参众两院的法案将在医疗保险制度下启动试点项目。
The bills in both houses would start pilot projects within Medicare.
该发电厂的碳捕获技术将作为其他新的燃煤发电厂的试点项目。
The plant's carbon-capture technologies would serve as a pilot project for other new coal-burning plants.
皮尔金顿在1953年建立了一个试点工厂，到1955年说服他的公司建立了一个完整规模的工厂。
Pilkington built a pilot plant in 1953 and by 1955 he had convinced his company to build a full-scale plant.
2010年秋天，她在芝加哥帮助启动了一个试点项目，想看看iPad能否改善工作条件和病人的护理状况。
In fall 2010, she helped launch a pilot project in Chicago to see if the iPad could improve working conditions and patient care.
参议院法案计划设立一个独立的委员会来监督试点项目，并对修改医疗保险的支付政策提出建议，以敦促医疗机构进行有效的改革。
The Senate bill would create an independent commission to monitor the pilot programs and recommend changes in Medicare's payment policies to urge providers to adopt reforms that work.
芭芭拉·哈格蒂在她的新书《重新设想生活》中写道：“事实上，除了几十年前进行的一些小规模试点研究外，几乎没有确凿证据证明中年危机的存在。”
"In fact, there is almost no hard evidence for midlife crisis other than a few small pilot studies conducted decades ago," Barbara Hagerty writes in her new book, Life Reimagined.
这方面已经进行过一些重要的试点。
现在正在调查寻找合适的试点项目。
奥康纳参与了一些汪幸科的试点项目。
O 'connor has participated in a few of Wansink's pilot programs.
试点项目能够检验什么有效。
扩大农村危房改造试点范围。
We will expand the pilot program for renovating dilapidated houses in rural areas.
然而，在温哥华有鲑鱼饲养的试点项目。
第二重要的因素是选择正确的试点群体。
The second most important factor is selecting the right pilot audience.
与一些孩子进行试点课程，并汇报结果。
Conducting a pilot course with some kids and report the results.
重庆和上海引入房产税是一个试点项目。
The introduction of the property tax in Chongqing and Shanghai is a pilot program.
大多数国家都知道怎么做，并进行试点。
Most countries know what to do and run pilot programmes that work.
扩大绩效考评试点范围。
试点计划是敷衍了事。
他们借助了IT并且能实现很好的试点结果。
They approached it and were allowed into the pilot with great results.
数十家公司已经开始了试点项目和小规模生产。
Dozens of companies have begun pilot projects and small-scale production.
推进低碳城市试点。
We will move forward with the pilot project to build low-carbon cities.
成都郊外的瓦窑村，就是一个试点案例。
以试点的形式实行外贸权自动登记制度。
To implement an automatic registration system of foreign trading rights on a trial basis.
现在你想尝试点新玩意。
扩大基本支出定员定额和实物费用定额试点。
Trials to set the allowable number of employees, level of funding and limits for spending for goods within basic expenditures expanded.
尾道的试点项目安置了61名从60岁到89岁的犯人。
Onomichi's pilot project houses 61 inmates from age 60 to 89.
我可以告诉你，在有在早期的日子试点阶段我们没有使用。
I can tell you that in the pilot phase, we did not have that in the early days.
他公布了创建试点项目的新方案，旨在控制医疗事故诉讼。
He announced a new initiative to create pilot projects intended to curb medical malpractice lawsuits.
试点项目正在酝酿当中，这其中包括瑞士建筑学家，弗兰兹。
Pilot projects, including one by another Swiss architect, Franz Oswald, are in the offing.
试点项目正在酝酿当中，这其中包括瑞士建筑学家，弗兰兹。
Pilot projects, including one by another Swiss architect, Franz Oswald, are in the offing.
应用推荐