监督产品焊接试板的管理；
焊接工艺评定试板和产品焊接试板，按标准要求都要进行弯曲试验。
According to the standard's requirements, test piece for qualification of welding procedure and for product welding should be carried out various bending test.
文中给出了一些有关固支方板的实验结果。这批试板由应变率敏感材料制成。
Some experimental results have been obtained for the plates which were made from strain—rate sensitive material.
本文分析了薄焊接试板弯曲试样失效的原因，并对减少失效的可能性作出了阐述。
The paper discusses the reasons why the welded test sample loses its efficiency and suggests how to reduce possibilities of such failure.
通过对焊缝各种缺陷试板的实验，优化出探头的各种参数，以达到探头的最佳参数配置。
The most optimized parameters for the probes are gained by testing the test pieces with various defects.
当弯曲试板上的最大应变等于波纹管的最大局部应变时，板的弯曲疲劳试验寿命即可代替波纹管的试验寿命。
The fatigue test of the bellows expansion joints is replaced by the bent fatigue test of plates when the maximum strain of bent test plates equals to the local strain of bellows expansion joints.
结果表明爆炸处理不仅显著消除试板表面的拉伸残余应力，而且能使残余应力沿厚度方向分布均匀且显著降低。
Not only significant reduction of the surface welding tensile residual stresses but also even distribution of stresses through the thickness are achieved due to the explosion treatment.
本文论及针对这种试板，调用ADINA程序进行弹塑性有限元分析，平面应力模式下的计算结果与实际测试结果十分接近。
This paper deals with computation of elastic Plastic F. e. m. for this centre cracked plate by ADINA Program. The computing result for this plate of plane stress model and test result were very close.
通过对采用圆柱形搅拌针时垂直于焊缝方向上焊接试板温度数据的回归分析，得到了焊接试板宽度方向温度分布的二次解析式。
A quadratic polynomial describing the temperature distribution in width direction of workpieces welded with column-shaped pin was obtained by regression analyzing the experimental data.
以幂函数为试函数，用配点法计算了夹层圆板和夹层扁球壳的非线性弯曲。
Taken power function as a trial function, nonlinear bending of circular sandwich plates and shallow spherical sandwich shells was discussed by means of point collocation.
本文试对框架的计算简图和悬挑板转角处应力分布两个设计中常见的问题作一探讨。
This paper discusses the common problems in the design of frame calculation sketch and stress distribution at corner of the jetted plate.
试压前要先封好盲板，认真检查管路是否连接正确，有无管内堵死现象。
Seal the blind plate and check carefully whether the pipeline is correctly connected and block phenomenon in the pipe before pressure test.
利用作者已开发的汽车覆盖件成形预测系统，针对一汽车车门内板的成形过程进行了模拟分析，并对其在试模过程中可能出现的破裂问题进行了预测。
A forming process of the inner panel of automobile door was simulated by means of a developed prediction system. The cracking prediction of the panel during its forming process was given.
斜板仪主要构件为一端铰接在一起的两块平板，试验中顶升上平板自由端，直到试块在斜板上滑动，并读出斜板倾角。
The essential components of tilt table device were two plates hinged together at one end. The upper plate, on which test sample was put, was continuously lifted at the free end till sample slided.
试著减低猫咪的压力，如医生推荐的攀爬玩具（猫树）、猫抓板还有可以追逐的玩具。
Attempts to reduce stress, such as providing climbing toys, scratching posts, and toys to chase are recommended by some veterinarians.
利用扫描电子显微镜，对经历不同温度和冷却方式的纸面石膏板试块的显微结构进行观察和分析。
Microstructure of thistle board undergoing different fire scene temperature and cooling ways was observed and analyzed by using SEM.
试译帕克·赫斯特注曾遗赠给监狱为数可观的私人藏书，其中大多数仍搁置在图书馆的板箱及盒子里——成千上万本旧书。
Much of the big private collection that Parkhurst had willed to the prison was still in crates and boxes in the library - thousands of old books.
试译帕克·赫斯特注曾遗赠给监狱为数可观的私人藏书，其中大多数仍搁置在图书馆的板箱及盒子里——成千上万本旧书。
Much of the big private collection that Parkhurst had willed to the prison was still in crates and boxes in the library - thousands of old books.
应用推荐