这只是一个非常粗糙的译稿。
这只是一篇非常粗糙的译稿。
午夜十二点时，他收起了词典和译稿。
At twelve midnight he put away his dictionary and translation draft.
他说：“我带出来一部60万字的译稿，准备出版。”
He said, “I’ve accomplished a translation of 600,000 words and am going to publish it.”
本中文译稿仅供参考，请以英文原文为准，谨防有误！
This Chinese version is for reference only. Please adhere to the original English instruction in case of any mistake!
记住：标准的试译稿不应超过200- 250单词。
Remember: standard translation tests should not exceed 200-250 words.
我公司对客户因使用译稿而产生的任何后果都不承担法律责任。
For any consequence caused by your use of the translation document, we will not bear any legal responsibility.
乙方承诺，交稿后，免费对翻译稿进行必要修改，不另行收取费用。
Party B promises to provide necessary modifications to the translation documents free of charge after the delivery.
乙方承诺，交稿后，免费对翻译稿进行必要修改，不另行收取费用。
Party yB promises to provide necessary modifications to the translation documents free of charge after the delivery.
如果您需要译稿测试或本地化项目规划，请提供详细信息或联系我们。
If you want a trial translation or the blue print for localization project, please provide us with detailed information or contact us directly.
特别鸣谢吴杭冬提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注明出处。
Thank you very much WuHangdong to provide the translation, and the copyright owned by the translator. For reprint please indicate the source.
特别鸣谢徐建勤提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注明出处。
Thank you very much Xujianqin to provide the translation, and the copyright owned by the translator. For reprint please indicate the source.
特别鸣谢 XXX提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注明出处。
Thank you very much XXX to provide the translation, and the copyright owned by the translator. For reprint please indicate the source.
您可以通过各种方式验收译稿或项目，我们的客服系统支持各种接收和交付方式。
You can check and accept the translation or project by various means. Our client service system supports various ways of acceptance and delivery.
感谢会员利用业余时间来社区服务，特别要感谢专家帮助校编译稿使之更加合格。
Thanks to the members who spend part of their spare time for the community and a special thanks to the experts of cucumis, who check and edit all translations to make them as good as possible.
中英互译合计翻译量为10万中文字，并负责本公司所有中英互译稿件的校对工作。
The total translation amount is about 100 thousand Chinese Characters. She also edited most of English translation work for the company.
“英文报译”自《时务报》创刊到终止，共出版译稿计69期，文字总数达数十万之多。
"English newspaper translation" from the "Current Affairs" started publication to the end, a total of 69 published translations of dollars, a total of tens of thousands of words as much.
得益于跨时区的沟通，客户晚上离开办公室前发出的文件，第二天早晨回到办公室时就可以拿到译稿。
They can send out a text before leaving the office in the evening and have the translation waiting when they come in again next morning, thanks to communication over time zones.
得益于跨时区的沟通，客户晚上离开办公室前发出的文件，第二天早晨回到办公室时就可以拿到译稿。
They can send out a text before leaving the office in the evening and have the translation waiting when they come in again next morning, thanks to communication over time zones.
应用推荐