这种词汇化的逆过程可以叫做“去词汇化”。
The opposite process of lexicality could be named delexicality.
词组词汇化是汉语词汇衍生的一条重要途径。
The lexicalization of phrases is an important source of words in the Chinese language.
标准化定义和词汇的用法是非常重要的，而且我们可以看到，即使是在日常生活中这也是有必要的，因为在不同的专业中，我们日常所用的词汇可能具有不同的意义。
Standardizing the definition and usage of a word is important and we see this need even in our daily lives, as everyday words may take on different meaning in different professions.
可以预计，在不久的将来，合作伙伴将不必一切从头开始，而是可以从包括标准词汇、消息和编排在内的标准化流程中受益。
In the near future hopefully, partners would not have to keep re-inventing the wheel, and could benefit from standardized processes that include standard vocabulary, messages, and choreography.
当这些孩子到了四岁半开始上学时，高收入家庭的孩子在标准化考试中的词汇得分较高。
When the same children entered school at age four and a half, those from higher-income families had better vocabulary scores on standardized tests.
超过30%的英语词汇来源于法语，所以如果你用法语和人交谈，突然想不起来(怎么说)，抓住机会“法语化”一个英语单词。
Over 30% of English vocabulary was adopted from French, so if you're speaking French to someone and you suddenly draw a blank, take a chance and "Frenchify" an English word.
本论文从词化程度和语义场两个方面对英汉烹饪词汇进行了对比。
The thesis contrasts cooking words in two aspects: degree of lexicalization and cooking semantic fields.
当我们讨论全球化的时候，最大的危险是我们一再为这个词汇赋予远远超出其本身的含义。
When discussing globalisation, the greatest danger time and again is in letting the word itself run far ahead of the thing it is supposed to describe.
DITA词汇表专门化（领域）
实际上，一个域提供一个专门化的词汇表。
In effect, a domain provides a specialized vocabulary. With the base DITA package, you receive the following domains.
用于指定格式化语义的xml词汇表。
通过描述如何将类的实例转换成使用该格式化词汇表的XML文档，xsl样式表通常指定了该类XML文档的表示。
An XSL stylesheet usually specifies the presentation of a class of XML documents by describing how an instance of the class is transformed into an XML document that USES the formatting vocabulary.
进行电子商务对话的第一步是消除技术壁垒；下一步就是标准化的对话、消息和词汇。
Removing technology hurdles from the dialogue is the first step for conducting e-business dialogues; the next step is to use standardized dialogues, messages, and vocabulary.
词汇表管理系统常需要进行结构化来管理术语，并包含术语与其他元数据之间的关系。
Vocabulary management systems have always been structured to manage terms, along with relationships between terms and other metadata.
在这里介绍的典型示例是一个应用程序，它处理以地理标记语言（Geography Markup Language，GML）编码的地理数据，GML 是表示地理数据的标准化XML词汇表。
The typical example introduced here is an application that processes geographic data encoded in Geography Markup Language (GML), a standardized XML vocabulary for representing geographic data.
形式化模式注释的关键在于为所用的术语找到好的词汇表资源和一组清晰的标识符。
The key to formalizing schema annotations is to find a good vocabulary resource with a clear set of identifiers for the terms you use.
这样，学科中使用的所有信息类型化主题就都能使用整个词汇表。
This makes the entire vocabulary available throughout all the infotyped topics used within a discipline.
要素构成了可视化设计的基本词汇表，而原则构成了设计作品中更深入的结构层面。
The elements form the basic vocabulary of visual design, while the principles constitute the broader structural aspects of the composition.
我在本文中描述了XSL - FO，这种可以用来创建包含格式化信息的XML文档的专门xml词汇表。
In this article I described XSL-FO, the specialized XML vocabulary that can be used to create XML documents with formatting information included.
清晰的词汇展示给学员提供了通俗易懂的定义、结构化的练习以及巩固所学知识的机会。
Clear vocabulary presentations give students easy-to-understand definitions, structured practice, and the opportunity to reinforce what they have learned.
本课程将帮助您形成发现形象化语言的敏锐眼光，以及培养对故事细节、诗歌和词汇的欣赏水平。
This class will help you develop a keen eye for figurative language, as well as an appreciation for story details, poetry, and vocabulary.
学习外语的学生，和只会讲一种语言的同学相比，更倾向于在标准化考试中取得更好的成绩，尤其是在数学、阅读和词汇这些范畴。
Students who study foreign languages tend to score better on standardised tests than their monolingual peers, particularly in the categories of maths, reading, and vocabulary.
隐喻是词汇教学中使抽象概念具体化的一种手段。
Metaphor is one kind of means to make the abstract idea concretize in vocabulary teaching.
为企业间数据交换确定XML词汇是一个伟大的开始，而保险业所需要的是在Web服务基础上进行标准化。
While identifying an XML vocabulary for data exchange between businesses is a great start, what the insurance industry needs is to standardize on web services.
特别是，SOAP使xml所编写信息的交换规范化，WSDL使用XML词汇描述SOAP的细节。
In particular, SOAP formalizes the exchange of information written in XML, and WSDL describes the SOAP details in an XML vocabulary.
教学语境化和测试语境化已成为词汇教学领域的一个趋势。
In the field of vocabulary teaching, teaching and testing vocabulary in contexts has become a tendency.
基于列表的提取的优点是，词汇列表常常来自可信的源，这意味着它的创建和维护可以实现一定程度的自动化。
One advantage of list-based extraction is that the word lists often come from trusted sources, which means its creation and maintenance can be automated to a certain degree.
测试包括逻辑智力和形象化问题，还包括词汇问题和基础的物理化学问题。
The test includes logic puzzles and visualization problems, but it also has questions on vocabulary and basic physics and chemistry.
测试包括逻辑智力和形象化问题，还包括词汇问题和基础的物理化学问题。
S.The test includes logic puzzles and visualization problems, but it also has questions on vocabulary and basic physics and chemistry.
您可以利用开放源码XSLT处理器、XSL格式化对象（XSL Formatting Objects，XSL-FO）词汇表和格式化对象引擎来做这项工作。
You can do the job with an open-source XSLT processor, the XSL Formatting Objects (XSL-FO) vocabulary, and a formatting-object engine.
应用推荐