不同的语境从不同侧面反映了词汇关系。
Different context can reflect the relationship of terms from different side.
词汇关系：需要判断分类法的类型和词汇关系的复杂性。
Term relationships: the types of taxonomies and the complexity of the term relationships need to be determined.
应该根据词汇属性或词汇关系类型排除或包含的任何词汇。
Any terms that should be excluded or included based on term attributes or term relationship types.
对于词汇关系的研究在语义学和词汇学领域已有很长历史。
The study of lexical relations has a long history in semantics and lexicology.
英语语法结构的研究现状，有时包括语音，意义和词汇关系。
Grammar studys the structural relationships in English, sometimes including pronunciation, meaning, and lexicon.
英语中动结构因涉及复杂的句法，语义和词汇关系，一直是人们研究的热点。
English middle construction, which involves a complex interlay between syntax and semantics, is one of the most heatedly discussed topics in the linguistics.
英语中间结构因涉及复杂的句法、语义及词汇关系，为检验某些语法理论原则提供了非常难得的素材。
Middle constructions in English involve a complex interplay between syntax, semantics, and the lexicon, thus providing a rich source of data with which theories of grammar can be tested.
我们今天这篇文章要解决的词汇来源于雅各布森对隐喻和转喻之间关系的理解。
The vocabulary that we have to wrestle with for today's essay is taken from Jakobson's understanding of the relationship between metaphor and metonymy.
和定义，单词关系和形态句法相关的教师教学与词汇变化呈正相关。
Teachers' instruction related to definitions, word relations, and morphosyntax was positively associated with change in vocabulary.
当你要与某人进行商业合作或者建立人际关系时初次交流为表现礼貌而使用正式词汇和短语才有效。
Qualifying words and phrases are only efficient when used to establish courtesy upon initiating communication with someone you'd like to have a business or personal relationship with.
模型由一个元素词汇，以及一些关系图组成。
The model consists of an element glossary and several relationship diagrams.
企业分类法是一套词汇以及它们之间存在的关联关系。
An enterprise taxonomy is a set of terms and the associated relationships that exist between them.
很明显，使用相同词汇的人们更乐意在接下来的几个月里继续保持恋爱关系。
Partners who utilized similar vocabulary were significantly more likely to still be dating several months later.
O'Reilly已经开始用RDFa 标注其所有的目录以及良好关系词汇。
O'Reilly has started marking up all of their catalog with RDFa and the Good Relations vocabulary.
这样，你就不仅仅能够学习到语言的前后关系，而且还能学习到你需要了解的所有词汇。 （但是由于某种原因从没学过葡萄牙语102）（ 译者注：括号里的原文是：but somehow never learnedin Portuguese 102。
Then you'll learn not only the language in context but all the words you really need to know (but somehow never learned in Portuguese 102).
相反，如果花点时间确定对象模型中稳定的关系，那么可以用最小的代价派生出更稳定的词汇表。
In contrast, if you take a moment to identify the stable relationship in your object model, then you can derive a more stable vocabulary at minimal cost.
上一期（请参阅参考资料）留下了一个问题：如果UML模型和XML词汇表之间存在多种可能的关系怎么办？
The previous installments (see Resources) left one question open: What if you have more than one possible relationship between the UML model and the XML vocabulary?
图1显示了该词汇表的部分实体关系图。
Figure 1 shows a partial entity-relationship diagram for the vocabulary.
词汇表管理系统常需要进行结构化来管理术语，并包含术语与其他元数据之间的关系。
Vocabulary management systems have always been structured to manage terms, along with relationships between terms and other metadata.
OASISSOA引用模型(SOA -RM)定义了soa元素和目的及其相关关系的词汇表。
The OASIS SOA Reference Model (SOA-RM) defines the vocabulary of SOA elements and definitions and their contextual relationships.
但是，他们使用因果关系词汇，如“因为”、“原因”、“影响”的频率却有所增加。
Health improvements were also seen among people whose use of causal words — because, cause, effect — increased.
映射工具运行后，物理模型中的依赖关系将指向前一步生成的ida词汇表模型中语义相等的对象。
After running the mapping utility, the dependencies in the physical model will point to semantically equivalent objects in the IDA glossary model generated in the previous step.
利用 SKOS，可在来自不同词汇表之间的概念之间定义关系。
With SKOS, you can define relationships between concepts from different vocabularies.
为了实现这个目标，我们将解释词汇的定义，给出关于词汇的使用方法及其相互关系的一些论断。
To accomplish this goal in the first section of this paper, we propose definitions for the terms and make some assertions regarding the use of the terms and their relationship to one another.
你所谈论的东西，使用的词汇和维系的友谊是你多年习得的经验产品，关于如何解读每一种关系暗号。
The things you talk about, the vocabulary you use and the friendships you maintain in different contexts are the products of years of learning how to interpret relationships cues.
首先定义新的词汇表，它用来描述IBC内容类型与Web站点主要部分(home、workgroups、conferences和members)的关系。
Let's start by defining the new vocabulary that is going to describe the relationship of our IBC content types to the major Web site sections — home, workgroups, conferences, and members.
在删除工作组时，还可能希望删除用 term_node表中的这个词汇分类的节点的关联关系。
When deleting a workgroup, you also want to remove any associations with nodes classified with this term in the term_node table.
如果您对lightbox这个术语还不太熟悉也没有关系：因为它是摄影行业中的一个相当深奥的词汇。
If you aren't familiar with the term lightbox, that's okay: it's an esoteric term used in photography circles.
如果您对lightbox这个术语还不太熟悉也没有关系：因为它是摄影行业中的一个相当深奥的词汇。
If you aren't familiar with the term lightbox, that's okay: it's an esoteric term used in photography circles.
应用推荐