‘一个护士冲进诊疗室并说……’呃,让我们重新开始。
'a nurse rushes into an exam room and says...' Uh, let me start all over again.
一个护士冲进诊疗室,说:‘医生,医生,在候诊室有个隐形人。’
'a nurse rushes into an exam room and says, "doctor, doctor, there's an invisible man in the waiting room."'
他估算到,平均每天,美国医生的诊疗室仍需处理1000份传真。
He reckons the average American doctors' surgery still handles 1, 000 faxes a day.
Rich还看到这对夫妇帮助出城的邻居取邮件,开车带朋友去商店或诊疗室。
Rich watched the couple pick up mail for neighbors who were out of town. He saw them drive friends to a store or doctor’s office.
该诊疗台适用于小空间的诊疗室。
This unit is particularly suitable for ENT consulting rooms with limited space.
轮到你了,请跟我来,你在五号诊疗室。
It's your turn. Please follow me. You are in Exam Room five.
研究的目的是希望这样一种检测方法有一天能够在诊疗室中使用,给出即时诊断。
The hope is that one day such a test could be used in a GP's surgery to give an instant diagnosis.
有一则老笑话,说的是一个人走进诊疗室,说:“医生,医生,人们一直忽视我。”
There is an old joke about a person who walks into a surgery and says, 'Doctor, doctor, people keep ignoring me.
可使用公共紧急医疗服务,如果有厂内附设的诊疗室,该诊疗室须符合当地法规和标准。
Common emergency medical treatment should be available. If there is an on-site clinic, the medical clinic should be in compliance with local laws and standards.
还有一位让医生颇感沮丧的事情:许多病人一直等到他们一只脚已踏到诊疗室的门外,才说出最令他们担心的事情。
One thing that frustrates doctors is that a number of patients wait until they are halfway out the door to bring up their most urgent concern.
尽管大多数富裕国家以及一些有着跳跃式发展的贫困国家,比如印度,都采用了电子病历,但在美国,医生们的诊疗室多数仍按传统方式运行。
ALTHOUGH most rich countries, and some leapfrogging poor ones like India, are adopting electronic medical records, doctors' surgeries in America still mostly do things the old-fashioned way.
尽管大多数富裕国家以及一些有着跳跃式发展的贫困国家,比如印度,都采用了电子病历,但在美国,医生们的诊疗室多数仍按传统方式运行。
ALTHOUGH most rich countries, and some leapfrogging poor ones like India, are adopting electronic medical records, doctors' surgeries in America still mostly do things the old-fashioned way.
应用推荐