• 法官发现原告的诉状没有说明诉请。

    The judge found that the plaintiff's pleadings disclosed no cause of action.

    youdao

  • 后来,最高法院同意接受Panetti的上诉请求。

    The Supreme Court agreed to hear Panetti's appeal.

    youdao

  • 不要以为我会扰乱上天的惩治方法,或者,把他揭露出来,诉请人间的法律去制裁,那样我会得不偿失。

    Think not that I shall interfere with Heaven's own method of retribution, or, to my own loss, betray him to the gripe of human law.

    youdao

  • 由于程序上的错误提出上诉请求撤消原判;

    Appeal to vacate a judgement for procedural error;

    youdao

  • 他太太正诉请离婚,并带走二个小孩。

    His wife filed for divorce and took their children away.

    youdao

  • 他诉请与妻子离婚。

    He brought divorce proceedings against his wife.

    youdao

  • 酒店女服务员的律师提出的上诉请求很快被否决。卡恩现在自由了。

    An appeal by the chambermaid's lawyer was quickly rejected, and Mr Strauss-Kahn is now free.

    youdao

  • 答:就此问题,司法实践中存在以举证不能为由、驳回当事人相应诉请的做法。

    Answer: in this regard, the request of the party concerned might be rejected in judicial practices due to his inability to provide evidence.

    youdao

  • 死者具有人格法益,法益受到侵害可以诉请精神损害赔偿,诉权由其近亲属行使。

    Deceased persons own legal interests and their close relatives can exercise rights of action for mental compensation when their legal interests are infringed.

    youdao

  • 保护区是在热心于保护候鸟的科学家上诉请愿之后,由美国国会在1955年的五月创立的。

    The US Congress created it in May 1955 after being petitioned by scientists eager to protect migrant birds.

    youdao

  • 刑事案件撤销导致刑事诉讼程序终结,可能使被害人追诉请求落空,导致被害人“二次被害”。

    The end of criminal proceedings as a result of the withdrawal of criminal cases is likely to fall victim to the pursuit of the request, and at last lead to the victim "secondary victimization".

    youdao

  • 采用前款规定的形式,反映情况,提出建议、意见或者投诉请求的公民、法人或者其他组织,称信访人。

    A citizen, legal person or any other organization who, through any foresaid method, reports facts, submits proposals or opinions, or files a complaint shall be addressed as the complaint maker.

    youdao

  • 采用前款规定的形式,反映情况,提出建议、意见或者投诉请求的公民、法人或者其他组织,称信访人。

    A citizen, legal person or any other organization who, through any foresaid method, reports facts, submits proposals or opinions, or files a complaint shall be addressed as the complaint maker.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定