担任刑事自诉案件当事人的诉讼代理人或辩护人。
Act as agent ad litem or defense counsel in private prosecution proceedings.
第三人及其诉讼代理人发言或者答辩；
oral statement or defence by the third party and his agents ad litem;
第三人及其诉讼代理人发言或者答辩。
Speech or reply by the third party and his litigant representative.
原告及其诉讼代理人发言；
Opening statement presented by the plaintiff and his litigation representative;
是本案当事人或者当事人、诉讼代理人的近亲属。
Where he is a litigant in the case or a close relative of a litigant or his legal representative.
审判人员不得接受当事人及其诉讼代理人请客送礼。
Judges may not accept dinner invitations or gifts from the litigants or their legal representatives.
当事人、法定代理人可以委托一至二人作为诉讼代理人。
Litigants or legal representatives may entrust one or two persons to represent them in the action.
当事人及其诉讼代理人确因客观原因不能自行收集的其他材料。
The evidence belongs to other materials that cannot be collected by the party concerned and his agent ad litem themselves due to impersonal cause.
公诉人、当事人和辩护人、诉讼代理人经审判长许可，可以对证人、鉴定人发问。
The public prosecutor, the parties, the defenders and agents ad litem, with the permission of the presiding judge, may question the witnesses and expert witnesses.
第二条人民法院应当为诉讼代理人阅卷提供便利条件，安排阅卷场所。
Article 2 the people's court shall provide convenience for the law agents' consulting, and shall have the place for consulting.
第一条代理民事诉讼的律师和其他诉讼代理人有权查阅所代理案件的有关材料。
Article 1 Lawyers and other law agents of civil litigations have the right to consult the materials relating to the cases they represent.
法官的配偶、子女不得担任该法官所任职法院办理案件的诉讼代理人或者辩护人。
The spouse or children of a judge may not be the law agent or defender in the cases handled by the court that judge belongs to.
第五十八条【委托代理人】当事人、法定代理人可以委托一至二人作为诉讼代理人。
Article 58 Each party or legal representative may appoint one or two persons to act as his litigation representatives.
在法庭审理过程中，审判人员应当注意听取公诉人、当事人、辩护人和诉讼代理人提出的量刑意见。
The judge shall, in the process of court proceedings, attend to the opinions put forward by the public prosecutor, the parties, the defender and the attorney with respect to sentencing.
第六十一条【代理人权利】代理诉讼的律师和其他诉讼代理人有权调查收集证据，可以查阅本案有关材料。
Article 61 Lawyers who serve as litigation representatives or other litigation representatives shall have the right to investigate and collect evidence, and may consult relevant materials to the case.
没有在授权委托书中明确、具体记明特别授权事项的，诉讼代理人就上述特别授权事项发表的意见不具有法律效力。
In case the Power of attorney does not specify the matters specially entrusted, the opinions of the attorney on the above-mentioned matters specially entrusted will have no legal effect.
没有在授权委托书中明确、具体记明特别授权事项的，诉讼代理人就上述特别授权事项发表的意见不具有法律效力。
In case the Power of attorney does not specify the matters specially entrusted, the opinions of the attorney on the above-mentioned matters specially entrusted will have no legal effect.
应用推荐