关于这项判决，没有上诉权。
国王行使最高法院上诉权和赦免权。
The king acts as the highest court of appeal and has the power to pardon.
我们保留对该法庭裁决的上诉权。
We reserve the right to appeal against the tribunal's decision.
诉权论和诉讼法与实体法关系理论。
Litigation right theory and procedural law and substantial law.
通常当事人对任何判决至少一次上诉权。
Generally a party has the right to appeal any judgment to at least one higher court.
防止滥用上诉权，维护程序安定与司法权威。
Preventing from abusing appeal right, maintaining the procedure stability and protecting judicial authority.
行政诉讼法应以保障相对方的诉权为宗旨和立足点。
The administrative procedure law should be based on the assurance of the citizens' litigation right.
但是米尔斯因为受贿已经被定罪，并失去了第一上诉权。
But Mr Mills has already been convicted of taking the bribe, and has lost his first appeal.
第二部分是对股东派生诉讼产生的诉权基础进行分析。
The second part focuses on analysis of share-holders' derivative suit right by legal principles.
确立该原则的一个重要目的是为了保护相对人的诉权。
One of the most important objectives is to protect the procedure rights of the private party.
为了防止公诉权的滥用，必须建立公诉权的制约机制。
To prevent abusing the prosecution power, the restrictive mechanism of the prosecution power must be established.
并从保障诉权的角度指出了确立执行异议之诉的必要性。
Then from the point of right of appeal, pointing out the necessary of establishing dissent action of execution.
侦查权与控诉权的关系一直是近几年来法学界讨论的话题。
The relation between the right of investigation and prosecution is the topic that has been discussed in jurisprudential circle.
索尼音乐表示会“保留法律追诉权”，迫使亚马逊向其付费。
Sony Music said it was keeping its "legal options open" as it pressured Amazon to pay up.
离岸公司可售卖股标，有起诉权及被起诉，以及永久存在。
Offshore company may sell shares, file law suits and being sued, and exists permanently.
出席民事再审庭审，是检察机关行使抗诉权的一项主要内容。
Attending the civil court rehearing is one major duty for procuratorial organ to exercise the counterappeal right.
但是它必须遵循民事诉讼的一般规律，以诉权为程序建构的基础。
But it must obey the general law of the civil action taking litigants 'right of action as the basis of procedure construction.
其次研究了股东派生诉讼中股东诉权在实体法和程序法上的法理基础。
Secondly, the jurisprudence basis of shareholder action right, which included in SDA, is researched from the perspective of substantial and procedural law.
这也是检察机关履行客观义务的表现，是正确行使公诉权的必然要求。
This is the duty of objection and also fits the requirement of exercising the public prosecution power correctly.
此外，在诉讼理论上赋予检察机关民事公诉权也具有其相应的合理性。
Besides, there exists the corresponding rationality for entrusting the procuratory organ with the right of civil public prosecution.
纵观国外在保障公众环境诉权方面，是不断放宽环境诉讼原告资格的过程。
It is hard for the public to realize their environmental litigation right due to the lack of the procedure guarantees.
利益平衡、国家干预及诉权分离理论是检察机关提起民事公益诉讼的理论基础。
Interest balance, state intervention and litigious right separation are theoretical basis that procuratorial organ initiates civil litigation.
利益平衡、国家干预及诉权分离理论是检察机关提起民事公益诉讼的理论基础。
Interest balance, state intervention and litigious right separation are theoretical basis that procuratorial organ initiates civil litigation.
应用推荐