他担心新闻评述会同地图集里的地图一道，将气象学家们拉入另一个破坏性争议的漩涡之中。
He feared that a map in the atlas could pull climate scientists into another vortex of damaging controversy.
本文评述了我国特戊酸合成的现状。
The paper reviews the present situation of pivalic acid preparation in China.
最近，同样的主题也在官方评述中露面。
More recently, the same themes have found echoes in official comments.
“所有解说都是可信赖的权威评述。”比灵顿说。
"All of this is dependable, authoritative commentary," Billington said.
评述版通常建立最后写作，阶段的文本。
Critical editions usually establish the text of the last writing stage.
颁奖之前他概括地评述了阿瑟·黑利的小说。
He surveyed Arthur Hailey's novels before presenting the award.
说话者如何评述人类口语？
同时我也得说明我的评述只和软件基础行业有关系。
I'd also like to say that my comments are only related to software-based businesses.
他在名为“家庭需要家父亲”慈善机构的一次演讲中评述道。
He made his comments in a speech to the charity Families Need Fathers.
我们对于文献的评述提出了一系列建议，体现了学术研究的目标。
Our review has surfaced a series of Suggestions that represent an ideal of scholarship.
自房市开始崩溃以来，对格林斯潘功过的评述一直不绝于耳。
Ever since housing began to collapse, Mr. Greenspan's record has been up for revision.
着重号后面的一句话是福布斯上的内容，其他内容是我的评述。
The bullet points are from Forbes, but the rest of the text is from me.
我偶尔会读小说和文学评述，这让我隐约地窥探到，生活的可能性。
It had been my accidental reading of fiction and literary criticism that had invoked in me vague glimpses of life's possibilities.
对国外用于聚氨酯鞋底、直接注底鞋及全聚氨酯鞋生产的设备作了评述性介绍。
New overseas equipments used in production of polyurethane shoe soles, direct soling shoes and all-PU shoes are briefly reviewed.
“读写网”在本文下面对于这个产业目前的现状提供一些推荐和评述。
ReadWriteWeb offers some recommendations and an assessment of the state of the industry below.
任何关于SCJP考试的评述的简短列表都不足以成为完整的学习指南。
No short list of observations about the SCJP exam is sufficient as a complete study guide.
在其大量评述中，弗伦奇很少提供什么新鲜的分析方法，有些过于单薄。
Amid his myriad observations, Mr French offers little in the way of fresh analysis, and some that is too thin.
读一些弗罗斯特的短篇诗性评论，在诺顿的书里有一篇注解性的诗歌评述。
Read Frost's short poetic statement, prose poetic statement in The Norton called "The Figure a Poem Makes."
无论怎样，当面临工具采用时我会提供两个我曾评述过的两个附加的反模式。
I will, however offer a couple of additional anti-patterns that I've observed when it comes to tool adoption.
萨默斯此前已评述过美国的超级大国地位与净债务(外债)国身份之间的矛盾。
Mr Summers has previously remarked on the tension between superpower status and net foreign indebtedness.
伊斯特林还评述到：“尽管人类历史上从未实现过普遍水平的富裕，但今日。”
Despite a general level of affluence never before realized in the.
盖特比评述，与航行所产生的热气排放量相比，这点降温效果只是“九牛一毛”。
Gatebe describes the cooling effect as "a drop in the ocean" compared with the amount of warming shipping emissions cause.
接下来对 JNLP文件的示例的评述也许在您创建自己的文件时对您有所帮助
The following observations about the example JNLP file may assist you in creating your own files
然而，本文中包含这些相关资料是为了提供一个开发环境架构师的更加全面的评述。
However, the relevant material has been included in this article in order to provide a more complete overview of the role of the development environment architect.
“严格地讲,我们成瘾于爱情，”Young博士评述道，“就如同草原田鼠”。
“We are literally addicted to love, ” Dr Young observes. Like the prairie voles.
有个西班牙人的博客上写到，我们使用原稿来纠正标准，评述版的错误，这是错误的。
A Spanish blog wrote that we corrected error of the standard critical edition using the manuscript. This is not true.
有个西班牙人的博客上写到，我们使用原稿来纠正标准，评述版的错误，这是错误的。
A Spanish blog wrote that we corrected error of the standard critical edition using the manuscript. This is not true.
应用推荐