评注不是去弄清实际上发生了什么。
It's not exegesis to try to figure out what actually happened.
在评注课上我们不在乎真伪。
那就是评注的工作。
侧边栏让查看评注以及其他功能更加简单灵活。
This sidebar adds great flexibility and simplicity to viewing annotations and in using other Diigo functions.
有些人边读书边作评注。
最后给出了数值实例和评注。
Finally this paper gives some numerical examples and makes a few remarks.
每页的页边上都加了评注。
给网页加评注并把勾画发送给其他用户也很容易。
It's also very easy to annotate pages and send your mark ups to other users.
我把它们列了出来，并加上了自己的主观评注。
I present them here, but with my own highly subjective annotations.
他在页边加了评注。
他在那么多书上作了评注，她只好不按顺序地翻着看。
There were so many books that he'd written in, and she was reading them all out of order.
注解：评注性的解释或说明性的注释的行为或过程。
Annotation: The act or process of furnishing critical commentary or explanatory notes.
在一些情况下，我在括弧中加入一些解释性或阐释性评注。
In some cases I have added interpretive or clarifying comments in brackets.
它可进行版本控制，允许版本间的视觉比较，以及版本更新的评注。
It handles version control and allows for visual comparison between versions, as well as comments on version updates.
我决意为每种德行作一简短评注，以显示有了这一德行的好处。
I proposed writing a little comment on each virtue, in which I would have shown the advantages of possessing it.
虽然是第三人称单数，文本和评注中把它当作佛所说的狂喜之歌。
Although it is given in the third person singular, the text and the commentary take it to mean a paean of joy uttered by the Buddha.
但是，为了给自己的批评注入力量，这些国会的批评家们可能会如何做呢？
But what are these congressional critics likely to do to give force to their criticisms?
银行和他们的服务供应商之间的合同安排，不属于ICC评注的范围。
The contractual arrangement between a bank and their service provider is outside the scope of the ICC to comment. TA631.
评注性状语就是指说话人对他所说的话的态度或对话语内容进行的评价。
Disjuncts, in meaning, express the speaker's attitude to what he is saying, his evaluation of it, or shades of certainty or doubt about it.
但那些做过评注的书就不能流传出去了，它们已经成了我的日志，我的自白书。
But the ones I've marked up cannot circulate: they have become my journals, my confessions.
在难度等级之外，我们还提供3到4条评注，解释我们对该书标上某难度等级的原因。
Along with the grade, we provide 3-4 notes about why we assigned the book that particular grade.
这通常与获取一个已有系统的界面截图再对变更或更新对界面造成的影响加些评注一样简单。
This can often be as simple as doing a print screen of an existing system and then adding some comments to reflect where the changes or updates will impact the screen.
而实际上它决不仅仅指《第一手稿》中的异化劳动，还指《穆勒评注》中的交往异化。
Actually, it not only refers to the alienated labor in the First Manuscript, but also refers to the alienation of commerce in Glossen zu James Mill.
数据经过Diigo的提炼变成了知识，因为人们在选取和提炼书签和评注时进行了人工过滤。
Data becomes knowledge refined at Diigo because of the human filtering aspect inherent in the way people can "slice" or refine their annotations and bookmarks.
这八种翻译方法即解释性翻译、回译、直译加注释、评注性翻译、音译、直译、意译、省译。
The eight methods are as follows: interpretative translation, back-translation, literal translation with explanation, annotation, transliteration, literal translation, free translation and omission.
不过清单上的这些名字更像是流行文化的一个评注，你可以从中看到今年又有哪几张脸进入了你的视线。
But these names are more a commentary about pop culture - whose face is in your face this year.
叶甫盖尼特别喜爱《唐璜》和其他愤世嫉俗的作品。他的评注大量暴露了他的自私和幻想的破灭。
Eugene had been especially fond of Don Juan and other cynical works, and his notes revealed much about his selfishness and disillusionment.
而纳博科夫在PaleFire里给读者四章共999行双行押韵的长诗，再加上编辑的前言和学术性的评注。
Nabokov gives the reader four cantos of Pale Fire, 999 lines of rhyming couplets, plus an editor's foreword and scholarly annotations.
他以Netflix的电影推荐为例，评注道：“如果是以人们的需要为目标作广告，广告就变得有用起来。”
He cites Netflix's movie recommendations, for example, noting that "if you target advertising based on what people need, it becomes useful."
他以Netflix的电影推荐为例，评注道：“如果是以人们的需要为目标作广告，广告就变得有用起来。”
He cites Netflix's movie recommendations, for example, noting that "if you target advertising based on what people need, it becomes useful."
应用推荐