网上购票的旅客可以用他们的身份证验票，不需要排队购买纸质票。
Travelers who have bought tickets online can use their ID cards instead of waiting in line for paper tickets.
使用安全凭证验证到这个API。
本工具仅用于试验环境的技术研究和缝隙的证验。
This tool only for technological research and validating vulnerabilities in the test environment.
讯息伫列可以使用内部或外部安全性凭证验证讯息。
Message Queuing can authenticate a message using either an internal or external security certificate.
应用再也不能同时使用Form和Windows身份证验；
Applications can no longer use both Forms and Windows Authentication at the same time.
凭证验证的例子有：一个用户名和密码对，一个证书，或一个标志。
Samples of the latter are: a username and password pair, a certificate, or a token.
通过对评价问卷的实证验证，表明该问卷具有良好的信度和效度。
The questionnaire has high reliability and validity according to the demonstration in practice.
凭证验证的例子有：一个用户名和密码对，一个证书，或一个标志。
Samples of the latter are: a username and password pair, a certificate , or a token.
结合实际情况，探讨了保证验收质量的关键所在和具体的操作措施。
Connecting with the practical situation, this paper probes into the keys of guaranteeing the acceptance quality and concrete operating measures.
这也简化了认证验证消费者的证书和鉴权如，消费者是否有权执行服务？
This also facilitates enforcement of authentication validate a consumer's credentials and entitlements e.g. does the consumer have the entitlements to execute a service?
而在服务器上你又要重复这些原则，而且复合一些验证以保证验证更严格。
You replicate those rules on the server and combine them with other rules to provide more robust validation.
在移动通讯服务业的背景下，本文对以上八个变量的前因作用进行了实证验证。
In the background of mobile communication industry, this article constitutes the empirical analysis of eight variables that mentions above.
基于以上事实，MDMServer信任系统用户执行适当的身份验证和凭证验证。
Given the facts above, the MDM Server trusts the system user to perform adequate authentication and credential validation.
会员们被要求拿出他们的身份证验证，他们也被鼓励着用信用卡捐一小部分钱来确认他们的地址。
Members are asked to check each other's identity on their passports, and encouraged to verify their location by making a small credit card contribution to the site.
最后通过在一些学校进行了实证验证，证明了校园意外事故评价指标和方法是有效的，可靠的。
Case study is carried out by means of practical application of the method in some schools, which indicates the evaluation system is a practical and reliable one.
本居民身份证验证装置的优点在于可在一台设备上检测两类证件，检验结果可靠、操作者使用方便。
Comparing with existing detection device, the invention can detect two kinds of certificates (or both sides of a certificate), and possesses features of easy of use and reliable detecting result.
我指着法老的性命起誓，若是你们的小兄弟不到这里来，你们就不得出这地方，从此就可以把你们证验出来了。
Hereby ye shall be proved: by the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
我指着法老的性命起誓，若是你们的小兄弟不到这里来，你们就不得出这地方，从此就可以把你们证验出来了。
And this is how you will be tested: as surely as Pharaoh lives, you will not leave this place unless your youngest brother comes here.
无照片和未通过身份证验证者请不要与我联系，请看清楚明白后再发短信给我，不要浪费大家的时间，谢谢！
Please do not connect with me if you were not showing your any photo and not approved by Identity Card. Thanks!
我指著法老的性命起誓，若是你们的小兄弟不到这里来，你们就不得出这地方，从此就可以把你们证验出来了。
Hereby ye shall be proved: by the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
在以下的章节中，我们将以实证数据在大陆和全球的范围内验证验证我们的假说，评价气候变化对于战争爆发和人口下降的影响作用。
In the following sections, we verify our hypothesis and evaluate the role of climate change on war outbreak and population decline with empirical data at global and continental scales.
创42：15我指着法老的性命起誓，若是你们的小兄弟不到这里来，你们就不得出这地方，从此就可以把你们证验出来了。
Gen 42:15 And this is how you will be tested: as surely as Pharaoh lives, you will not leave this place unless your youngest brother comes here.
VC++精仿QQ的登录界面，实现了对话框伸缩、QQ号码的添加、与ACCESS连接进行号码验证验证以及音效效果。
VC + + fine imitation QQ login interface, the dialog box to achieve a flexible, QQ Numbers to add, connection with the ACCESS number verification validation and sound effects.
此断言将作为上下文的一部分提供，并驱动dynamic Assembler基于客户的位置选择特定的许可证验证服务实现。
Supplied as a part of the context, this assertion drives the Dynamic Assembler to choose a particular license verification service implementation based on the customer's location.
通过动力学分析，得到了对于单叶双曲面平板直刃滚筒式切碎器切割秸秆层切割阻力矩的数学模型，经过试验验证验证了其有效性。
Based on the mechanics analysis, the mathematical model of the cutting torque was established, and the validity of the model was demonstrated by the experiments.
须要打发你们中间一个人去，把你们的兄弟带来。至于你们，都要囚在这里，好证验你们的话涉不真，若不真，我指着法老的性命起誓，你们一定是奸细。
Send one of you, and let him fetch your brother, and ye shall be kept in prison, that your words may be proved, whether there be any truth in you: or else by the life of Pharaoh surely ye are spies.
取决于客户的位置(加利福尼亚或德克·萨斯)，需要调用不同的端点(LicenseVerificationCAEP或LicenseVerificationNonCAEP)来提供许可证验证服务。
Depending on a customer's location (California or Texas), different endpoints (LicenseVerificationCAEP or LicenseVerificationNonCAEP) need to be invoked to provide the license verification service.
取决于客户的位置(加利福尼亚或德克·萨斯)，需要调用不同的端点(LicenseVerificationCAEP或LicenseVerificationNonCAEP)来提供许可证验证服务。
Depending on a customer's location (California or Texas), different endpoints (LicenseVerificationCAEP or LicenseVerificationNonCAEP) need to be invoked to provide the license verification service.
应用推荐