有些私人支票在城镇的银行兑不到钱，但是只要有身份证明，旅行支票在哪都能兑到钱，不管是在美国还是在国外。
Many businesses are reluctant to cash personal checks on out-of-town banks. But with proper identification, you can readily cash traveler’s checks almost anywhere in the United States or abroad.
第八十二条开立支票存款账户，申请人必须使用其本名，并提交证明其身份的合法证件。
When opening a cheque account, the applicant must use the true personal or business name and submit legitimate document to prove the identity.
在支票提请签署时，是否同时提供凭证或其他证明文件？
Are vouchers or other supporting documents presented together with the checks submitted for signature?
在员工收取工资支票前，是否需要确认身份或提供某些证明？
Are employees required to be identified or to produce some identification before receiving their paychecks?
在您将支票兑成现金之前，您需要证明您的身分。
You will need to prove your identity before you cash the cheque.
这个存款本有证明作用，保证核对支票和存款本写的金额一样，银行将兑现。
This is really an identity card which guarantees that correctly written cheques up to the value stated on the card will be honoured by the bank. OK?
如果有适当的证明，我们可以承兑个人支票。
请寄给我们从您的银行对任何任何退回支票的费用证明，我们将高兴地对我们的下发还您付款。
Please send us proof of any charges from your bank regarding any returned cheques and we will gladly reimburse you on our next payment.
如果你不能证明你的身份，银行就不会把支票兑成现款。
The bank will not cash the cheque unless you are able to identify yourself.
只有你能证明你的身份，银行才为你兑换支票。
The bank will not change the cheque unless you can identify yourself.
聚合所有能证明案情的证据，比如合同书、信件、取消的支票、收据、租赁合同、估算单以及实际损毁货物或照片。
Pull together all the evidence that will help you prove your case, such as contracts, letters, canceled checks, receipts, leases, estimates and actual damaged goods or photographs.
对银行支票图像大写金额的识别率达到97.64%，实验结果证明本文方法比其他网格方向特征更有效。
The experiment based on the handwritten legal amount on Chinese bank check shows that the method is more effective than other meshing direction features, and recognition rate has been up to 97.64%.
在证明了彩票的真实性和开出支票后，体彩中心举办了一个小型颁奖仪式。
The center staged a small ceremony for Lao Yang after verifying the authenticity of his ticket and filling out the paperwork.
在苏格兰的法律诉讼中，凡涉及汇票、银行支票、本票有关之事实，并和票据责任有关者，得由口头证据证明。
Legal proceedings in Scotland, involving money orders, bank checks, promissory notes relevant facts and notes relating to the responsibility, and who may be authorized by the oral evidence.
在苏格兰的法律诉讼中，凡涉及汇票、银行支票、本票有关之事实，并和票据责任有关者，得由口头证据证明。
Legal proceedings in Scotland, involving money orders, bank checks, promissory notes relevant facts and notes relating to the responsibility, and who may be authorized by the oral evidence.
应用推荐