实验证明同一样品的介电弛豫在不同条件下可分别出现随机弛豫和自由弛豫两种规律。
The experiments prove the prediction of phenomenological theory that the free and random relaxation will appear in a dielectric sample under different conditions.
事实证明，在这两个伙伴之间，同以往一样，在同一基础上重建同一程度的亲密关系，并不困难。
It proved not difficult to re-establish the intimacy of the two companions, on the same footing and in the same degree as heretofore.
另一个变化是贫穷的美国人已经被贫穷的移民代替——而这些移民，有研究不断证明，比处于同一阶层的亲戚要更守法。
Another change is that poor Americans have been displaced by poor immigrants-who, as studies have repeatedly shown, are much better behaved than natives of similar means.
到目前为止，这个实验已经证明在一个神经元的旁路或同一层神经网络的两个神经元中，通过少量的连接来进行视觉辨认的重要性，而一个计算机国际象棋棋手并不能告诉你这些。
So far, this has demonstrated the importance in visual recognition of the rare connections that bypass a unit or two in the hierarchy. A computer chess-player could not have told you that.
为了证明他的观点，他利用相同的照明条件，为一位模特的同一面部表情拍摄了一组肖像照，但是每照一张就更换一种镜头。
To prove his point, he took a series of portraits, using the same model's facial expression and the same lighting - but each time changing the lens.
一旦同一领域的其他人证明了他们的想法,就说明这些是好的解决方法，这很实用，让我来试一试。
Once the idea is demonstrated in one place by some other people in the field, that's a good solution. That's practical. Let me try that.
接受调查的大多数人为儿童，通常来自同一个家庭，并且几乎所有人都有文件证明的与病死禽有联系。
Most persons under investigation are children, often from the same family, and almost all have a documented link to dead or diseased poultry.
就像这种符号那样，提帕萨如同一个人，证明了些什么。
Like such characters, Tipasa testifies to something, and does it like a man.
同一天，阿拉伯联合酋长国（UAE）也举行选举，事实证明这个由酋长国组成的温和的联邦遭受的争议要少得多，其中也是有原因的。
Elections on the same day in the United Arab Emirates (UAE), a placid federation of princedoms, proved far less controversial, and for good reason.
如果你信服这个观点，我们要证明的是，就算灵魂真的存在，也不是人格同一性的关键。
If you find this argument convincing, what it's an argument for is the claim that even if souls do exist, they may not be the key to personal identity.
经历过巨大苦难的人有权利证明，创造幸福和承受苦难属于同一种能力。
Experienced great suffering people have the right to prove, create happiness and suffering belong to the same kind of ability.
而对于另一些用户来说，expose如同一个窗口管理大胆且高效革新者，证明着为何Mac很强大。
For others, expose was a window management game changer, a new lease on being productive that helped proved why the Mac is great.
这种时候，我们证明了供应商同一个订单发送给我们不同车次的错误。
This time, we were proved wrong when the supplier sent us different trucks from the ones ordered.
把提单和航次租船合同等运输单证所证明的运输合同并列，从而把两者放入同一《海商法》中来加以规范，使两者的内在统一有了法律基础。
The bills of lading and carriage contract which proved by voyage charter party are apposed and can be adjusted by the same Maritime Code, therefore the inherent unification of both has legal basis.
IR及UV分析证明：油茶籽皂素与茶抒皂素、命皂素属于同一类型的糖甙化合物。
The results of UV and IR analysis show that these ihree types of saponin are the same one of glucoside compounds.
证明了任意正多边形光陀螺都具有同一形式的修正因子。
It has been proved that there exists the same correction factor for any polygonal optical gyro.
通过同一菌种在固定状态和游离状态降解含酚废水的实验对比，证明红砖碎粒是一种优良的载体材料。
The experimental contrast of the same strain of bacteria that biodegrades phenol in immobilized cell state and in free cell state proved that red brick fragments is a fine carrier material.
在现行《线性代数》教材中，关于行列式按行(列)展开法则推论的证明，基本上采用同一种方法。
It is always in the same way in proving the inference of the rule that determinant spread in row or column in the current "Linear Algebra" teaching material.
基本户口及附加户口必须与申请机构同一户口名称及商业证明。
The primary account and each additional account should carry the Applicant's name and business identification.
同一填充天气的执行副总裁，新旅游袋，小组证明尼龙套使用5片面设计拉，提供运输和储存过程中提供额外的保护。
Made from the same padded weather proof nylon as the EVP-Neo Tour Bags, the Sub Covers use a 5 sided pull on design that offers extra protection during transit and storage.
实验证明，随温度升高迁移时间缩短；不同样品中同一离子的迁移时间随离子浓度增大而规律性缩短。
The experiments prove that ion migration time shortens with a rise in temperature and the migration time for the same ion in different samples shortens with an increase in ion concentration.
1752年他在一场雷雨放飞一只丝绸风筝，以证明闪电和电是同一回事。
In 1752 he flew a silk kite in a thunderstorm to prove that lightning and electricity are the same thing.
例如通过代码签名的应用程序包我向苹果证明，应用程序的创建者和注册到苹果的开发人员是同一个人。
E. g. by code signing the app package I prove to apple that the creator of the app and the developer registered with apple are one and the same person.
另一方面从烃源岩的成熟度变化、地层推覆倒转剖面两方面证明二次生烃在本区存在，但不同剖面之间、同一剖面不同层系之间二次生烃现象存在差异。
The study on the maturity change of the organic matter validates secondary hydrocarbon generating, but different sections or beds of the same section have some disparity.
实验证明，这是一种对玻璃碎屑进行同一性认定的可靠的、微量的定性以及定量的检验方法。
It shows that it is a reliable and micro test method to determine the identity of the nature and quantity of bits of broken glasses.
实验证明，这是一种对玻璃碎屑进行同一性认定的可靠的、微量的定性以及定量的检验方法。
It shows that it is a reliable and micro test method to determine the identity of the nature and quantity of bits of broken glasses.
应用推荐