专家证人制度是各国证据法的重要内容之一。
Professional expert witness is one of the important items in evidence law in many countries over the world.
证据裁判与自由心证两大原则构成现代证据法的基石。
The foundation stone of modern evidence law is composed of the principles of evidentiary adjudication and discretional evaluation of evidence.
证据排除是现代证据法的核心精神。
The exclusion of evidence is the critical core in modern evidence rule.
当前，我国正在酝酿制定证据法。
Under current conditions in China, it is necessary to enact an Evidence Law.
举证责任的分配是证据法的重要内容。
Sharing the burden of proof is the important contents in evidence law.
传闻证据是英美证据法上特有的证据概念。
Hearsay evidence is a peculiar concept of evidence law in common law system.
英美证据法上关于品格证据运用的规则十分复杂。
The rules concerning the use of character evidence in Anglo - American evidence law are very complicated.
获得了第二次机会，我学习努力多了，渐渐迷上了证据法。
Given a second chance, I worked much harder, becoming fascinated by the law of evidence.
证明责任分配是证据法中的核心内容，又是决定诉讼结果的关键性因素。
The distribution of burden of proof is the core in the evidence rules and also the critical factor to decide the result of a lawsuit.
虽然它们仅直接适用于联邦法院的诉讼，但是它们在32个州内都作为证据法的范本。
While they are applicable directly only to proceedings in federal courts, they serve as the model for evidence codes in 32 states.
得到了第二次学习的机会，我更加努力地学习，并且逐渐对证据法产生了浓厚的兴趣。
Given a second chance, I worked much harder, becoming fascinated by the law of evidence.
作为一项重要的证据规则，证人拒证权的规定见诸世界上大多数国家的证据法或诉讼法典。
As an important evidence rule, the right of witness exemption is stated in the evidence law or procedure law in most countries.
在刑事侦查工作中，同案犯证言发挥了十分关键的作用，也引发了一系列证据法和程序法问题。
The testimony of accomplice in criminal litigation plays an important role in criminal investigation while it causes some problems on testimony law and procedure law.
1938年在美国被确立为一项法定程序制度后，证据开示制度便被纳入许多国家的民事诉讼法或证据法中。
After established as a legal proceeding in 1938 in America, discovery has been adopted in the evidence law by many countries.
证明责任、证明标准和证明评价三种证据法上的制度之间存在着互动与制约的关系，对其中一种制度的操纵，可以影响到另外两种制度的效果。
There are interaction and mutual restraint between the three institutions in evidence law, namely, burden of proof, standard of proof and evaluation of proof.
证据的排除与采纳是英美证据法的核心问题，也是大陆法系诉讼理论研究与司法实践的重要内容。但是在我国，证据的可采性还是一个崭新的研究课题。
The excluding or admitting of evidence is not only the core issue in Anglo-American evidence law, but also an important part of the theoretical research and judicial practice in Civil law System.
证据的排除与采纳是英美证据法的核心问题，也是大陆法系诉讼理论研究与司法实践的重要内容。但是在我国，证据的可采性还是一个崭新的研究课题。
The excluding or admitting of evidence is not only the core issue in Anglo-American evidence law, but also an important part of the theoretical research and judicial practice in Civil law System.
应用推荐