处罚无形伪造的宗旨在于其侵犯文书的证据力。
The purpose of penalizing invisible forgery is it infringes upon documents' evidence.
对于以数据电文为形式的信息，应给予应有的证据力。
Information in the form of a data message shall be given due evidential weight.
本文结合该案从电子邮件的证据资格、证据属性、证据力等方面予以剖析。
This article will analyse some issues of E-mail as evidence, such as qualification, proof power and testimony.
将公证效力分为证据力、执行力和实体法效力这三大效力是恰当的，应予以坚持。
It is appropriate and should be insisted that the effects of notarization are divided into the evidence potency, executive force and effect of substantial law.
根据现行公证相关法律法规，通过比较研究，笔者最后得出完善公证证据力的几点建议和意见，以期与读者进一步探讨。
At last, the author proposes some pieces of advice to improve the effect of evidence in notarial certification and wants further study with readers.
所出示的证据为以正当防卫之由宣判她无罪提供了一个有说服力的理由。
The testimony presented offered a strong case for acquitting her on grounds of self-defence.
这似乎是一些很有说服力的证据。
在有说服力的证据出现之前，原则上认为被告是无罪的。
The principle regards the accused as innocent until convincing proof can be provided.
我们还没有找到任何有说服力的证据来证明选择性或声望很重要。
We haven't found any convincing evidence that selectivity or prestige matters.
他们提供的支持这一说法的证据似乎很有说服力：尽管花了很多钱，但这些污染物的年排放量一直在稳步增加。
The evidence they offer in support of this claim might appear compelling: despite the money spent, annual emissions of these pollutants have been increasing steadily.
该综述的研究人员之一玛丽·贝丝·斯皮兹纳格尔表示，有“合理的”证据表明早餐确实能提高注意力，只不过还需要更多的研究。
One of the review's researchers, Mary Beth Spitznagel, says there is "reasonable" evidence that breakfast does improve concentration—there just needs to be more research.
然而，该综述的研究人员之一玛丽·贝丝·斯皮兹纳格尔表示，有“合理的”证据表明早餐确实能提高注意力——只是还需要更多的研究。
However, one of the review's researchers, Mary Beth Spitznagel, says there is "reasonable" evidence that breakfast does improve concentration—there just needs to be more research.
但是最有说服力的证据显示：该物体既不是飞碟，也不是探空气球，而是一个代号为“莫古尔计划”的高飞行速率的、极机密的军事气球。
Yet the best evidence suggests that it was neither a flying saucer nor a weather balloon, but instead a high-altitude, top-secret military balloon dubbed Project Mogul.
Beal说没有进一步证据，他无能为力。
Without further evidence, Beal told her, there was nothing he could do.
不是因为那些控告，指控的严肃性或者证据的影响力，对此我还没有真正理解，但因为她坐牢就会离开我的世界，离开我的生活。
Not because of the charges, the gravity of the allegations, or the force of the evidence, of which I had no real knowledge yet, but because in a cell she was out of my world, out of my life.
这里有个最有说服力的证据，也许能说明他们的担心有道理。
And here is perhaps the most persuasive evidence that they are right to be worried.
其中的一些担心可以理解，但是缺乏可靠证据，它们从来就没有说服力。
Some of these fears are understandable, but lacking supporting evidence they have never been compelling.
至于对提高免疫力的说法，也没有证据表明其是否能击退流感。
As for the claims to boost immunity, there is no evidence to whether it fights off the flu.
报告提供了有关证据，这些证据很有说服力。
然而，更重要的是，有一个有说服力的证据显示，时装在文化的主舞台上有一个非常现实的位置。
More than anything, though, there was persuasive evidence that fashion has a very real place on the cultural mainstage.
通过对多次暴发中的病毒进行监测，尚未发现证据表明，该病毒的传播力或导致严重病症的能力发生了变化。
Monitoring of viruses from multiple outbreaks has detected no evidence of change in the ability of the virus to spread or to cause severe illness.
如果他们拥有具有说服力的证据，并且该成员没有提供可信的辩解，那么他就将离开这个小组。
If they have a valid case, and the team member is unable to provide a credible defense, then he is fired from the team.
伦敦大学学院下属英国朊病毒研究中心的西蒙·米德表示，抗库鲁病基因的发现，是人类还在不断进化最有说服力的证据。
Simon Mead of the British prion research centre at University College London says the discovery of an "anti-kuru" gene is the most clear-cut evidence yet of human evolution in action.
证据能使卫生论据在政策方面具有说服力。
Evidence gives health arguments persuasive power at the policy level.
我没有看到任何有说服力的证据，表面我们已经接近了谷底。
I haven't read any significant empirical evidence to suggest we are anywhere near the bottom.
毋庸置疑，一个挂在天空中的地球是最具说服力的证据。
No doubt, an Earth hanging in our sky would be the most convincing evidence of all.
毋庸置疑，一个挂在天空中的地球是最具说服力的证据。
No doubt, an Earth hanging in our sky would be the most convincing evidence of all.
应用推荐