三位拉弗蒂的同事证实了这个故事,此外还有信件、备忘录和其他文件等物证。
Three of Lafferty's colleagues confirm the story, as do letters, memorandums, and other documents.
这些记者要求我们检验这些文件,而我们在SVR的信息来源证实了其真实性。
When the journalists asked us to check the documents, our sources in the SVR confirmed that they were genuine.
为了证实DB2对象在SSD 上的性能效果,我们选择一个IBM DB2 OLTP工作负载来进行一系列的测试,首先以所有数据库文件放在 HDD 上的场景作为基准。
To confirm placement options for DB2 objects on SSDs, we chose an IBM DB2 OLTP workload to drive a series of tests, starting with a baseline of all database files on HDDs.
我能取得大量文件来证实这个故事。
I had access to a wide range of documents which corroborated the story.
复印所有文件,证实你简历上的断言。
Make copies of all documents that support the claims on your CV.
目的研究证实性文件在CNAL认可工作及质量管理工作中的作用,探讨对其进行合理组织与有效控制的实际方法。
Objective To study the effects of the confirmation files in the CNAL accreditation and quality management, Discuss the practical methods for rational organization and effective control.
本公司按照委员会的要求,提供了能够证实我刚才发言的文件。
My company has complied with committee subpoenas by supplying documents confirming all that I have said.
卖方应该提供试验报告来证实保护设备符合本指导性技术文件给出的抗扰度要求。
The Seller shall provide testing reports to prove that the protection equipment conforms to the immunity requirements given by the guiding technical document.
请在下列有关文件上加盖公章证实与正本相符,谢谢。
Please certify true copies for the documents listed below by stamping the Company Chop.
请求进行第二阶段的争议协调必须包括所有相关文件明确的书面摘要和能确实证实此争议的证人。
A request to move to Step 2 must include a specific written summary of all relevant documentation and a list of any witnesses who can substantiate the dispute.
工厂是否按认证实施规则的要求建立文件化质量体系?
Has the factory established and maintained a documented quality system according to the requirement of the implementation rules for certification?
按照《目录》中产品认证实施规则的规定,向指定认证机构提交认证申请书、必要的技术文件和样品;
In accordance with the Implementing Rule of Catalogue Products Certification, bring forward application letters, necessary technique documents and samples to designated certification organizations;
按照《目录》中产品认证实施规则的规定,向指定认证机构提交认证申请书、必要的技术文件和样品;
In accordance with the Implementing Rule of Catalogue Products Certification, bring forward application letters, necessary technique documents and samples to designated certification organizations;
应用推荐