丰田股票交易与日本美国的证券指数一致。(高手请指点)
Toyota shares traded in line with wider stock indices in both Japan and the United States on Friday.
交易员认定ABX(由次级抵押贷款支撑的证券指数)会下跌。
The traders bet that the ABX, a family of indexes made up of securities backed by subprime mortgages, would fall.
对于那些习惯于牛市,认为我们能很快脱离这场危机的人来说,请记住,日本主要的证券指数现在还不到19年前水平的三分之一。
For those of you accustomed to bull markets, who think we're sure to come out of this quickly, remember this: Japan's main stock index is still less than one-third of its level of 19 years ago.
上证综指的下跌引发的欧洲主要证券指数全线回落挫伤了另外一些投资者的情绪,虽然他们在收盘前艰难地追回了大部分的损失。
The falls in Shanghai depressed sentiment in other Erading with all of the major European indices trading lower - though they clawed back most of the losses by the close of play.
由于缺席者的存在,JPMorgan的债券指数中只包括14个成员,而MSCI的股本证券指数中却包括21个成员国家和地区。
These exclusions leave JPMorgan's bond index with 14 members, compared with the 21 countries in the MSCI equity index.
当“凯尔特之虎”不再威猛,爱尔兰外汇指数下跌了46.1%.跌幅最大的是冰岛证券指数(IcelandAll Share),蒸发值达到52.3%.
The Irish exchange has dropped by 46.1% as the Celtic tiger appears to have lost its roar. At the bottom of the list though is the Iceland All Share, which has lost 52.3% of its value.
美林证券公司分析师大卫埃林顿担忧高斯超市(Coles)的下跌指数会受到影响,他估计在2.2%左右。
Merrill Lynch analyst David Errington is concerned about the level of price deflation at Coles supermarkets, which he puts at around 2.2 percent.
美国证券交易所航空类股指数昨日午盘上涨10%。
The American Stock Exchange airline index was up 10 per cent at lunchtime yesterday.
今年,长江电力在上海证券交易所的股价下跌了15%,此前讲降了14个综合指数。
China Yangtze has fallen 15 percent in Shanghai this year, tracking the 14 percent decline in the benchmark Composite Index.
在证券市场,悲观情绪蔓延。伦敦富时100蓝筹股指数跌停于数周内的最低水平。
On stock markets, sentiment was also frayed and in London the FTSE 100 index of bluechips closed at its lowest level for seven weeks.
这部分归功于许多替代数据;比如说,里昂证券编制自己的采购经理指数(见注一)。
This is partly because there are alternative numbers to go on; CLSA, for example, produces its own purchasing-managers’ index.
ETN是证券债券,由指数制定者或银行发行,可以在市场上进行交易。ETV和它类似,但发行者是特殊目的机构。
An ETN is a debt security issued by an index provider or a bank and traded on the market; an ETV is similar, but the debt issuer is a special-purpose vehicle.
ABX指数,衡量的是那些互换对象为与高风险抵押贷款证券紧密相联的债券的金融互换,在今年的前三个月跌去了超过四分之一。 (译者注:这句子翻译的哦。。。
The ABX index, whichrepresents a basket of credit swaps on bonds tied to high-risk mortgages, fellmore than a quarter in the first three months of the year.
2008年10月后的六个月中,雅加达证券交易所指数比除越南以外的任一个亚洲国家跌得更惨。
In the six months from October 2008 the Jakarta Stock Exchange index fell by more than any other in Asia except Vietnam's.
纳斯达克100指数包含了纳斯达克股市上100家最大非金融证券,报收于1846.89点,增长52.16,涨幅为2.9%。
The index, which includes 100 of the largest nonfinancial securities listed on the Nasdaq Stock Market, gained 52.16 points, or 2.9 percent, to 1, 846.89.
ETFs是跟踪某种特殊指数进展的上市证券。它的费用通常不到百分之一。
ETFs are quoted securities that track a particular index, for a fee that is normally just a fraction of a percentage point.
泰国证券交易所指数盘中下跌4.5%,至754.14点。
The Stock Exchange of Thailand Index was recently down 4.5% at 754.14 points, its intraday low.
而澳洲证券交易指数在早前下跌之后同样开始有所反弹。
过去10年中,占伦敦证券交易所总市值超过四分之三的FTSE100指数停滞不前。
Over the last decade the FTSE 100 index of shares, which represents over three-quarters of the total value of the London Stock Exchange, has flatlined.
Tarullo先生建议,银行应该发行新的证券来测试投资者对其信心指数。
Mr Tarullo suggests that Banks should issue new securities to serve as gauges of investors' faith in them.
最近,企业和市政债券价格有所反弹,去年12月美林证券公司的垃圾债券指数上涨超过6 %,是1991年以来最强烈的月度上涨。
Lately corporate and municipal bonds have rallied, with Merrill Lynch's junk-bond index gaining more than 6% in December, the strongest monthly increase since 1991.
纽约证券交易市场,道琼斯工业指数的蓝筹证券上涨了240.46,即2.81%,至8 804.99;
The Dow Jones Industrial Average of blue-chip securities on the New York Stock Exchange was up 240.46 points, or 2.81%, to 8, 804.99.
忘了FTSE(英国富时指数)、NYSE(纽约证券交易所)和TSE(东京证券交易所)吧,就让我们叫他们莉莉、伊桑和米琪吧(只需要给这几个词找到相应的代表含义就可以了)。
Forget FTSE, NYSE and TSE, let's call them LILY, ETHAN and MIKI (some work to be done on what these stand for...).
里昂证券经纪的调查也包括了一项产出价格指数,这项指数停留在62.4点。
The CLSA survey also includes an index of output prices, which stood at 62.4.
摩根斯坦利亚太指数上涨1.2%,日本出口增长超过预期,新加坡证券交易所同意收购澳大利亚证券交易集团。
The MSCI Asia Pacific Index jumped 1.2 percent as Japanese exports gained more than forecast and Singapore Exchange Ltd. agreed to buy ASX Ltd., Australia’s stock market operator.
去年的这一天,上海证券市场的单日跌幅达到了9%,这一冲击波引发了全球金融市场的震荡,美国的道琼斯工业指数也应声而落,下跌了几个百分点。
Exactly a year ago a 9% tumble of Shanghai’s stockmarket sent a shockwave around the world that knocked a couple of percentage points off the Dow Jones Industrial Average in a matter of seconds.
去年的这一天,上海证券市场的单日跌幅达到了9%,这一冲击波引发了全球金融市场的震荡,美国的道琼斯工业指数也应声而落,下跌了几个百分点。
Exactly a year ago a 9% tumble of Shanghai’s stockmarket sent a shockwave around the world that knocked a couple of percentage points off the Dow Jones Industrial Average in a matter of seconds.
应用推荐