除了保管以外，中央证券托管还可能结合撮合、清算与结算功能。
In addition to safekeeping, a central securities depository may incorporate comparison, clearing and settlement functions.
现代证券市场的正常运转需要证券交易、证券登记、证券清算和证券托管机构的存在。
The normal operation of modern securities market needs the securities transaction, registration, clearance and depository agencies.
昨日，记者从有关方面获悉，海通证券托管工作组人员已经正式进驻甘肃证券，开展工作。
Yesterday, the reporter learned from parties concerned, Haitong Securities Trust Working Group have entered a formal Securities and Gansu to carry out the work.
继一九九七年十二月及一九九八年四月分别与澳洲及新西兰建立联系后，中央结算系统于一九九九年九月与南韩的中央证券托管机构建立双边联系。
Following the linkages with Australia and New Zealand in December 1997 and in April 1998 respectively, the CMU established a linkage with the CSD in South Korea in September.
托管组不承担被托管证券公司的亏损。
The trust group will not bear loss of the entrusted company.
第三个改变和第二个紧密关联：托管商面对新的客户类型，包括---你可以列出来的---对冲基金和私人证券公司。
The third change is closely related to the second: custodians arecourting new kinds of customers, namely—you guessed it—hedge funds andprivate-equity firms.
工作人员开立证券账户的应当要求工作人员在本公司指定交易或托管或者申报证券账户并定期提供交易记录。
If a staff opens a securities account, the staff shall be required to designate the trading or custodian account in the company or declare his securities account and regularly provide trading records.
将区内各地的托管系统互相联系将有助促进亚洲区内跨境证券买卖的结算，并能扩阔投资者基础以及拓展区内债务市场。
The linkage of domestic depositories will facilitate the clearing of cross border trades in debt securities in Asia. It will enlarge the investor base and broaden domestic debt markets.
随着资产证券化不断加强，股权托管逐渐成为中国近年来资产托管的重要种类。
With increasing assets securitization, equity trusteeship has gradually become an important type of assets trusteeship in China in recent years.
第十条被托管证券公司应当承担托管费用和托管期间的营运费用。
Article 10 The entrusted securities firm should undertake custody fee and business operation cost during custody.
全球托管业务为银行、同基金及其它机构投资者保管证券。
Global custodians safeguard and administer securities for Banks, mutual funds and other institutional investors.
第十七条合格投资者应当委托托管人，在证券登记结算机构代其申请开立一个证券账户。
Article 17. QFII should mandate its custodian to apply for a securities account on its behalf with securities registration and settlement institution.
证券经纪业务是目前我国证券市场上的主导业务，因其风险管理不善而导致证券公司被托管清算甚至倒闭的事件在近几年时有发生。
Stock brokerage is the main business of securities market in China nowadays. Several securities firms were forced to bankrupt or close for its ill risk management in current years.
第一百五十条证券持有人所持有的证券上市交易前，应当全部托管在证券登记结算机构。
Article 150. Before selling their listed securities, owners of the securities shall leave all their securities to be transacted with a securities registration and settlement organization which.
直至另行通知，客户的外地证券将由托管人所持有。
Until further notice, the Client's Foreign Securities in the Account will be carried by the Custodian.
直至另行通知，客户的外地证券将由托管人所持有。
Until further notice, the Client's Foreign Securities in the Account will be carried by the Custodian.
应用推荐