在牛市中,证券分析师的生活很美好,但有时候,简直是太美好了。
The bull market should make life sweet for securities analysts-at times, too sweet.
信达证券分析员康敬东说,这次收购对于本行业来说前景并不乐观。
Kang Jingdong, an analyst with Cinda Securities, said the outlook for acquisitions like this one was not bright for the industry.
众多紧跟微软的证券分析师都对此印象深刻,其中少数人还预测微软股价将涨至34美元或35美元。
Most securities analysts following Microsoft were impressed, with a few predicting Microsoft will rise as high as $34 or $35 a share.
里昂证券分析师魏晓坡警告说,随着安踏在多个城市中开设了直营旗舰店,公司近期可能会面临利润压力。
Xiaopo Wei, an analyst at CLSA, warns that Anta could face near-term margin pressures following the rollout of directly managed flagship stores in several cities.
全球猎人证券分析师理查德·黑廷斯说,此外,为了应对美国需求下降的局面,炼油厂越来越多地削减库存。
In addition, refiners have increasingly kept inventories thin in the face of falling demand in the U.S., said Richard Hasting, retail gasoline analyst at Global Hunter Securities.
“高楼建成之日,即是市场衰退之时”,这是德意志银行的证券分析师安德鲁•劳伦斯于1999年发表的判言。
“The world’s tallest buildings have risen on the eve of economic downturns,” claimed Andrew Lawrence, research director at Dresdner Kleinwort Wasserstein, in 1999.
福特全系车型自2005年来已全数更新,券商加投行的美林证券分析师估计福特的车型系列应该是整个汽车产业里最新的。
Ford's whole product range has been renewed since 2005, and analysts at Merrill Lynch, a broker and investment bank, estimate that the company has the freshest fleet in the industry.
今年初,新德里的证券分析师梅赫塔(KaranMehta)决定到内布拉斯加州奥马哈参加考试,原因是他要到那里参加一个婚礼。
Earlier this year, Karan Mehta, a securities analyst in New Delhi, decided to take the test in Omaha, Neb., because he was going to be there anyway for a wedding.
而与此同时,证券分析师们也正忙着做他们最擅长的事——分析哪些证券将成为这场灾难的赢家,哪些证券将成为输家,然后根据分析结果进行押宝。
Securities analysts, meanwhile, are busy doing what they do best: Figuring out who the winners and losers will be as a result of the triple-headed catastrophe and bet on the outcome.
世界证券市场度过了剧烈动荡的一周,标准普尔(世界权威金融分析机构——译者注)首次将美国信用等级降到了AA+。
It was a tumultuous week on the world’s stockmarkets, after Standard &Poor’s downgraded America’s credit rating for the first time, to AA+.
里昂证券(CLSA)分析师赖惠娟(JennyLai)预计,鸿海精密的整体液晶电视发货量今年将跃升至500万台,2009年为不足100万台。
CLSA analyst Jenny Lai estimates Hon Hai's total LCD TV shipments will likely jump to five million units this year from less than one million in 2009.
野村证券(Nomura)银行业分析师罗伯特•劳(RobertLaw)表示:“西方市场正普遍经历它们20年来最糟糕的前景,这一点也体现在估值中。”
“Western markets generally are experiencing their worst prospects for 20 years, and that's in the valuations,” Robert Law, banks analyst at Nomura, said.
麦格理证券(Macquarie)分析师詹森•甘缪尔指出,从历史上看,唯有埃克森美孚公司在俄罗斯做生意时,没有向俄罗斯的强势合作伙伴低过头。
And Jason Gammel, an analyst at Macquarie, notes that only Exxon has historically been able to do business in Russia without making concessions to a strong Russian partner.
罗奇代尔证券(RochedaleSecurities)的银行业分析师博韦昨天在一份报告中称,购买明富环球部分或全部资产有可能为高盛集团创造出一笔“意外收益”。
Banking analyst Dick Bove of Rochedale Securities said in a note yesterday that buying some or all of MF Global might create "a windfall profit" for Goldman.
在分析师丑闻被曝出的那一年,投资者们反倒将更多资金交给发生重大问题的花旗银行和美林证券来打理。
The very year that the analyst scandal broke, investors gave major offenders like Citigroup and Merrill Lynch more money to manage.
试验表明,用此方法分析中国证券市场的股票时间序列非常有效。
Experiments have shown that this method can efficiently analyze the time series of Chinese Stock Market.
我在美林证券里任分析师及最近在RosePark担任顾问时,工作中最令人紧张的部分当属于与投资者会面了。
One of the most stressful parts of my job as an analyst at Merrill Lynch, and now at Rose Park Advisors, is to meet with investors.
南京华泰证券的钢铁行业分析师马克明认为,本国许多钢铁企业都因为看到重建工作的需求而提高产量。
Ma Keming, an analyst on the steel industry at Huatai Securities in Nanjing, says many steelmakers in the country have increased production to meet demands in rebuilding work.
但是麦格理证券商品分析师亚当·沃辛顿指出,印尼正在建设燃煤发电站,其将在2011年之前消耗掉额外的2千万吨左右的煤。
But Indonesia has coal-fired power stations under construction that will absorb an extra 20m tonnes or so of coal by 2011, points out Adam Worthington, a commodities analyst at Macquarie Securities.
上海实业证券的行业分析师邵玉凯(音)说:“对电力设备需求的急剧增长会让上市公司得到比预期更多的利润。”
Shao Yukai, an industry analyst at Industrial Securities in Shanghai, says "a sharp increase in demand for power equipment will generate more than expected profits for listed companies."
太平洋波浪证券(Pacific Crest Securities)分析师BrentBracelin表示:个人电脑的价格已经连年下跌,但上网本的推出使跌幅加剧。
Pacific Crest Securities analyst Brent Bracelin noted PC prices have fallen for years, but the decline accelerated with the introduction of no-frills netbooks.
德银证券(DeutscheBank Securities)的分析师预计,到2010年底前,将有2,100万户美国家庭在抵押贷款上的债务超过房屋净值。
Analysts at Deutsche Bank Securities expect 21 million U.S. households to end up owing more on their mortgages than their homes are worth by the end of 2010.
证券公司Ticonderoga Securities的首席苹果(Apple)分析师布莱恩·怀特在自己的电脑里存了这样一段文字。
Brian White, Ticonderoga Securities' chief Apple (AAPL) analyst, has a boilerplate sentence stored on his computer that goes like this.
证券公司Ticonderoga Securities的首席苹果(Apple)分析师布莱恩·怀特在自己的电脑里存了这样一段文字。
Brian White, Ticonderoga Securities' chief Apple (AAPL) analyst, has a boilerplate sentence stored on his computer that goes like this.
应用推荐