三星证券公司房产分析员 Wee Liat Lee说：“未来形势仍不明朗，所以买房者还是处于观望状态。”
"The outlook is still pretty uncertain, so buyers are staying on the sidelines, " said Wee Liat Lee, a property analyst at Samsung Securities.
“退休观念正在逐渐改变。”德美利证券公司退休事务部高级经理克里斯汀·拉塞尔表示。
"The concept of retirement is evolving," said Christine Russell, senior manager of retirement at TD Ameritrade.
美林证券公司分析师大卫埃林顿担忧高斯超市（Coles）的下跌指数会受到影响，他估计在2.2%左右。
Merrill Lynch analyst David Errington is concerned about the level of price deflation at Coles supermarkets, which he puts at around 2.2 percent.
德美利证券公司的该项研究调查了2000名40至79岁的成人，研究表明，由于寿命延长，美国人也在增加储蓄以留存养老储备金。
Because of longer life spans, Americans are also boosting their savings to preserve their nest eggs, the TD Ameritrade study showed, which surveyed 2,000 adults between 40 to 79.
根据哈里斯民意调查公司对德美利证券公司进行的一项调查，40岁以上的美国人中，有三分之一已经或计划在退休后继续工作，为更长远的人生做准备。
One in three Americans who are at least 40 have or plan to have a job in retirement to prepare for a longer life, according to a survey conducted by Harris Poll for TD Ameritrade.
托管组不承担被托管证券公司的亏损。
The trust group will not bear loss of the entrusted company.
证券公司不得将其自营帐户借给他人使用。
Securities companies shall not lend the accounts of their proprietary business to others.
证券公司应当加入证券业协会。
很多证券公司过去一直在默默地做着这样的事情。
That is what a number of securities firms have been quietly doing.
负责有关的证券公司监事会日常工作。
To be responsible for daily routines of Supervisory Board of the Commission.
华尔街五大证券公司，只有高盛和摩根斯坦利存活下来。
Of Wall Street’s five big securities firms, only Goldman Sachs and Morgan Stanley remain.
随后，Fed又首次直接向华尔街的证券公司发放贷款。
Then the Fed lent directly to Wall Street securities firms for the first time.
证券公司的自营业务必须使用自有资金和依法筹集的资金。
Securities companies shall use their own funds or funds raised in accordance with the law when operating proprietary business.
证券公司不得超出核定的业务范围经营证券业务和其他业务。
Securities companies shall not operate securities or other types of business beyond the approved scope of business.
与其它证券公司一样，贝尔斯登也依赖持续的贷款维持日常运作。
Bear Stearns, like other securities firms, depends on continuous loans to fund its daily operations.
证券公司的董事、监事、经理和业务人员不得在其他证券公司中兼任职务。
Members of the board of directors, members of the board of supervisors, managers, and employees of a securities company are not allowed to take up concurrent posts at other securities companies.
证券公司的章程应当对合规总监的地位、职责、任免条件和程序等作出规定。
Rule of Securites companies shall prescribe on position, role and responsibility, appointment and removal condition, procedure and so on.
证券公司的章程应当对合规总监的地位、职责、任免条件和程序等作出规定。
Rule of Securites companies shall prescribe on position, role and responsibility, appointment and removal condition, procedure and so on.
应用推荐