我建议你们俩加入证人保护计划。
不幸地是，明天我将加入联邦证人保护行动。
Sadly, tomorrow I enter the Federal Witness Protection Program.
究其原因，在于我国缺乏强有效的证人保护机制。
The reasons lie in the lack of effective mechanism of protecting witness.
但他幸免于难，他和他的家人被安置在警方的证人保护计划当中。
But he survived, and he and his family have been placed in a witness protection program.
俄罗斯新闻媒体报道称，他们已启动证人保护程序，并试图更改他们的名字。
Russian news media reported that they have applied to a witness-protection program and are seeking to change their names.
尽管国际刑事法院打算将一份证人保护计划付诸实施，但其实证人并不短缺。
There is no shortage of witnesses, though the ICC wants a witness-protection programme put in place.
如果你在证人保护计划之内，或者是个逃犯级人物，就尽量不要坐在前排了。
If you're on a witness protection program or you're sort of fugitive you probably don't want to sit on the front roll.
罗伯特告诉他证人保护计划有了泄露，要重新进行安置活动，并且要一起行动。
Robert told him witness to protect the plan to have the revelation, must carry on placement, and must move together.
查尔斯·博顿成为国家证人并且成为爱尔兰历史上第一个进入证人保护计划的人。
Charles Bowden turned state's evidence and became the first person in Irish history to be entered into the witness protection programme.
第8条证人保护书，由检察官或法院自行或发交司法警察机关或其他执行保护机关执行之。
Article 8 the prosecutor or the judge could execute the protective order himself or herself, or could hand over it to the judicial police agency or other executing authority to execute.
前美国联邦特工必须放弃证人保护计划，并在他的伦敦家因错误的地址而错误地入侵时出来隐藏。
A former us Federal Agent must abandon the witness protection program and come out of hiding when his London home is invaded in error due to a wrong address.
只有通过建立完善的具有可操作性的证人保护机制，才能打消证人的后顾之忧，让其大胆出庭作证。
Only establishing perfect and exercisable witness protection system can dispel the worry of witness, and make them testify before court without fear.
我还担心这位苗条的斯洛文尼亚人已经进入证人保护程序，或是把自己关到瑞士阿尔卑斯山做水疗去了。
I was worried that the svelte Slovenian had gone into witness protection. Or that she was cloistered at a spa in the Swiss Alps.
从刑事程序法角度而言，应加强对证人保护，证据收集的手段应该扩大，应与其他国家签订赃款分割协议。
From the view of criminal procedure law, we should enhance the protection of witnesses, expand the measures of collecting evidence, and sign contracts about sharing bribes with other countries.
入境事务处会在签发智能身份证的同时提供持证人保护套一个，在现阶段并无计划向市民提供额外的保护套。
A protective holder will be supplied once with each smart identity card issued. The Immigration Department has no plan to provide extra protective holder for replacement at the moment.
司法机关及其工作人员的执法思想与执法水平挫伤了证人出庭的积极性，司法人员缺乏较高的证人保护意识。
The idea and level of executing the law of judicial authority and its' staff contuses the enthusiasm. Further more, the judicial officials are lack of witness-shielding consciousness.
建立证人保护专门机构，有利于防止部门间相互推诿，也有利于对证人保护进行统一管理、调度，增强对证人保护力度。
To establish special protection organ is helpful to prevent excuses among different organs, to regulate, and to enhance the protection measures.
建立证人保护专门机构，有利于防止部门间相互推诿，也有利于对证人保护进行统一管理、调度，增强对证人保护力度。
To establish special protection organ is helpful to prevent excuses among different organs, to regulate, and to enhance the protection measures.
应用推荐