他稍稍做了个苦相，显然并不指望对他的修辞性设问有所回答。
He grimaced slightly, obviously expecting no answer to his rhetorical question.
这不过是个假设问题罢了。
在有争议的以色列定居点建设问题上，双方均拒绝做出让步。
Both sides refused to give any ground on the contentious issue of Israeli settlement building in the occupied territories.
例如，假设问题是在节奏方面，那就只专注于节奏——没有其他了，等等。
For instance, if rhythm is an issue, only work on rhythm-nothing else, and so on.
主考人设问题时必须表达清楚。
探讨医院的内涵建设问题。
第二方面，创设问题情境。
方法采用自设问卷对本科护生进行调查。
Method The investigation was conducted on nursing college undergraduates using self-designed questionnaire.
第四章主要研究了中国统计能力建设问题。
The fourth Chapter primarily studied statistical capacity building of China.
本文从科技翻译角度探讨术语学建设问题。
This paper discusses the problem of terminology construction from the perspective of scientific translation.
人性预设问题始终是思想家们关注的问题之一。
The issue of humanity forecast is always the one that thinkers are more concerned about.
对沿空掘巷时煤柱的留设问题进行了分析和计算。
This paper analyzed and calculated width of coal pillar for driving roadway along gob.
道德建设问题，历来是理论界研究的热点问题之一。
The problem of moral construction has always been one of the hot problems in the research of theory circles.
农村金融抑制是当前新农村建设问题的瓶颈因素之一。
The financial restraint in rural areas is one of the bottlenecked factors in current new rural construction.
本文讨论设问的两种特殊类型：实问虚答与只问不答。
The paper discusses the two types of the rhetorical question: explicit question with ambiguous answer and question without answer.
因此，对村级组织建设问题的研究具有很强的现实意义。
Therefore, it has very strong realistic meanings to study the building of the village organization.
因此，对村级组织建设问题的研究具有很强的现实意义。
Therefore, there is very strong realistic meanings to study the building of the village organization.
本文试图从学校功能的角度探讨现代学校制度建设问题。
This dissertation focuses on the construction of modern school institutions in the perspective of school functions.
社会转型时期的当代人格建设问题是十分必要和紧迫的。
During the period of society transition in our country, construction of contemporary personality is very necessary and urgent.
不少领域产能过剩、重复建设问题仍很突出，有的甚至还在加剧。
The problems of excess capacity and redundant construction in some industries are still outstanding and even deteriorating in certain areas.
本文结合教学实践讨论了初中物理探究教学中创设问题情境的途径。
Combining our teaching practice, this essay discusses the approaches of creating problem situation in inquiry-based physics teaching.
中国西部地区生态环境建设问题是目前学术界研究的热点问题之一。
The problem of ecological environment construction in Western China is one of the heated topics in the academic circle now.
就历史价值性认识而言，他重点论述了历史认识主体的前提假设问题。
As far as the cognition of historical value is concerned, he expounded emphatically the presupposition of the subject in epistemology of history.
最终，探讨了基于IT技术的利益相关者参与公司治理的机制建设问题。
Finally, it discusses the problems of mechanism construction on stakeholder taking part in corporate governance based on IT technique.
第七部分深入探讨了电子废弃物回收网络体系建立的机制及法制建设问题。
The seventh chapter discusses the construction of the mechanism and legal system for recycling network system of WEEE.
我问这些问题可不是为了自问自答的，我知道这是设问句，但尽管回答，好吗？
I'm not asking these questions to hear myself talk.I know they're rhetorical questions but just answer them anyway, okay?
利用教材资源创设问题情境是实现教科书资源性和工具性统一的一座桥梁。
Its a bridge to unite the textbooks resource and tool by setting up question circumstances according to textbooks.
利用教材资源创设问题情境是实现教科书资源性和工具性统一的一座桥梁。
Its a bridge to unite the textbooks resource and tool by setting up question circumstances according to textbooks.
应用推荐