他稍稍做了个苦相，显然并不指望对他的修辞性设问有所回答。
He grimaced slightly, obviously expecting no answer to his rhetorical question.
主考人设问题时必须表达清楚。
这不过是个假设问题罢了。
探讨医院的内涵建设问题。
第二方面，创设问题情境。
课堂；设问；学习兴趣；地理信息；反馈。
Classroom; Establish to ask; Study interest; Geography information; Feedback.
第四章主要研究了中国统计能力建设问题。
The fourth Chapter primarily studied statistical capacity building of China.
对沿空掘巷时煤柱的留设问题进行了分析和计算。
This paper analyzed and calculated width of coal pillar for driving roadway along gob.
道德建设问题，历来是理论界研究的热点问题之一。
The problem of moral construction has always been one of the hot problems in the research of theory circles.
在英语里某个明显的讽语，在设问之时就提出了指责。
In a revealing quirk of the English language, to ask the question is to level an accusation at the same time.
伴随着川剧的“升温”，剧场的建设问题也随之而来。
Along with the Sichuan Opera "warming up", the theater building also warm up.
因此，对村级组织建设问题的研究具有很强的现实意义。
Therefore, it has very strong realistic meanings to study the building of the village organization.
因此，对村级组织建设问题的研究具有很强的现实意义。
Therefore, there is very strong realistic meanings to study the building of the village organization.
本文试图从学校功能的角度探讨现代学校制度建设问题。
This dissertation focuses on the construction of modern school institutions in the perspective of school functions.
在有争议的以色列定居点建设问题上，双方均拒绝做出让步。
Both sides refused to give any ground on the contentious issue of Israeli settlement building in the occupied territories.
设问句：声调在问句第一部分的结尾下降和在暗示答案结尾上扬。
Questions with suggested answer: Voice should drop at the end of first part and rises at the suggested answer.
本文结合教学实践讨论了初中物理探究教学中创设问题情境的途径。
Combining our teaching practice, this essay discusses the approaches of creating problem situation in inquiry-based physics teaching.
例如，假设问题是在节奏方面，那就只专注于节奏——没有其他了，等等。
For instance, if rhythm is an issue, only work on rhythm-nothing else, and so on.
所以在道德范畴之外，我们必须设问，是什么东西带给人生客观性的值得。
So we must ask what lends objective worthiness to a life outside the moral realm.
最终，探讨了基于IT技术的利益相关者参与公司治理的机制建设问题。
Finally, it discusses the problems of mechanism construction on stakeholder taking part in corporate governance based on IT technique.
达达主义设问“什么是艺术？”并用幽默和让人震惊的色彩和手法作答。
Dadasim asked "what is art?" and used humor and shock value as communicative elements.
第七部分深入探讨了电子废弃物回收网络体系建立的机制及法制建设问题。
The seventh chapter discusses the construction of the mechanism and legal system for recycling network system of WEEE.
利用教材资源创设问题情境是实现教科书资源性和工具性统一的一座桥梁。
Its a bridge to unite the textbooks resource and tool by setting up question circumstances according to textbooks.
产品经理和其他一些不幸的家伙假设问题都显而易见，然后迫不及待地去解决。
Product managers and many others unfortunately assume the problem is evident and jump right to solving it.
向问题意识转变，意味着在设问方式和应答方式两个方面都应有相应的转变。
It requests corresponding transformations in the problem-proposing way and in the response way to transform towards problem consciousness.
我问这些问题可不是为了自问自答的，我知道这是设问句，但尽管回答，好吗？
I'm not asking these questions to hear myself talk.I know they're rhetorical questions but just answer them anyway, okay?
印度是否会采取行动为全球市场提供有效劳动力取决于它能否解决基础建设问题。
Whether India gets its act together to augment the global supply of effective Labour depends on whether it can solve its infrastructure problems.
印度是否会采取行动为全球市场提供有效劳动力取决于它能否解决基础建设问题。
Whether India gets its act together to augment the global supply of effective Labour depends on whether it can solve its infrastructure problems.
应用推荐