豪华车在性能和设计领域独领风骚。
Luxury brands do well in the performance and design categories.
在程序设计领域，也是同样的道理。
这使得OID在用户接口设计领域中非常有效。
This makes OID very effective in the field of User interface design.
工业设计领域下一步将走向何方？ ？
体验设计领域的子领域。
subset of the field of experience design which pertains to the creation of the
还计划在产品开发和设计领域中，树立杰出作品的新标准。
The program plans to set new standards of excellence for product development and design.
本公司以设计为先导在设计领域有一定知名度。
The company is designed to guide the design a certain visibility.
在社会化网络设计领域中，有很多不同类型的设计。
There's a lot of variety out there in the realm of social network design.
几乎任何一个程序设计领域都有一些自由软件项目。
There are free software projects in just about any area of programming.
在设计领域，我们已经看浏览和分享别人作品的趋势正在增长。
In the design field, we have seen large growth in the sharing and browsing of other people's work.
关注自然，融入自然，是当今设计领域的精髓所在。
Caring nature, blending with nature, is the essence in modern design field.
嵌入式系统技术是目前电子产品设计领域最为热门的技术之一。
Embedded system technology is one of hot technologies in the field of electric produces design now.
表面抛光的品质在家庭室内设计领域，甚至在汽车领域都是重要的。
The quality of finishes of surfaces in home interior design and even on automobiles are important.
所以如果你来自专业软体开发背景，它将会比来自于网页设计领域更容易熟悉。
So if you come to it from a professional software development background, it will feel a lot more familiar than if you come from web design.
我渐渐走入了时装设计领域，部分的原因就是它是一种现代而乐观的创造性事物。
I gravitated toward the field of clothing design, partly because it is a creative format that is modern and optimistic.
显而易见，幻灯效果或滑动条是当下网站设计领域的流行趋势之一——理应如此。
Slideshows or sliders are obviously a popular trend right now in the web design world – and for good reason.
几何图形作为一个基本造型元素在现代平面设计领域中发挥着重要作用。
Geometric shape as a basic element in the modern field of graphic design plays an important role.
更准确地说，这个界面设计领域有一个奇怪的名字叫“人机对话界面”或简称hci。
Tellingly, the field of interface design even has an unwieldy name: it is known as "human-computer interaction", or HCI.
在设计领域计算手段不断进步的今天，解决工程力学数值精确计算已经很容易。
With the great improvement of calculation methods in designing fields, the solution of precise calculation in engineering mechanics turns to be fair easy.
在设计领域中，我们处理了一些更为精细的、有时候难以数计的人类自然的基础。
In design field, we dealt with more subtle and some time hard to quantity elements of human nature.
在XML模式设计领域中，UM l概要文件得到了扩展，以弥补基本uml模型中的差距。
In the domain of XML schema design, the UML profile is extended to make up for the gaps in the basic UML model.
在设计领域包括有：教程、赠品和博客列表是从社交媒体获取链接和流量的最佳方式。
In the design community: tutorials, freebies and list posts are the best way to get links and traffic from social media sites.
不管你干哪一行，尤其是那些设计领域的，如web设计师，一张商业名片与你的网站身份同等重要。
Whichever business you're in, and especially for anyone in the field of design, such as web designers, a business card can be as important as your website identity.
对于早期用户反馈请求的益处，特别是在应用以及用户接口设计领域，已经由前面所提到的案例被证实。
The benefits of soliciting early user feedback, especially in the areas of usability and user-interface design, is illustrated by the story in the sidebar, at right.
这些原则(有可能重叠)可用于所有的可视化设计领域，包括平面设计、工业设计、建筑和美术。
These principles, which may overlap, are used in all visual design fields, including graphic design, industrial design, architecture and fine art.
作为社会媒体的领军人物，Richard与世界上的设计者及开发者分享他在尖端设计领域的广博知识。
Known as a leader in social media, Richard shares his extensive knowledge of cutting edge design with designers and developers all over the world.
找到您感兴趣的领域，并参与现存的某个社区。几乎任何一个程序设计领域都有一些自由软件项目。
Find an area that interests you and get involved with an existing community. There are free software projects in just about any area of programming.
找到您感兴趣的领域，并参与现存的某个社区。几乎任何一个程序设计领域都有一些自由软件项目。
Find an area that interests you and get involved with an existing community. There are free software projects in just about any area of programming.
应用推荐