另一个极端是20世纪80年代的孟菲斯设计团队，他们是一群年轻的设计师，相信“唯一的规则就是没有规则”。
At the other end of the scale is the 1980s Memphis design collective, a group of young designers for whom 'the only rule was that there were no rule'.
激战2设计团队相信一个游戏可以将它们合二为一。
The Guild Wars 2 design team believes that a game should have both.
图形设计团队将根据需要对图片中的文本样式进行调整。
The graphic design team may adjust the text style in the graphic as needed.
设计团队“印象首饰”给了废旧军火一个和平的新生命。
Design group Impact Accessories provides new peaceful life to the old military ammunition.
设计团队觉得这个表单能够帮助老用户更快地完成购买。
The team saw the form as enabling repeat customers to purchase faster.
设计团队：设计可以运行候选商业部件的原型。
Design team: Configure a prototype capable of exercising the candidate commercial components.
这里的设计团队正在着手减少今天出现的多显示屏裂缝问题。
The design team is now working on reducing today's distracting seams between the multi-screens.
三套不同代码的网页开始提供社区评审，设计团队需要反馈和帮助。
Three different coded pages have been posted for review, and the team is looking for help.
战略设计师知道一个好的设计团队以及团队协作创造的价值。
Strategic Designers know the value of a good team and great team work.
一些机构选择内部的设计团队，另一些机构会倾向于外部的设计工作室。
Some organisations choose to have in-house design teams, while others use external design agencies.
很多竞争对手依赖于一个小的精英设计团队，他们事先对设计很生产进行预测。
Many competitors rely on a small elite design team that plans both design and production needs well in advance.
如果您有更好的想法帮助达到“液态布局”的话，设计团队欢迎提交代码补丁。
The team is also accepting patches if you have better ideas about how to approach the "liquid layout" they're going for.
Zara有一个200人的设计团队，他们每年差不多设计出12000种新款式。
Zara maintains a design team of 200 people, all of which produce approximately 12, 000 new styles per year for Zara.
行为了解好了，但设计团队没确定综合方案——换句话说，组织缺少考虑周全的架构。
Behavior was well understood, but the design teams were not settling on a comprehensive approach — in other words, the organization lacked a well-thought-out architecture.
我最喜欢关于他的故事之一是有关当苹果的设计团队向他介绍了第一个版本的iPod。
One of my favourite stories about him is about the moment when the Apple design team presented him with the first version of the iPod.
developerWorks编辑将对所有图像进行审核，然后发给图形设计团队。
Your developerWorks editor will review all images you submit and then forward them to the graphics design team.
相反，需要学习的是他在和乔纳森及其设计团队一起工作的同时，如何对其他部门进行放权管理。
Rather, study how he managed the delegation of those other aspects of the business while he was working with Jonathan and the design team.
应用程序的业务工具确定了之后，设计团队就可以接手了；但在美化软件之前必须先设计好功能。
Once the business functions of the application have been established, the design team can have at it; but software has to be functional before it can be pretty.
因此，软件团体首次面临的问题——解决状态空间的复杂性——现在面对系统工程和设计团队了。
Hence, the problems first faced by the software community — dealing with the complexity of the state space — now face the system engineering and design community.
Volve通过云服务器连接V6发起者和协作参与者，为设计团队提供社区式的PLM环境。
Volve connects your V6 authoring and collaborators via the cloud and provides design teams with a community based PLM environment.
设计团队在开发团队之前先使用一个sprint也很有帮助，他们就能有足够的时间测试和迭代。
Working a sprint ahead of the development team is helpful in allowing the design team enough time to test and iterate.
在详述九个流的第一个之后，我们可以立即将它们转到设计团队，并花时间观察此单个流如何指导工作。
After detailing the first of the nine flows, we can immediately turn them over to the design team, and spend time with them to see how well the single flow guides their work.
名为Diz Decor的巴西设计团队，设计了一系列装饰贴纸，以美化家庭室内的墙壁。
A cool collection of decorative stickers from Diz decor, a Brazilian design group that makes stickers to beautify walls.
当然如果对这场比赛不感冒，你也可以加入位于荷兰的设计团队来负责完成那五名优胜者的原型机部分。
If you're not keen on entering the competition, you can also join the design team in the Netherlands who will be responsible for prototyping the 5 finalists.
在巴黎，我曾和一支设计团队为“第一视觉”(premier vision)进行全新的色彩设计。
I made new colors with a design team for Premier Vision in Paris.
佩奇赫米斯是一个自学成才的木匠，美国广播公司艾美奖获奖节目“改头换面：家庭版”设计团队的一员。
Paige Hemmis is a self-taught carpenter and a member of the design team on ABC's Emmy Award-winning Extreme Makeover: Home Edition.
但仔细分析苹果公司后发现，“被忽略”的部门与设计团队的表现同样一直很不错(我在其他地方写过)。
And yet, a careful analysis of Apple shows that those "neglected" parts were consistently performing just as well as the design group (I write about this elsewhere.).
本文提供的标准计算机图像(例如笔记本、手机、PDA等)分类由图形设计团队所有(避免版权纠纷)。
An assortment of standard computer images (such as laptops, mobile phones, PDAs, etc.) are owned by the graphics design team (to avoid copyright issues).
本文提供的标准计算机图像(例如笔记本、手机、PDA等)分类由图形设计团队所有(避免版权纠纷)。
An assortment of standard computer images (such as laptops, mobile phones, PDAs, etc.) are owned by the graphics design team (to avoid copyright issues).
应用推荐