斯坦福大学聘请了一家学生运营的公司，为iPhone设计校园地图和目录等应用程序。
Stanford University has hired a student-run company to design applications like a campus map and directory for the iPhone.
Cobe的设计只是为了观测最大的结构，但天文学家们也希望看到更小的热点，即星系团和超星系团等局部天体的种子。
Cobe is designed to see just the biggest structures, but astronomers would like to see much smaller hot spots as well, the seeds of local objects like clusters and superclusters of galaxies.
零售商可以通过重新设计店面布局、提前备货、雇佣效率高且有经验的收银员、安排专门的销售代表现场解答等方式来解决这些令人头疼的问题。
Retailers can relieve the headaches by redesigning store layouts, pre-stocking sales items, hiring speedy and experienced cashiers, and having sales representatives on hand to answer questions.
一些种类的蜘蛛能设计织网，设计出可以在明媚的阳光下吸引像蜜蜂等猎物。
Some species of the spider weave designs into their webs, creating zigzag patterns that can either attract prey, like bees, in bright sunlight.
插图画家为网站，印刷广告系列和视频等各种媒体设计字体和图像。
Illustrators design fonts and images for a variety of media, from Web sites to print campaigns and videos.
我们将会用需求，分析，设计，实施和测试等主要阶段作为我们比较的框架。
We will use the main disciplines of requirements, analysis and design, implementation, and test as our framework for comparison.
对于常见的设计元素，例如页首、页脚和导航栏等，这是一个非常好的方法。
This is an excellent way to handle common design elements such as headers, footers, and navigation panes.
从设计的角度看，这也意味着消息处理的次数会幂等增加。
From a design standpoint this means that message processing has to be idempotent.
热量约束可以很好地强制计算机、程序控制台等的设计决策。
Thermal constraints could well force design decisions in computers, game consoles, and the like.
这个属性集构成了一个蓝图，以指导分析、设计、编码、部署、维护、更新等阶段的工作。
The attribute set then forms a blueprint that guides the phases of analysis, design, coding, deployment, maintenance, update, and so on.
能高质量地完成项目各个方面(需求、设计等)的工作。
A higher quality of work is performed for each aspect (requirements, design, and so on) of the project.
标准和设计模式：在服务的开发、部署等阶段必须遵守的相关标准和模式。
Standards and design patterns: Relevant standards and patterns that must be followed during development life cycle service deployment and beyond.
无论采用何种实现方法，流程都需要使用J2EE等技术进行设计和实现。
In whichever way it is realized, the process needs to be designed and implemented using some technology like J2EE.
这儿收藏了表单设计、登录界面、二级导航、按钮等资源。
You'll find collections of Forms, Login, Subnavigation, Buttons, among other design patterns.
通过使用不同的标题、模板、内容和新颖的设计等方式进行测试。
Test using different subject lines, copy, offers, creative designs and more.
记住设计标签并不受登录用户和环境等数据的影响。
Bear in mind that design tags don't rely on data about the logged in user or the environment.
iPhone界面元素素材，包含按钮、字体、文字、设计模式等内容。
This includes samples for iPhone interface elements like buttons, fonts, text, design patterns, hacks 6 more.
电子书，信纸等模板设计。
EBook template design such as a PDF template for eBooks or whitepapers.
在此上下文中，构件可以为任意内容，如需求、设计模型、实现代码或测试用例等。
In this context, artifacts can be anything, such as a requirement, a design model, implementation code, or a test case.
希望这些创意能给你的设计项目，如贺卡、海报、网站设计等带去灵感。
Let these ideas inspire you for design projects like postcards, posters, web design, and so much more.
它需要交互设计、软件开发和产品管理等多方面人才的通力合作。
It requires a strong collaboration with the disciplines of interaction design, software development, and product management.
这意味要把网站的每个导航，标题设计，内容布局，颜色配置等元素分开来测试。
That means testing each element of the website-navigation, header design, content layout, color scheme, etc.-separately.
这就相当于先查看房屋的总体设计，然后再设计管道等细节。
You can view your house designs before you even define details of the plumbing.
我们谈了处理器速度、磁盘容量还有设计细节等。
We talked about processor speed, about disk capacity, about design details.
本文详细阐述了系统分析、需求分析、概要设计、详细设计、系统实现以及系统维护等软件开发过程。
This paper describes the analysis, demand analysis, the outline design, detail design, system implementation and system maintenance, software development process.
此外，智能网设备在设计上包含客户系统和数据库系统等。
In addition, in equipment was designed to work with certain customer systems and databases.
为了让设计明确、完整、没有歧义，您应当借助UML(请参阅第2部分)等建模语言来设计服务。
For the design to be explicit, complete, and unambiguous, you need to rely on modeling languages, such as UML (see Part 2) to design services.
BIRT将提供图形报告设计器、数据访问和脚本支持等核心报表功能。
BIRT provides core reporting features such as a graphical report designer, data access, and scripting support.
设计、木工项目分类、机械雕刻、油漆、按金、彩绘、包装、销售服务等各生产程序组成。
The production procedure include design, wooden work, machine carving, oil painting, gold pressing, coloured drawing, packing and marketing.
设计、木工项目分类、机械雕刻、油漆、按金、彩绘、包装、销售服务等各生产程序组成。
The production procedure include design, wooden work, machine carving, oil painting, gold pressing, coloured drawing, packing and marketing.
应用推荐