设菲尔德的公司后来成为高露洁。
在约克郡，布拉德福和设菲尔德的房租比芮伊德尔和里奇蒙德谢便宜。
In Yorkshire, properties in Bradford and Sheffield are more affordable to rent than in the rural areas of Ryedale and Richmondshire.
吉姆：你有在电视上看斯诺克吗？这是英格兰设菲尔德的世界级锦标赛。
Jim: Have you been watching the snooker on TV? It's the world championship from Sheffield in England.
给设菲尔德锻控工程公司的贷款被取消了，这笔贷款原先是想助其打入核电站重型部件市场的。
The loan to Sheffield Forgemasters, which wanted to break into the market for the very heaviest components for nuclear-power plants, has been cancelled.
但设菲尔德大学的地理学家NickyGregson说，许多拆船企业并不为这些琐事所困。
But many shipping firms are not bothered by such niceties, says Nicky Gregson, a geographer at Sheffield University.
在设菲尔德的法医中心(该城市的太平间)，他的尸体在玻璃缸里浸泡了一个月之后被移到干燥室，并裹上了亚麻布。
After a month in a glass tank at the Medico-Legal Centre in Sheffield, which houses the city's mortuary, his body was taken out, placed in a drying chamber and wrapped in linen.
在设菲尔德的法医中心(该城市的太平间)，他的尸体在玻璃缸里浸泡了一个月之后被移到干燥室，并裹上了亚麻布。
After a month in a glass tank at the Medico-Legal Centre in Sheffield, which houses the city's mortuary, his body was taken out, placed in a drying chamber and wrapped in linen.
应用推荐