在设备间有一些有限的烹饪和食物储存设施。
Limited cooking and food storage facilities are available in the utility room.
根据降噪量要求对设备间采用简易消声室设计。
如果工具和设备间还没有提供的话，还是需要设计一个的。
If tool and equipment space is not already provided, plan for one.
在这个场景中，在SOA设备间建立的信任遵循第一种模式。
In this scenario, the trust established between the SOA appliance follows the first of these patterns.
时至今日，人们仍需要手动的通过同步个人电脑在不同设备间传输歌曲。
Until now, people had to manually transfer songs among devices by syncing them with their PCs.
CAN总线作为一种现场总线成为船上设备间通信的重要方式。
CAN bus has become an important mode of communication among Marine equipment.
为实现数字设备间的无线快速通信，蓝牙技术是近年新生的技术。
It is urgent to develop wireless communication technology to realize the fast communication among digital devices and get rid of link cables.
基本交换格式是在系统间或设备间，用于交换软盘上数据的一种格式。
Basic exchange format is a format for exchanging data on diskettes between systems or devices.
分析了变电所设备间设备发热量大、设备布置紧凑、电压等级高等特点。
Analyses the characteristics such as large heat release of equipment, compact arrangement of equipment and high rank of voltage.
但是，出售其作品的内容提供商却有可能因设备间缺少互操作性而受到限制。
However, content providers who give away their works can be limited due to the interoperability issues between some devices.
与机械设备承包商协调，考虑设备间通风和设备间空间内制冷设备的安装。
Coordinate with mechanical equipment contractor regarding installation of machine room ventilation and cooling equipment in machine room space.
这种技术可以在移动设备间近距离传输数据，如iphone和笔记本电脑。
It could also be used to transfer data between devices very near each other, say an iPhone and a laptop.
我还会向您展示要获得设备间的互操作性而需要了解的有关DRM技术的信息。
I'll show you what you need to know about the DRM technology to achieve DRM interoperability from device to device.
集群式的微型空中飞行器网络由耐用的轻质飞行器和软件组成。设备间可进行无线通信。
The Swarming Micro Air Vehicle Network (SMAVNET) project comprises of robust, lightweight robots and software that allows the devices to wirelessly communicate with each other.
设备间的数据共享是非常模糊的，可以具有非常不同的解决方案，根据上下文实现。
Sharing data between devices is really vague and could be achieved with very different solutions depending on the context.
蓝牙技术面向的是移动设备间的小范围连接，因而本质上说它是一种代替线缆的技术。
The Bluetooth technology is faced to the short distance connection between the moved facilities, so substantially it is the technology for replacing cables.
MIDI控制器与合成器通过电线相连接，利用异步串行接口可以在不同设备间传送命令。
MIDI controllers and synthesizers are connected using cables that allow the commands to be sent between devices using an asynchronous serial interface.
它其实是一个很核心的技术,在两个设备间建立快速连接,而如果没有蓝牙，就不会相连。
It is actually a very core technology for these types of quick connections between two decives that might not have been paired previously.
车载无线通信设备间的电磁干扰一直是车载通信系统电磁兼容设计研究的一个重要课题。
The electromagnetic interference between vehicular wireless communication devices is a serious problem in EMC design for vehicular communication system all through.
但人们在享受数字图像设备带来好处的同时，也受到了不同设备间颜色传输失真的困扰。
When people enjoy the benefits brought by digital image devices, they are also puzzled by the distortion during the transformation between different devices.
这支持每个配置文件使用GAP提供的功能，并确保了应用程序和设备间的高度互操作性。
This allows each profile to take advantage of the features the GAP provides and ensures a high degree of interoperability between applications and devices.
公共对象层管理网络服务对象，访问现场总线设备，元件层实现不同现场设备间的互操作。
Networks service object was managed, and the field bus equipments were visited with public target layer. The inter-operation among different equipments was realized with component layer.
不过RFID系统只能传输很少的电子条形码，而NFC可以提供双向传输及设备间更复杂的沟通方式。
But whereas RFID systems transmit little more than an electronic bar code, NFC offers two-way communication and lets devices interact in more complex ways.
越来越多的进入移动世界时，用户一天中经常在几个不同的设备间工作，我们需要统一的应用和数据接口。
As we move into a world that is increasingly mobile, where users often work across several different devices in the course of their day, we need unified access to our applications and data.
IP地址在整个全球因特网中路由数据包，而MAC地址则帮助数据包在两个硬件设备间做狭小的局部的传递。
IP addresses route a packet across the whole global Internet, while MAC addresses help the packet make the small, local hop between hardware devices.
设备间通信还有助于企业内部作出决策来影响远程位置的更改(如打开或关闭阀门或停止设备运行)。
Device-to-device communication also assists with decisions made within the enterprise to affect changes at the remote location (opening or closing a valve or stopping an appliance, for example).
为了处理无线数据，内置了一个红外端口，这样用户就可以近距离内通过无线方式在两台设备间传输数据。
For wireless data, an ir port was to be built-in, allowing owners of the devices to share data in close proximity to one another through 'beaming' their information between devices.
我们的期望是软件将在这些设备间分布式使用，根据需要提供功能性，或者平衡处理来满足不可预知的负载。
The expectation is that the software will be distributed across these devices to provide functionality as often as needed or to balance processing to meet unpredictable loads.
我们的期望是软件将在这些设备间分布式使用，根据需要提供功能性，或者平衡处理来满足不可预知的负载。
The expectation is that the software will be distributed across these devices to provide functionality as often as needed or to balance processing to meet unpredictable loads.
应用推荐