北京一日游英文团全程英语导游讲解服务。
Beijing day tour English tour guide to explain the whole English service.
其中大部分展览设有录音专人讲解服务，为观众介绍展品。
Special acoustic guide services for most of these exhibitions were available to visitors.
我馆向团体游客免费提供讲解服务，如需讲解，请提前预约。
The commentary service will be provided for groups visitors. Please make a reservation for commentary in advance.
本教程讲解如何实现新的类型层次结构并定义相关的服务，从而支持这种特殊化处理。
This tutorial shows you how to implement new type hierarchies and define associated services that allow for this specialized processing.
前面的讲解及图4、5、6和7演示了一种单向通信—从服务使用者发送消息给服务提供者。
The discussions accompanying Figures 4, 5, 6, and 7 show one-way communication - sending a message from a service consumer to a service provider.
本文讨论如何创建一个连接ibm数据库服务器的XAML应用程序，并讲解在XAML应用程序中如何显示和同步数据。
This article provides an insight into creating an XAML application that connects to an IBM database server and also how data is shown and synchronized in XAML applications.
本文讲解了构建小部件的基本步骤，包括动态事件注册和服务器通信。
This article has taken you through the basic steps of constructing a widget, including dynamic event registration and server communication.
尤其给出了Web服务的代码片断并且比较详细地讲解了如何正确地进行编写。
In particular, code snippets and a more detailed explanation of exactly how to code up your Web services was given.
因为在目前，使用Application Developer，只有无状态会话ejb能做成Web服务，所以我将讲解怎样创建和使用一个简单的无状态会话bean。
Since currently only stateless session EJBs can be made into Web services with Application Developer, I will demonstrate how to create and use a simple stateless session bean.
这个系列以后的部分将重点讲解如何定义您的储藏模型，定义Web服务，Web用户界面(仅仅是MozillaFirefox)，以及报告。
The later parts of the series will focus on how to define your storage model, defining Web services, the Web user interface (Mozilla Firefox only), and reports.
在下一篇文章中，我们将结束对把我们的软件资源库开发成web服务的技术的讲解。
In the next installment we shall round out the techniques for development of our software repository as a Web Service.
前面我们已经讲解了许多重要的主题，比如电子商务对话、RosettaNet、BPEL4WS和数字表示，现在就让我们开始构建基于RosettaNet的Web服务。
Now that I have covered a lot of important issues like e-business dialogues, RosettaNet, BPEL4WS, and digital representations, it is time to start building the RosettaNet-based Web service.
在电话中使用服务——讲解电话如何存储和操纵数据，管理激活和服务器进行同步？
Using Services on the phone - how the phone stores and manipulates data, manages activation and synchronizes with the server.
创建一个应用程序客户端工程和其相关的EAR文件；您也可以执行Web服务的存取码来实现，我们将在下面讲解。
Create the application client project and associated EAR; you can also implement the Web services access code, as described in the next section.
为了说明这一点，本文将通过一个样例应用程序来逐步讲解，该样例程序使用Web消息传递服务来将一个Ajax客户端连接到近实时更新的数据。
To illustrate this, this article walks through a sample application that uses the Web messaging service to connect an Ajax client to data updated in near real time.
在下一部分中，我们将会讲解Web服务的一些适当的用法，这可能会帮助您更好地理解在您的设计中的何处应用这项技术。
In the following sections we'll talk about some appropriate USES of Web Services that might help you better understand where in your designs to apply the technology.
本文将重点讲解从服务请求者到服务提供者的水平箭头(绑定)。
This article will focus on the horizontal arrow (bind) from the service requester to the service provider.
本月的“服务器诊所”将为您讲解如何能在您自己的工作中做得更好。
This month's "Server clinic" explains how you can achieve better in your own work.
本文说明了企业服务总线体系结构模式的一般特征和原理，并讲解了ESB如何适应集成体系结构。
This paper showed you the general characteristics and philosophy behind the Enterprise Service Bus architectural pattern and how an ESB fits into an integration architecture.
本文提供了代码示例讲解如何进行服务器和客户机编程。
It has provided code examples of how the server and client programming models work.
为了帮助客户讲解问题，甚至一个制成品是服务该客户的。
In helping to solve a consumer problem, even a manufactured product is servicing that consumer.
本文讲解了AIX上的UID和GID编号究竟是什么，以及前面提到的多个服务器上的编号不一致会造成的几个具体问题。
This article explains what UID and GID Numbers are on AIX and some of the specific problems of having the previously mentioned inconsistencies among multiple servers.
借助一个遥控器，用户可以搜索在他们附近的花店或是管子工的信息，甚至可以观看一些来自这些商业服务机构的广告短片或是长一些的讲解视频。
With the help of a remote, users can search for florists and plumbers in their areas and even watch short commercials or longer "how-to" videos from those businesses.
来让我们看看今天最后一点，我们从公司获得如此多的术语，许多服务也是由需要翻译注解的术语讲解的。
Which takes us to the last point of the day. We get so many pitches from companies.
连接云服务——讲解如何利用Azure的各类服务，如身份验证、下载数据、发送提醒和过滤服务器上的数据？
Connecting with services - how to utilize Azure services like authentication, downloading data, push notifications and filtering data on the server.
本文讲解了一个允许您使用Web服务提供程序创建应用程序的设计模式，该提供程序的端点地址可以使用ApplicationServer管理控制台配置。
This paper described a design pattern that allows you to create an application using Web service providers whose endpoint addresses can configured using the application Server administration console.
本文的余下部分讲解如何通过配置Domino服务器的Notes.ini文件中的设置来改变段布局。
The rest of this article shows you how to change the segment layouts by configuring settings in the Domino server's Notes.ini file.
宣传。宣传餐馆的特色服务、附图讲解菜品、介绍厨师的拿手菜、发布最受欢迎菜品统计数据等信息。
Publicity. Advocacy service restaurant features drawings to explain the dishes, the chef's signature dish presentation, publishing statistical data and other information on the most popular dishes.
我将会用我的优质服务和讲解为您的江西之旅添砖加瓦！
I will use my services and explain the building blocks of your trip to Jiangxi Province!
同时，他们对社区护理服务需求很多，更多选择是医护人员的个别指导与讲解，分别为28.0%与27.0%。
The need for the community service was strong with a rate of 28.0% and 27.0% of them chose individual instruction and explanation.
应用推荐