大卫•麦克尼尔正与白宫记者团同行。
David McNeil is travelling with the White House press corps.
洛杉矶——整个好莱坞的记者团都到场了。
三天后，他告诉华盛顿记者团，他没开玩笑。
Three days later, he informed the Washington press corps that he wasn't joking.
一个外国记者团正要到访，而你必须接见他们，你会怎么做？
A group of foreign journalists is coming through, and you're supposed to meet them. What do you do?
有一半的时间由吉姆·莱勒提问，另一半的时间由记者团提问。
We were questioned half the time by Jim Lehrer, half the time by a panel of journalists.
这是个挑选出来的问题，我想是由是我们美国记者团成员挑选的，所以…。
This was selected, though, by I think one of the members of our U. S.
汽车座椅震惊沙龙巴塞罗那今天的记者团介绍了生产模式的席位伊维萨·格拉。
Seat shocked the Auto Salon Barcelona press corps today by introducing the production model of the Seat Ibiza Bocanegra.
我们回到了北京，接着我和禹春卿参加了一个记者团，去西安和云南的9天西南之旅。
We returned to Peking, and shortly Yu Chung-ching and I joined a group of correspondents for a nine-day trip southwest to Sian and Yenan.
“七国集团会议，今天正式举行，从昨天就开始了。”他的话令日本记者团的成员都困惑不已。
"The G7 meetings... which were officially held today... started last night," he told bemused members of the Japanese press corps.
吉布斯与记者打交道时幽默风趣，总体上很受记者们的欢迎。不过，吉布斯也因在白宫记者团中对某些记者偏心受到批评。
Generally well liked by reporters, Gibbs is known for his humor and banter with reporters, although he has also been criticized for playing favorites among the White House press corps.
而且，由于我们都有特别活跃的记者团，这种关系往往被分析来分析去，试图发现说明关系紧张和异样的极为微小的蛛丝马迹。
And since we also share an especially active press corps, that relationship is often analyzed and overanalyzed for the slightest hint of stress or strain.
至少有两名记者咯咯地笑出了声。这是一个非常不容易的成就啊，因为白宫记者团需要非常严肃。就连一向不苟言笑的白宫新闻秘书厄内斯特也忍不住笑了。
At least two journalists giggled. Which is a vast achievement, as the White House press corpstakes itself terribly seriously. White House Press Secretary Josh Earnest also cracked a smile.
至少有两名记者咯咯地笑出了声。这是一个非常不容易的成就啊，因为白宫记者团需要非常严肃。就连一向不苟言笑的白宫新闻秘书厄内斯特也忍不住笑了。
At least two journalists giggled. Which is a vast achievement, as the White House press corpstakes itself terribly seriously. White House Press Secretary Josh Earnest also cracked a smile.
应用推荐