八月份的登记数量大涨，现在占全年总量的四分之一。
August registrations have gone ballistic, accounting now for a quarter of the annual total.
在两个月的学校假期里，孩子们也容易忘记数学技能。
Math skills are also easily forgettable for kids during the two months of school break.
用客户机信息标记数据库连接。
消息窗口构件，显示已记录日志的时间戳记数。
A message widget that shows the number of timestamps that have been logged.
始终使用科学记数法。
通过利用CSS，您还可以减少页面中的标记数。
You also may have reduced the number of tags on a page by leveraging CSS.
定期收集的关键登记数据对分析流行病学有多重要？
How important is routinely collected vital registration data for analytic epidemiology?
欧洲五大主要汽车市场新车登记数量10月均告下滑。
New car registrations fell in October in all five major European car markets.
可以用十进制、十六进制或八进制记数法定义整数常数。
Integer constants can be defined in decimal, hex or octal notation.
评估用于估计伤害死亡率的全球死亡登记数据的可用性和质量。
To assess the availability and quality of global death registration data used for estimating injury mortality.
83个国家提供了最近的死亡登记数据，占全球人口的28%。
Recent death registration data were available for 83 countries, comprising 28% of the global population.
要在这里利用标记特性，您需要用客户机信息来标记数据库连接。
To leverage the tagging feature here, you will need to tag the database connection with client information.
首先，它要求我们标记数据，以便随后我们可以确定数据的日期。
First, it requires us to mark the data so that we can later determine how old it is.
IEEE 754用科学记数法以底数为2的小数来表示浮点数。
IEEE 754 represents floating point Numbers as base 2 decimal Numbers in scientific notation.
牢记数据库的构建块及其继承关系：数据库由表组成，表由字段组成。
Always keep in mind the building blocks of databases and their hierarchical relationships: databases consist of tables, which consist of fields.
将从文档中返回一个名为name的标记数组(或NodeList)。
Will return an array (or a NodeList) of tags called name from within the document.
我在书中说，我不是像计算机一样死读硬记数字，确切地说，我是与它们跳舞。
I say in my book that I do not crunch Numbers (like a computer). Rather I dance with them.
牛头犬上升两个榜位，名列第八，在过去十年中该犬种的登记数量增加了69%。
The Bulldog is moving up the list with a 69 percent increase over the past decade, jumping two spots this year to number eight.
评估了来自世界卫生组织死亡率数据库的近期国家死亡登记数据的完整性和覆盖面。
The completeness and coverage of recent national death registration data from the World Health Organization mortality database were assessed.
至此，已经有了一个标记数据库和一个包含英文字符串和翻译后的字符串的词汇表。
Now, you have a tag database and a glossary that contains the English strings and the translated strings.
亲爱的兄弟姐妹们，我们不可忘记数以百万计的人在贫困、不公与无知中遭受苦难。
Dear brothers and sisters, we must not forget that millions of people are suffering from poverty and injustice and ignorance.
也应该了解MathML 3.0很快将为在XML中标记数学表达式带来的所有优势。
You should also understand all of the advantages that MathML 3.0 will soon bring for marking up mathematics in XML.
整个安全架构由一个安全网关和一个操作系统库组成，Web应用可使用该操作系统库标记数据。
The security architecture is made of a security gateway and an operating system library which tags data as it is being used by the web application.
2002至2007年间，根据死亡登记数据得出的道路交通伤害死亡率几乎高达警方报告数据得出的死亡率的两倍。
For 2002-2007, the rate of death from road traffic injuries based on death registration data was about twice as high as the rate reported by the police.
据行业数据，英国10月新车登记数量下滑23%，法国下滑7.3%，西班牙40%，意大利19%，德国8%。
New registrations were down 23% for the month in the U.K., 7.3% in France, 40% in Spain, 19% in Italy, and 8% in Germany, according to industry figures.
澳大利亚和爱尔兰这些地图显示了人口是如何集中在城市地区的，而事实上，澳大利亚北部和中部没有人口登记数据。
These maps of Australia and Ireland show how population is concentrated in urban areas with virtually no people registered in the north and centre of Australia.
WebSphereApplicationServerV6.0中引入的这一特性能够使您用某些信息来标记数据库连接。
A feature introduced in WebSphere Application Server V6.0 enables you to tag database connections with certain information.
这张合成图像使用蓝色来标记钱德拉的数据，以及黄色来标记数字化巡天项目(DigitizedSkySurvey)的数据。
This composite image shows Chandra data in blue and Digitized Sky Survey data in yellow.
使用字节索引值来代替标记的策略在某种程度上减少了重新构造后的文档的大小，但也限制算法只能处理不同标记数少于254的DTD。
The strategy of using byte index values in the place of tags reduces the size of restructured documents somewhat, but also limits the algorithm to handling DTDs with fewer than 254 distinct tags.
使用字节索引值来代替标记的策略在某种程度上减少了重新构造后的文档的大小，但也限制算法只能处理不同标记数少于254的DTD。
The strategy of using byte index values in the place of tags reduces the size of restructured documents somewhat, but also limits the algorithm to handling DTDs with fewer than 254 distinct tags.
应用推荐