大丹犬比大多数狗狗都“大一轮”，所以大丹犬保持尾巴最长狗狗的记录也不足为奇了。
Great Danes have a leg up on other breeds in most dog categories for "biggest." so it shouldn't come as a surprise that a Great Dane also holds the record for the longest tail.
据《观察家》透露，身患绝症的英国人在备受争议的瑞士Dignitas医院轮候接受安乐死，人数已经创下记录。
Record Numbers of Britons who are suffering from terminal illnesses are queueing up for assisted suicide at the controversial Swiss clinic Dignitas, the Observer can reveal.
4月5日公布的美联储上一次政策会议记录清楚地显示，第二轮量化宽松计划将按原计划在6月份结束。
Minutes of the Fed's last policy meeting, released on April 5th, make it clear that the plan will be completed as scheduled in June.
曼联在年末的时候登上英超榜首，并且创造了俱乐部新的记录——自赛季开始后连续18轮不败。
Manchester United finish the year in top spot, having chalked up a new club record of 18 matches unbeaten from the start of the season.
周一击败阿森纳之后曼联已经登上了联赛领头羊的位置。而且也创造了球队记录，开季16轮不败。
United reclaimed top spot in the Premier League on Monday by beating Arsenal and stretching their unbeaten start to the season to 16 top-flight matches, a club record.
该脉轮管辖着将你个体提升的所有记录和信息持续不断地传送到地球档案和人类祖先圣殿之中的过程。
This chakra governs the transference of all records and information of one's personal ascension to Earth's archives and the temple of human ancestry in an ongoing basis.
小牛队44胜23负的记录并不足以保证他们在季后赛第一轮取得主场优势。
Dallas' 44-23 record isn't even good enough for home-court advantage in the first round of the playoffs.
目前，国内外在单株立木直径测量过程中，主要使用的还是需人工读取和记录测量数据的测径围尺或轮尺等树木测量工具。
Presently in standing tree's diameter measuring process, the main tools are tape meter or caliper, which need manpower to read and record measure data.
下去的一轮周吕鑫又创造了一个记录。
电缆绞车下放和提升电缆（把电缆下放到井下和从井下提升上来），深度轮驱动深度系统，数据记录仪包括数字记录器和打印绘图仪。
The winch lowers and raises the cable in the well. A depth wheel drives the depth recording system. The data recorder includes a digital recorder and a printer.
实施第一轮面试及离职面谈并做记录。
Conduct first round interview and exit interview with records.
晚些时候没有任何真正值得关注的数据将要出炉，多数交易商把目光转向周二的美联储会议记录，从中寻找可能推出第二轮量化宽松的蛛丝马迹。
With no real data due out later look for most market watchers to look forward to Tuesday's US FOMC Meeting Minutes for any telltale clues of the possibility of QEII.
美联储将于今日公布利率决定，市场预期会维持记录低位0%- 0.25%不变，同时按计划在六月底前完成6000亿美元的第二轮量化宽松政策。
The Fed holds its interest rate decision today which is expected to remain unchanged at record lows of 0% - 0.25% and plans to complete the $600 Billion QE2 plan by end of June.
实现了八个通道同步的时域波形记录，具备车速、轮速记录仪，滑移率-时间记录仪等测试功能。
It has the capability to record eight-channel waveforms in time domain synchronously, which makes it easier to test auto-speed, wheel-speed and slip rate-time logger.
实现了八个通道同步的时域波形记录，具备车速、轮速记录仪，滑移率-时间记录仪等测试功能。
It has the capability to record eight-channel waveforms in time domain synchronously, which makes it easier to test auto-speed, wheel-speed and slip rate-time logger.
应用推荐