易读、易维护的数据记录结构。
对于对象，仅记录结构顶层。
For objects, only the top level of the structure is recorded.
这表明正在此链接上通过的记录结构现在是已知的。
This indicates that the structure of the records being passed on this link is now known.
修改了记录结构就需要修改访问这些记录的应用程序。
Any modification to the record structure requires modifications to the applications that access these records.
实际上，您必须在评论内实现自己的记录结构来表示ID、一个发贴用户，等等。
Essentially, you would have had to implement your own record structure within a comment to represent an ID, a Posting user, etc.
将一个表分解为一些行和列也许还不够—一个关系表的记录结构也许不能捕获一些有用的组合。
It probably isn't enough to break a table down into rows and columns-the record structure of a relational table might not capture some useful groupings.
作为校准和协调分析的一部分，必须确定如何将记录结构标准化和转换到给定的格式，以及如何匹配记录实例。
As part of Alignment and Harmonization Analysis, you have to determine how to standardize and transform record structures to a given format, and how to match record instances.
根据微气压计记录采用频谱分析和调和分析两种方法得出了大气潮谱的详细结构。
The detailed structure of spectrum of atmospheric tides is obtained by the spectral analysis-and harmonic analysis from the microbarograph records.
图1包含了数据库结构的屏幕快照，其中包含一些记录。
Figure 1 contains a snapshot of the database structure, along with a few records.
这种带有两种记录的结构在订单文件中是很常见的。
记录、结构和联合数组用标签表示。
Records, structures, and associative arrays are represented with the tag.
其次，更细微的原因是模型，不是图，成为系统的结构、语义和行为的记录的表示。
A second, more subtle reason is that the model, not the diagrams, becomes the expression of record for the structure, semantics, and behavior of the system.
原生xml数据库是将XML文档和元素而非表、记录和字段作为基本结构的数据库。
A native XML database is one that treats XML documents and elements as the fundamental structures rather than tables, records, and fields.
它们还有一些内嵌的数据结构，像数组、哈希表和对像记录一样的结构的某种支持。
They also have some built-in data structures like arrays, hashes, and some sort of support for record-like structures.
我们还描述了在不同的范围和结构下用于记录性能评价和可评价性工具的技术，并研究了测试的结果。
We also describe the techniques that we used to record performance measurements and scalability metrics under different scales and topologies and investigate the results of the tests.
对于基于XML的表示，如果需要，使用XML模式记录每个表示的结构。
For XML based representations, if required, use an XML schema to document the structure of each representation.
这意味着消息在内存、日志文件、跟踪记录和返回队列结构的文件中是可读的。
This means that the text of the messages is readable in memory, in log files, in traces, and in the files that back the queue structures.
事故发生后，印度空军已对整个机队进行了彻底检查，并获得俄罗斯空军详细的结构缺陷记录。
The Indian Air Force has conducted a thorough inspection of its entire fleet after the crash and obtained details of the structural defects experienced by the Russian Air Force.
在大部分系统中，malloc和free都不是可重入的，因为它们使用静态数据结构来记录哪些内存块是空闲的。
On most systems, malloc and free are not reentrant, because they use a static data structure that records which memory blocks are free.
在该程序中声明为参数的每个记录或结构。
Each record or structure that is declared as a parameter in that program.
FpML记录包含高度嵌套的结构，以及根据交易类型而变化的元素和属性。
FpML records contain highly nested structures with elements and attributes that vary according to the type of trade represented.
这些参数可以被放入一个类似c结构(或类似pascal记录)的名为HsqldbParams的类中，如清单9所示。
These parameters can be put into a C-like structure (or pascal-like record) class named HsqldbParams, which is shown in Listing 9.
附加数据包括MQDH结构和紧接其后的MQOR记录数组和MQPMR记录数据。
The additional data consists of the MQDH structure followed by an array of MQOR records and an array of MQPMR records. Table 4 lists the main fields in MQDH.
在这个地址记录示例中，简单结构和复杂结构都只使用元素来表达；可以使用属性来改进和增强这个结构—例如，通过排序键。
In the address record example, both the simple and complex structures were expressed using only elements; you can refine and enhance the structure-with sort keys, for instance-using attributes.
在任何情况下，最终的决策都要作为体系结构决策加以记录。
In any case, the final decision should be documented as the architecture decision.
通过使用这个工作流，您可以变更和可视化代码，以记录它，并更好的理解它的结构和行为。
By using this workflow, you can change and visualize code to document it and better understand the architecture and behavior.
这种体系结构可以保证按照记录在文件中的出现顺序处理特定输入文件中的记录。
This architecture guarantees that the records in a particular input file will be processed in the order in which they appear in the file.
按照功能行为、逻辑结构与物理结构的比较及内部行为状态对这些模型进行归类，可得到有用的系统总体体系结构记录。
Categorizing these models by functional behavior, logical compared with physical structure, and internal behavior states will produce a useful record of the overall architecture for the system.
而古生物学界里一个不可告人的秘密是，与其说化石是古生物的记录，不如说它更利于记录动物的硬体结构，如骨骼、壳体。
One of palaeontology's dirty little secrets is that fossils are not so much a record of past life, as a record of hard-bodied past life-the things that have bones and shells.
而古生物学界里一个不可告人的秘密是，与其说化石是古生物的记录，不如说它更利于记录动物的硬体结构，如骨骼、壳体。
One of palaeontology's dirty little secrets is that fossils are not so much a record of past life, as a record of hard-bodied past life—the things that have bones and shells.
应用推荐