利用此套技术可对实时传输的加速度记录同步进行长周期基线校正、积分求速度及积分求位移。
By using this technique, the baseline of transmitting acceleration data in real time is adjusted, and the velocity and the displacement are integrated synchronistically.
这就增加了新alm任务创建的复杂性，而工作项的活动此时尚未与一条ClearQuest记录同步化。
This adds complexity to the creation of new ALM tasks and activities from work items not yet synchronized with a ClearQuest record.
您需要为每一个记录类型配置一个同步化规则。
A synchronization rule has to be configured for each record type.
验证同步和异步服务调用正在将调用确认消息记录到控制台输出，如图19所示。
Verify that synchronous and asynchronous service calls are logging invocation confirmation messages to console output, as shown in Figure 19.
这意味着您要成倍增加运行着相同测试的同步实例的模拟用户，对每个实例都要从一个文档中重新获取唯一的测试数据记录。
This means that you want multiple simulated users, running simultaneous instances of the same test, to each retrieve a unique test data record from a file.
如果同步写日志，那么只会丢失一条记录，因为发生的错误最多只能阻止一条审计记录被写到磁盘。
With synchronous log writing, one record may be lost because the error could only prevent, at most, one audit record from being written.
记录存储实现确保所有单个的记录存储操作都是原子的、同步的以及序列化的，因此多个访问将不会出现数据毁坏。
Record store implementations ensure that all individual record store operations are atomic, synchronous, and serialized, so no corruption of data will occur with multiple accesses.
通过使用修改记录，只加密（或删除）在上一次同步操作之后修改过的文件。
The itemized changes are used to only encrypt (or delete) files that have changed since the last synchronization.
同步化规则必须与记录类型对工作项类型的映射以及记录类型对工作项属性的映射一起创建。
Synchronization rules must be created with mappings of record types to work item types and record properties to work item properties.
最后一个记录的时间戳将用于下一次同步，以便找到新更新。
The last recorded timestamp is used in the next sync to find new updates.
每次提交都会记录一个同步日志。
DigestSearch方法最初创建的目的是为了提高大量SQL记录与Domino数据库进行同步的速度。
The DigestSearch method was originally created for improving the speed of synchronization for large numbers of SQL records with a Domino database.
IResource记录资源的状态，并提供与文件系统同步的方法。
IResource records the state of resources and offers methods for synchronizing with the file system.
不同版本的J2EE应用程序组件(例如访问相同外部数据库的实体bean)在修改相同的数据表或数据记录的时候会存在同步问题。
Multiple versions of J2EE application components, such as entity beans that access the same external database, could have synchronization issues while modifying the same table or row.
当您在更新一个ClearQuest记录或者一个Jazz工作项时，与之相联系的工作项或者记录不会得到更新，因为在记录之间没有将数据进行同步化。
When a ClearQuest record or a Jazz work item is updated, the linked work item or record is not updated, because no data is synchronized between the records.
第2部分将构建一个地址簿应用程序来访问地址簿记录存储，并对其进行更新，使之与远程的DB 2地址数据库同步。
Part two builds an address book application that accesses the address book database, performs updates to it and then synchronizes it with the remote DB2 address database.
另一种避免同步问题的方法是，分配一个很大的全局内存块，并将其划分为较小的槽位，其中每个槽位都可由一个线程用来进行日志记录。
Another way to avoid synchronization issues is to allocate a large chunk of global memory and break it into smaller slots, where each slot is to be used by one thread for logging.
代码中心的工作流通过同步化代码和模型，以提高代码的开发和记录，从而促进了灵活开发。
The code-centric workflow promotes agile development by synchronizing the code and model to improve the development and documentation of the code.
当某项记录被选中时这些视图彼此之间会保持同步，以便通过全部三种不同的方式对该查询进行分析。
Each of these views is kept in sync when an item is selected, so that the query can be analyzed in all three different ways.
在访问一个公共的资源时，同步始终是多线程程序不可缺少的部分，日志记录也不例外。
Synchronization has always been an indispensable part of multi-threaded programs while accessing a common resource, and logging is no exception.
客户端每分钟就会与服务器进行若干次同步，上传通话记录，位置，时间和其他信息。
The client would sync with the server several times per minute, updating the system with call history, location, time, and other information.
您还必须确保策略被明确地记录在文档中，并使应用程序架构师与开发人员与最新的策略保持同步。
You must also ensure that policies are documented clearly and that the community of application architects and developers is kept abreast of the latest policies.
如果要对不同的机器记录日志，那就必须对这些机器的时间戳进行同步，否则日志消息的次序就混乱了。
If logging is performed on different machines, the machines' timestamps must be synchronized, or the log messages will be out of order.
每一个记录类型都需要它相应的同步化规则。
Each record type will require its individual synchronization rules.
HADR提供所有被日志记录的DB 2操作的同步复制。
HADR provides for synchronous replication of all logged DB2 operations.
事务日志可以通过严格或宽松的记录方式进行配置，其中，严格的日志记录将把已提交事务同步写入到磁盘，而宽松的日志记录将异步写入事务。
Transaction logging can be configured using strict or relaxed logging, where strict logging writes committed transactions to disk synchronously and relaxed writes transactions asynchronously.
如果HAMMER遇见一个被意外标识成“开启”的集群，它将在集群上执行一次恢复操作，并丢弃原先从同步点上获得的任何记录。
If HAMMER encounters a cluster which is unexpectedly marked open it will perform a recovery operation on the cluster and throw away any records beyond the synchronization point.
一个ClearQuestALM记录类型所使用的每一个引用字段都需要作为一条同步化规则实施，上一级同步化规则涉及到了这个规则。
Each reference field used by one of the ClearQuest ALM record types has to be implemented as an individual synchronization rule that will be invoked by the parent sync rule.
该服务器将会执行clearquest与Jazz工具记录之间的同步化。
This server will perform the synchronization between ClearQuest and Jazz tool records.
确定重构ClearQuest记录文本区域以列举限制同步化错误的值。
Make sure to refactor ClearQuest record text fields to enumeration values to limit synchronization errors.
应用推荐