这一协议标志着国际关系新时期的到来。
与莫斯科会谈的提议标志着先前西方立场的一个重大转变。
The offer of talks with Moscow marks a significant change from the previous Western position.
几家ecm厂商已经有了实现建议标准的原型。
Several ECM vendors already have prototypes that implement the proposed standard.
本协议构成当事人对协议标的的全部理解。
This Agreement constitutes the entire understanding between the parties concerning the subject matter that it covers.
本协议及其附件构成双方关于本协议标的之完整协议。
This agreement and the schedules hereto constitute the entire agreement between the parties relating to the subject mater hereof.
车辆都必须达到加州的建议标准，排放量减少百分之三十。
Vehicles would have to meet California's proposed standard of a 30 percent reduction in emissions.
就本协议标的物而言，本协议构成双方之间的全部协议。
This agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof.
与会者登记注册后拿起印有2007年会议标志的挎包。
Attendees pick up bags bearing the 2007 Conference logo after registering for the meeting.
IP报头，由IP寻址(来源和目标)，协议标识和IP标记。
IP header, consisting of the IP addressing (source and destination), protocol identity and IP flags.
本协议标题仅为方便参考而使用，不能被用于解释本协议条款。
The headings used in the Agreement are for convenient reference only and are not to be used in interpreting the provisions of the Agreement.
它们与支持WS - Security提议标准的其他运行时兼容。
They are compatible with other runtimes that support the WS-Security proposed standard.
由IDNX系统组成的传输网络平台，可以支持各种通信协议标准。
The transmission network platform with IDNX system can support various communication protocol standards.
协议一致性测试是一个检验过程，即检验一个协议实现是否符合协议标准。
Conformance testing of a protocol is the process of verifying that an implementation performs in accordance with a particular protocol standard.
从功能上分，通用多协议标签交换协议控制平面分为信令、路由和链路管理。
From the functional point of view, a GPMLS control plane can be partitioned into the following components: link management, routing, and signaling.
为了促进RBAC的研究和应用，美国国家技术与标准局提出了RBAC建议标准。
To accelerate the research and application of RBAC, NIST in USA has proposed a standard for it.
索尼也正努力推出一个无线协议标准。据称该标准设计的传输速率达560Mbps。
Sony also is trying to bring out a wireless protocol standard, and it said TransferJet can transfer data at 560 Mbps.
从两次建议标题的变化来看，我们似乎能够感觉到这一问题的紧迫，和你对此的担忧。
Southern Weekly: it seems as if just from the change in titles of these two opinions we can sense the urgency of this problem and your concern.
达到这一建议标准的受访者不到10%，约20%的受访者每天摄入的果蔬量不到一份。
Fewer than 10 per cent of respondents hit this target, while around 20 per cent ate less than a portion per day.
在本协议签署之前或之后，就协议标的达成的任何口头陈述或修改均不具有法律效力。
Any oral representations or modifications made prior to or after execution of this Agreement concerning the subject matter of this Agreement shall have no force or effect.
当创作数据绑定时，会将消息标头传入读或写方法，并允许协议标头中的字段确定转换逻辑。
When authoring a Data Binding the message headers were passed into the read or write method, allowing transformation logic to be determined by a field in the protocol header.
在将IP与ATM进行优势互补的种种尝试中，多协议标签交换(MPLS)应运而生了。
When we attempted to combine the advantages of IP and ATM, Multiprotocol Label Switching (MPLS) appeared.
通用多协议标记交换（GMPLS）技术的出现，为光因特网的实现提供了一种新的方式。
The emerging of GMPLS technology, provides a new means of realizing the Optical Internet.
针对存在的不足之处，提出了基于软件总线控制的体系结构，并设计了相应的接口协议标准。
Regarding to this, an architecture based on the software bus-mastering is presented and a relevant interface protocol standard is designed.
目前多协议标签交换(MPLS)网络中大多采用启发式算法进行抢占，造成了带宽资源的浪费。
There exists a waste of bandwidth resources due to the heuristic algorithms for the preemption in multi-protocol label-switching (MPLS) networks.
通用多协议标记交换（GMPLS）技术的出现，为高速宽带光网络的实现提供了一种新的方式。
The emerging GMPLS technology provides a new means of realizing the high-speed broadband optical network.
本文从红外无线数字通信所遵循的协议标准出发，给出了一种红外无线串行通信适配卡的设计方案。
Based on the IRDA protocal specification, a method for the design of the infrared wireless serial communication adapter is introduced in this paper.
解决其安全的方法有：采用加密技术，制定相关协议标准，努力减少电子商务交易中的不安全因素。
The solutions include applying encipher technology, setting the standard of related protocol and trying to reduce the unsafe factors in electronic commerce transaction.
解决其安全的方法有：采用加密技术，制定相关协议标准，努力减少电子商务交易中的不安全因素。
The solutions include applying encipher technology, setting the standard of related protocol and trying to reduce the unsafe factors in electronic commerce transaction.
应用推荐