这种推断让中国有了巨大的议价能力。
整合收购的公司跟议价一样重要。
商人拒绝议价，但他免费给了他们一些咖啡豆。
The salesman refused to bargain over the price, but he gave them some coffee beans free.
当然，房屋售价永远是可以议价谈判的。
急于求售的卖家能给潜在买家提供更多的议价空间。
Motivatedsellers provide additional bargaining power for potential buyers.
这自然给为数不多的买家提供了极大的议价优势。
任何一项购买协议价将可能比贷款票面价值要称低。
Any deal will presumably be worth less than the face value of the loans.
私营机构能够更好的采购，因为它们是议价的高手。
The private sector is better at procurement because they are keener at negotiating better prices.
这给了牙医相对其它医疗服务提供者更大的议价权。
That gives dentists more pricing power relative to other medical providers.
一家小小爱因斯坦的外部公关代表说退款议价没有变动。
An outside public relations representative for Baby Einstein said there was nothing new about the refund offer.
议价市场委托人和交易商互相谈判取得最佳价格的交易系统。
An exchange system in which principals and dealers negotiate with each other for the best price.
最好还是坚持执行我彩排过的剧本：“请问，能商议价格么？”
Best to stick to the rehearsed script: 'Can we negotiate, please?
这个数额介于劳工团体的要求和企业集团不情愿的提议价格之间。
That is halfway between what Labour groups demanded and what business groups reluctantly suggested.
此外，客户可以商议价格，或有权利定做仅适用于他个人的产品。
In addition, a customer may negotiate special bids with unique prices, or may have entitlements to made-to-order products that are available only to that customer.
数十年来，他们利用自己的议价能力去压低付给保守、积极的基金经理的佣金。
For decades they used their bargaining power to force down the fees they paid to conventional, active fund managers.
王军律师指出，如果买家购到假冒伪劣商品，议价者将对买家承担怎样的责任？
Lawyer Wang Jun asked what happens when the buyer ends up with a fake product and what responsibilities bargainers have to buyers?
北京方面担心，拟议中的合资企业会降低中国在未来铁矿石定价谈判中的议价力。
Beijing is concerned that the proposed joint venture would reduce China's bargaining power over future iron ore price negotiations.
在与航空公司、酒店、保险公司进行讨价还价时，大公司拥有更强的议价能力。
Bigger companies have more negotiating power when they haggle over prices with airlines, hotels and insurance companies.
从形势来看，工资涨幅最终肯定会超过GDP，因为议价能力正在从制造企业向劳动者转移。
The conditions are set for wages to finally grow faster than GDP as the bargaining power shifts from manufacturers to labor.
然而更为重要的是，煤炭出口国有数十个之多，没有一个煤炭卡特尔(企业联合)，因此有更多的议价空间。
More important, dozens of countries export coal - there is not a coal cartel - so there is more room to negotiate prices.
答案在于，在有交易成本的情况下，与外部的市场交易相比，公司决策的正式权力也许能够更好地解决议价问题。
The answer is that in the presence of transaction costs, the formal authority of company decision-making may solve bargaining problems better inside the firm than market trading outside.
要是你已答应把自行车卖给一位朋友，这时有人愿意出更高价来买你的车，你会去找你朋友重新议价吗？
If you agreed to sell your bike to a friend and then someone offered you more money, would you go back on the bargain?
较为理想的规则是，允许独自开展工资议价，并为所有的劳动者在职位的流动性和稳固性之间提供一个好的平衡方式。
Ideally the rules would allow wage bargaining to take place locally and promote a good balance between job flexibility and security for all workers.
法国媒体巨头Vivendi提出的议价超过西班牙电信公司，收购了巴西通信公司GVT的绝大多数股份。
Vivendi, a French media conglomerate, bought a majority stake in GVT, a Brazilian telecoms company, topping an offer from Spain's telefonica.
大部分大学运营成本很高，并没有合理的使用它们的建筑。私营机构能够更好的采购，因为它们是议价的高手。
Most universities are running at high costs and don't properly utilise their buildings. The private sector is better at procurement because they are keener at negotiating better prices.
大部分大学运营成本很高，并没有合理的使用它们的建筑。私营机构能够更好的采购，因为它们是议价的高手。
Most universities are running at high costs and don't properly utilise their buildings. The private sector is better at procurement because they are keener at negotiating better prices.
应用推荐