嗨，苏姗。校长为什么给你们训话？
飞到高压线上，冲着一排公寓训话。
这其中包括主教练德尚的一次全队训话。
了解客户公司的背景，以便培训话务代表。
Understanding the background of the clients' company for training agents.
你还记得本赛季最激动人心的球队训话吗？
每天一开始我们全部集中到礼堂里听校长训话。
At the beginning of the day, we all assemble into the main hall to be addressed by the headmaster.
老师已知道了真相，恐怕你不得不听老师训话了。
Eg.The teacher has got the truth. I "m afraid you" ll have to face the music.
男孩开始害怕地发抖…这可是对坏人不一般的训话！
The boy began to quake with dread... this was no ordinary lecture for being bad!
这让托尼无语了，因为我们过去习惯了乔治的训话。
That left Tony speechless, because we'd been used to George going mental.
尸骸累累的平原，一位将军站在小山岗上，拄着矛枪，正对他的部下训话。
From a hill above a corpsestrewn plain a general speaking to his officers, leaned upon his spear.
这更多取决于实力和精神力，不是因为我的球队训话，而是球员做出的回应。
That was more down to the quality and the mental strengths and response from the players than to my team talk.
就在他训话的时候，几个人把一个箱子举过船舷抬到“荷兰人号”的甲板上来。
As he spoke, several of the men heaved a chest over the rail and onto the deck of the Dutchman.
经过几段在茶会上的训话，Folbre得到了一些世界社会论坛组织的信条的诠释
After a couple of paragraphs berating the tea partiers, Folbre gets down to explaining some of what the Social Forums believe
Milgram对服从的研究显示，被一个位高权重的人训话时，人们将控制自身的不情愿。
Milgram's studies of obedience show that people will administer dangerous electric shocks if told to by a white-coated authority figure.
我会的。或者我可以在严厉训话那几个女儿时让父亲观看。那样可以从他口中挖出几个名字。
I could. Or I could question the daughters sharply whilst the father looks on. That will wring some names from him.
这位法国人的训话激发了他的球员，他们在下半场做出反击，但是温格通常不会采取这样的手段。
The Frenchman's team talk galvanised his players and instigated a second-half comeback against Liverpool but Wenger does not usually resort to such tactics.
观众都傻了眼：这么个小小人物竟然大放厥词，活像是在对他的徒子徒孙训话，真是一大奇观，好不滑稽。
Thee crowd gaped, for it was a grotesque sight to see this little man ranting away just as if he were addressing his followers.
的确，这位美国财长面临的公关挑战将是，确保他在北京的会谈，不至于看上去像是在校长办公室接受训话。
Indeed, the public relations challenge for the Treasury secretary will be to ensure his meetings in Beijing do not come across as a summons to the headmaster's office.
周日-伊涅斯塔：这次训话你不用来了，不过看在上帝的份上你还是出来晒晒太阳吧，你现在看着跟个踢球的丧尸差不多。
Sunday July 19th - Andrés Iniesta: You are excused from this current round of public tapping-up but for God's sake man go get some sun. You look like a footballing corpse.
周日-伊涅斯塔：这次训话你不用来了，不过看在上帝的份上你还是出来晒晒太阳吧，你现在看着跟个踢球的丧尸差不多。
Sunday July 19th - Andrés Iniesta: You are excused from this current round of public tapping-up but for God's sake man go get some sun. You look like a footballing corpse.
应用推荐