他的文章流露出不讨好的做作风格。
他说这个的时候面带讨好的微笑。
做母亲和家庭主妇有时使人觉得好像是个受累不讨好的差使。
Sometimes being a mother and a housewife felt like a thankless task.
胡克采取了一种更讨好的态度。
他们很少为吃力不讨好的工作动脑筋。
它是世界上最出力不讨好的工作。
拯救世界是一个费力不讨好的任务。
这种角色通常被认为是吃力不讨好的。
Such parts are often considered to be thankless, unrewarding.
做一个中东和平使者是一项不讨好的任务。
没有人愿意承担这种费力不讨好的任务。
那是吃力不讨好的事。
拿到一美元的人说，“我不想像当个吃力不讨好的家伙。
When paid a dollar they said, "Well, I don't want to be a donkey.
解决这个矛盾是个费力不讨好的苦差事；但它非常重要。
Solving this dilemma can be a tough and thankless job; but it's also one of the most important.
即使是那种没人愿意干的吃力不讨好的活儿也要主动担当。
Raise your hand for the thankless job nobody else wants to do.
即便在市场平稳的时候，预测汇率走势也是一件费力不讨好的事。
Even in quiet times, predicting the paths of exchange rates is a fool's errand.
只有最动人的照片，最煽情的故事和最讨好的视频才会被挑出来。
Only the very best pictures, most precious stories and most flattering videos make the cut.
管理WebSphere产品部署经常是一份吃力不讨好的工作。
Administering a WebSphere production deployment is often a thankless job.
正干着费力不讨好的工作，还得在老板度假的时候天天加班拿不到加班费。
Having a thankless job where you work lots of overtime without pay while your boss is on vacation.
比预测未来更加费力不讨好的唯一一件事就是公开同别人分享你的预测了。
There is only one activity more thankless than predicting the future - and that's publicly sharing your predictions.
惠特曼是不是注定会失败，因为扭转惠普的颓势不过是项费力不讨好的工作？
Is Whitman setting herself up for failure simply because turning HP around may be a thankless task?
但是有理由认为公布的研究确实揭示了一些重要并且不讨好的关于抗抑郁剂的细节。
Yet there is reason to think that unpublished studies do reveal some important and rather unflattering details about antidepressants.
我相信这座城市是有未来的——不然我早辞职不干了，这是一项吃力不讨好的工作。
I believe this city has a future-otherwise I wouldn't be doing what I'm doing, because it's a thankless job.
不出所料，恢复工作看起来越来越是一个经济获益行为，而不是一个吃力不讨好的事。
Just as promising, restoration is increasingly seen as an economic boon, not a drain.
很少有人会怀疑，这个基金组织在诸如巴基斯坦和希腊这类国家将会是个费力不讨好的角色。
Few would doubt that the fund faces a thankless task in countries such as Pakistan and Greece.
同样，说奥巴马两面讨好的立场，使黑人们涌向投票点、按奥巴马的意图投票，也是不公平的。
Nor is it fair to say that Obama's have-it-both-ways position meant that black voters were going to march sheeplike to the polls and vote as Obama dictated.
因为存在这些问题，在VSTO外接程序里实现一个COM智能标记是一件吃力不讨好的事情。
Because of these issues, there is not much of a benefit to implement a COM smart tag in a VSTO add-in.
奥巴马不太可能直接地谈起这个，并不仅仅因为作这样一个不讨好的比较会扯出美国自己的债务问题。
Obama is unlikely to speak to this directly, not least because of the unfavorable comparisons that one could draw to the United States' own indebtedness.
奥巴马不太可能直接地谈起这个，并不仅仅因为作这样一个不讨好的比较会扯出美国自己的债务问题。
Obama is unlikely to speak to this directly, not least because of the unfavorable comparisons that one could draw to the United States' own indebtedness.
应用推荐