但有趣的是，移去了这些令人讨厌的声响，刮擦声也产生了一点点变化。
But, interestingly, removing the noisy, scraping part of the sound made little difference.
让我们专注于做一些有趣的事让这个讨厌的苦差事不至于单调乏味吧。
Let's break the monotony of this unpleasant task by concentrating on something interesting.
服务生：哇！很有趣！你怎么会讨厌你的工作呢？
但是最大的恐惧一点也不有趣。最大的恐惧是指你非常害怕的一件事情，甚至讨厌去想。
But there's nothing fun about your biggest fear. Your biggest fear is that one thing that you hate to even think about, it's so frightening.
我不知道，有趣的和讨厌的同时！
我赞赏那些奇特有趣的老派礼节，比现代的落落大方更合我的口味，现在的落落大方常常叫我觉得讨厌。
I admire all that quaint, old-fashioned politeness; it is much more to my taste than modern ease; modern ease often disgusts me.
再次回到这个安静古老的小镇倒是蛮有趣的，而且所到之处冷不丁地被人认出来盯着看也不是那么得令人讨厌。
It was interesting to be in the quiet old town once more, and it was not disagreeable to be here and there suddenly recognized and stared after.
再次回到这个安静古老的小镇倒是蛮有趣的，而且所到之处冷不丁地被人认出来盯着看也不是那么得令人讨厌。
It was interesting to be in the quiet old town once more, and it was not disagreeable to be here and there suddenly recognized and stared after.
应用推荐