她不很知道这种祝贺和好意到底是不是含讥带讽的。
She was not sure whether the congratulations and kindness were or were not ironical.
我们做人若能心胸光明坦荡,不为别人的称讥毁誉造作,也不为自己的利衰得失逐求,自然就是个“大丈夫”,活得也才有意义。
If our hearts are bright and forthright, and we do not act in ways to seek praise from others or benefit for ourselves, we will naturally be great heroes and our lives will be truly meaningful.
她没能立即想出一句有力的反讥。
他对获得荣誉的人们所作的明讥暗讽不外是酸葡萄罢了。
His snide remarks about people who make the honor roll are nothing but sour grapes.
“你是说'讥谤'吧?别念成'标价',好像爸爸是个腌菜瓶子似的,”乔边笑边纠正。
"If you mean libel, I'd say so, and not talk about labels, as if Papa was a pickle bottle," advised Jo, laughing.
“你是说'讥谤'吧?别念成'标价',好像爸爸是个腌菜瓶子似的,”乔边笑边纠正。
"If you mean libel, I'd say so, and not talk about labels, as if Papa was a pickle bottle," advised Jo, laughing.
应用推荐