源远流长的茶文化是茶隐喻的认知基础。
The traditional tea culture forms the cognitive basis for the tea metaphor.
模仿的认知基础是建构主义和记忆心理学。
The cognition foundation of imitation is constructivism and memorial psychology.
我国学生数学双基与数学认知基础并不厚实。
Students' mathematics "double bases" and mathematics cognition base are not solid.
鉴于相似的认知基础，英汉隐喻有着许多的共性。
With the similar cognition, there are many similarities in English-Chinese metaphors.
结构-边界统一体的建立，是语言表达式结构组织的认知基础。
The establishment of the structure-boundary unity is a cognitive basis underlying the organization of linguistic expressions.
以此，本文明确地把目标界定为对于语感理论的认知基础的研究。
That is why this thesis is aiming at constructing the theoretical base of the language-sense research.
把自然人格化，以人为中心看待万物，是人体词语产生的认知基础。
To personalize nature and to consider everything with human as basis are the basis of recognition of producing the body vocabulary.
从认知语言学的角度分析，离心结构复合词有着深刻的语义认知基础。
From cognitive linguistics angles, exocentric compound words have a profound semantic and cognitive base.
通感隐喻的认知基础是在我们的概念系统中感官域之间特征的相似性心理联想。
The cognitive basis of synaesthetic metaphors is the psychological associations of similarity between different properties of modals in our conceptual system other than in the linguistic system.
委婉语隐喻的认知基础是在我们的概念系统中的源域和目标域概念之间的相似性联想。
The resemblance between the source domain and the target domain in the conceptual system serves as the ground of this cognitive process.
考察隐喻中相似性的认知构建、本质、类型及类型之间的关系、认知基础等方面的内容。
This paper attempts to investigate the cognitive construction, the nature, the types and their interrelationships and the cognitive foundations of the similarity shown in metaphor.
本文正是通过比较汉英语言中的隐喻实例，得出其相似性，为隐喻的认知基础提供佐证。
Consequently, this common cognitive basis of metaphor leads to the similarity across different cultures and languages.
隐喻思维是人类共同具有的一种认知基础，因此不同语言文化背景下的隐喻呈现出一定的相似性。
The metaphor thought is a cognitive foundation that the humanity possess universally. So there should present the similarity under different background of language culture of metaphor.
与此相关的这种感觉，无论基于什么认知基础，就是朋友之间给别人的一种自己是独特个体的感觉。
Related to this is the sense each friend gives the other of being a special individual, on whatever grounds this recognition is based.
重点在于探讨性别与年龄如何成为女性农民工看待自己工作及处理劳资关系的认知基础和行动源泉。
This paper focuses on how female migrants deal with their work and relationships between labor and capital, according to their understanding of gender and age.
翻译作为跨文化的语言活动，其认知基础和空间可从认知语言学关于语言与认知的关系上进行探讨。
Based on the relation between language and cognition as viewed from the perspective of cognitive Linguistics, this paper argues for the necessity of a cognitive approach to translation study.
用典型的象似性原则来探讨、分析语篇的象似性及其认知基础，能使读者更直观、更有效地解读语篇。
Discussing iconicity and its cognitive foundation in the field of text with typical iconic principles can help the readers understand the text more intuitively and effectively.
第二语言词汇习得和母语词汇习得的不同之处在于，第二语言词汇习得是建立在母语词汇认知基础之上的。
Lexical acquisition in second language and native language is different in that lexical acquisition of second language is based on the lexical cognition of native language.
从语言与认知的关系出发，简要讨论了小学生句联生成的认知基础、语言基础以及手段、基本过程和机制。
Standing from the relation of the language and perception, simply discuss the pupils' perception foundation, language foundation and means, process , mechanism of the two-sentence generation.
文章讨论了抽象仿生设计的认知基础，对抽象仿生设计的过程及特征线的提取进行了详细地论证，引用实际案例说明了这一过程。
The recognized basic of abstract bionic design was discussed and the process of abstract bionic design and extracting of characteristic line were demonstrated by a case study.
基于认知语言学的原理，考察了语言起源过程中的符号产生和语言符号系统出现的认知基础，认为语言起源于人类认知体验性的互动实践，并论证了人类语言起源的进化论观点。
Guided by the principles of cognitive linguistics, the paper attempts to examine the cognitive basis that provided key links for establishment of linguistic symbols and linguistic symbol systems.
尽管由衰老引起的这种认知障碍已经广为人知，但是从细胞基础上来解释它却很难被理解。
While these age-related deficits have been known for many years, the cellular basis for these common cognitive difficulties has not been understood.
一个公平的传统银行业务模式是有效的，这意味着没有大的当地存款基础和扎根当地的认知态度的西方公司是不受欢迎的。
A fairly traditional banking business model has worked. That means Western firms without big local deposit bases and serious intentions to grow deep local roots will be less welcome.
但是认知-行为疗法比起一些默默无闻的疗法如人际疗法有一个巨大的证据基础。
But cognitive-behavioral therapy has a huge base of evidence compared to rather obscure approaches such as interpersonal therapy.
以信息积累（认知性）为基础的CAD技术对计算机资源的需求与之俱增，并且随着数据库的扩大，诊断速度和效率也将随之下降。
The knowledge-based CAD system has a huge demand for computing power and, as the database grows, it will get slower and less efficient.
研究作者ValerieCarson说：“这个研究是以社会认知理论为基础的，它表明看到人们在做某种行为是学习这种行为的方式。”
Research author Valerie Carson, said: 'This research is based on social cognitive theory, which suggests that seeing people engaged in a behaviour is a way of learning that behaviour.
分享你的认知：通过夯实基础，与他人分享你的认识会帮你赢得来自他人的尊敬。
Share your knowledge: By building a solid foundation and sharing your knowledge with others, you will gain respect from others.
分享你的认知：通过夯实基础，与他人分享你的认识会帮你赢得来自他人的尊敬。
Share your knowledge: By building a solid foundation and sharing your knowledge with others, you will gain respect from others.
应用推荐