讣闻编辑似乎天生属于海边。
不过我注意到，《卫报》并没有发布我的讣闻以表垂青。
不过我注意到，《卫报》并没有发布我的讣闻以表垂青。
我从未想过看到人家死，但有几段讣闻，我是欣然拜读过了。
I never want to see anybody die, but there is a few obituary notice I have read with pleasure.
我从未想过看到人家死，但有几段讣闻，我是欣然拜读过了。
I never want to see anybody die, but there are a few obituary notices I have read with pleasure.
你知道。希腊人不写讣闻，死后，人们只问一句：他是否有过热情？
You know, the Greeks didn't write obituaries. They only asked one question after a man died: did he have passion?
报导称，伊芙朵吉雅的丧礼没有发讣闻，也未请牧师主持，只有少数友人前去祭悼。
Reports said that no obituary was issued for Evdokia's funeral and no priest was presiding it, only a small number of friends went to the funeral.
网上葬礼不会保留骨灰，而是建立一个网上墓地，通过发布讣闻和悼念信息来纪念死者。
Online funerals would not retain the ashes, but set up an online cemetery and memorialize the deceased by Posting an obituary and funeral messages.
网上葬礼不会保留骨灰，而是建立一个网上墓地，通过发布讣闻和悼念信息来纪念死者。
Online funerals or burials would not retain the ashes, but set up an online cemetery and memorialize the deceased by Posting an obituary and funeral messages.
近年来，以《新京报》“逝者”版为代表的都市报和地方性报纸纷纷开辟以普通人为对象的讣闻专版、专栏。
In recent years, represented by the Died edition in XinJing paper, many citied and provincial papers began to edit the specific edition of obituary in reporting the obituary notice of common people.
该讣闻中还记载了梅勒夫人把她完成的100多页小说给他看时的情形“他的反应是‘没我想象的那么糟糕嘛’”。
The same obituary includes Mrs Mailer's memory of a time when she showed her husband 100 pages of a novel she had written; "his response, she recalled, was, 'It’s not as bad as I thought it would be'.
举个例子，在宾夕法尼亚州的来开斯特城，一家新闻网站就发现，其发布的讣闻在搬离此地的年长读者中间颇受追捧。
A newspaper website in Lancaster, Pennsylvania, for example, discovered that its obituaries were particularly popular among older readers who had moved away.
因此，讣闻编辑——口袋里装着沉甸甸的捡来的鹅卵石——想，是不是即使最弱小、最容易被忽视的人的生命也都有着他们值得被称赞的地方。
And so, too, thinks the obituaries editor—pockets heavy with collecting—has even the smallest and most overlooked human life.
因此，讣闻编辑——口袋里装着沉甸甸的捡来的鹅卵石——想，是不是即使最弱小、最容易被忽视的人的生命也都有着他们值得被称赞的地方。
And so, too, thinks the obituaries editor—pockets heavy with collecting—has even the smallest and most overlooked human life.
应用推荐