想想那些你感到受骗或懊恼的时刻：某会员身份或订阅服务注册过程中畅通无阻，但随后却很难取消。
Think about the times you felt tricked or frustrated by a membership or subscription that had a seamless sign-up process but was later difficult to cancel.
仅有6.1%的手机用户曾向监管部门提出申诉，其中约一半人不知道如何取消不想要的短信订阅服务。
Only 6.1 percent of users have ever appealed to supervisory departments and about half of them do not know how to cancel unwanted SMS subscriptions.
本周公司开始提供企业级订阅服务。
This week the company began offering enterprise level subscriptions to its service.
增加评论和喜欢feed订阅服务。
In addition to subscribing to a users' feed, you can now also subscribe to their comments and likes.
这是订阅服务的名称。
传统的新闻报刊业同时提供了订阅服务和广告服务。
The classic newspaper business is both a subscription service and advertising supported.
本规定既适用于直接购买的内容，也适用于订阅服务。
订阅服务提供了一个坚实的基础，只要出版物受欢迎就能扩大营业。
Subscriptions provide a solid base, and grow if the publication is interesting.
新闻集团作为Hulu的企业合伙人公开表示这应该成为订阅服务。
News Corporation, a part-owner of Hulu, had publicly argued that it should become a subscription service.
正当报纸广告已经日渐衰退，出版商提高了订阅服务和单件复制的价格。
As newspaper advertising has declined, publishers have raised the prices of subscriptions and single copies.
要创建的对象还将通过添加分类契约和设置与订阅服务的关系来进行更新。
The object being created is also updated by adding the classification Contract and by setting the relationship to the subscribed service.
允许订阅者查看有关订阅服务的详细信息，如公共端点和相关服务。
Subscribers are allowed to view more details of the subscribed service, such as the public endpoints and the dependent services.
它允许用户发布其在线状态信息，还允许订阅服务，以接收其他用户变化的通知。
It allows users to both publish their presence information and subscribe to the service in order to receive notification of changes by other users.
明年，陈戈希望推出云订阅服务，消费者可以在各种设备上欣赏他们最喜爱的音乐。
Next year Mr Chen also hopes to roll out a subscription cloud service, which will enable consumers to access their favourite tunes from a variety of devices.
如果你是提供订阅服务的，你任何期间的收入将会是该时期你所提供的订阅服务所得。
If you provide a subscription service, your revenue in any period will be the amount of the subscription that was provided in that period.
如果能够正确认识订阅服务的话，那么就不难理解为什么某些开发者能够赚很多钱了。
It is no secret developers earn the most money if they can justify subscription service.
同样，MLB正筹划与ESPN进行联合订阅服务，让付费球迷能够对内容进行评论。
In a similar deal, MLB.com will offer a joint subscription with ESPN Insider, a service that gives paying fans access to gossip about trades and other sports content.
一方面一些公司正试图建立一个订阅服务系统，另一些公司更坚定提供免费新闻的决心。
For every outfit that is trying to build a premium subscription service, another is becoming more convinced of the virtues of giving away free content.
他把钱投给欧洲流行音乐订阅服务提供商Spotify，该网站有望今年在美国上线。
Put money into Spotify, popular European music subscription service hoping to launch in the U.S. sometime this year.
由于它的广泛普及，无论是订阅服务或是一次性费用，PayPal都被用来处理款项。
Whether it’s a subscription service or a one-time fee, PayPal is generally what is used to process payments, due to their widespread popularity.
servicename描述订阅服务的名称（例如，BatchACHService）。
servicename describes the name of the subscribed service (for example, BatchACHService).
OnLive每月订阅服务会在6月17日亮相，而它的成败会成为未来游戏发布方式的巨大标志。
The monthly subscription service, OnLive, is set to debut on June 17, and its success or failure will be a huge gage for the future of how games are distributed.
曾能帮助公司度过难关的传统订阅服务现在也不复存在了，因为人们不在会为这项服务付费。
The traditional subscriber base, which helps companies navigate through the economic downturns, is just not there, because it is no longer cool to charge people for the service.
广受欢迎的Rhapsody音乐订阅服务也可以在便携式播放器上使用，并有预先编排的音乐频道。
The popular Rhapsody subscription music service is also available on portable players, and offers pre-programmed channels of music.
Rhapsody开创了付费音乐订阅服务的先河，现在理所应当站在聚光灯下享受万众瞩目的礼遇。
For all its work in pioneering paid music subscriptions, Rhapsody should be enjoying a moment in the digital limelight right now.
管理员还可以使用FabricSubscriberManager向这些自定义角色订阅服务。
Administrators can also subscribe services to these custom roles using the Fabric Subscriber Manager.
对苹果计划做简报的一位人士证实，选择这样的一种视频订阅服务还没有成为任何最近上市产品的一部分。
A person briefed on Apple's plans confirmed that such a subscription video option was not part of any immediate offering.
并把此次板球直播交易和美国职业棒球大联盟（MLB）的在线订阅服务（每年110美元）进行了对比。
Contrast this cricket deal with Major League Baseball's $110 per year online subscription service.
“informix ”. mqipubsub表：在使用发布和订阅服务之前，必须建立这个表。
"Informix".mqipubsub table: Before using the publish and subscribe services, you have to setup this table.
“informix ”. mqipubsub表：在使用发布和订阅服务之前，必须建立这个表。
"Informix".mqipubsub table: Before using the publish and subscribe services, you have to setup this table.
应用推荐