因此明智的做法是将警报消息的订阅与状态信息轮询相结合，提供一个健壮的与监控工具通讯的机制。
Therefore it is prudent to combine subscription to alert messages with polling of status information, to provide a robust mechanism for communicating with monitoring tools.
观察器对象订阅那些报告所监视实体中任何状态更改的事件，然后基于那些事件中的信息更新自己的状态。
The observer object subscribes to events that report any state changes in the monitored entity, and then updates its own state based on information in those events.
监测上下文实例订阅事件，根据事件中的信息更新状态，然后发出事件来报告一个业务情况。
Monitoring context instances subscribe to events, update their state based on information in the events, and emit events to report a business situation.
在第二个订阅场景中，希思罗机场(LHR)显示其航班抵达和起飞的信息。
In the second subscription scenario, Heathrow airport (LHR) displays its arrival and departure information to airport patrons.
另一个有关通配符应用程序的示例是，订阅来自特定气象台的所有信息。
Another example wildcard application might be to subscribe to all information from a specific weather station.
订阅是由MQTT对象处理的，它将正确的信息传递到其代理中。
Subscriptions are handled by the MQTT object which passes the appropriate information to its broker.
它允许用户发布其在线状态信息，还允许订阅服务，以接收其他用户变化的通知。
It allows users to both publish their presence information and subscribe to the service in order to receive notification of changes by other users.
基于订阅的通知，它是系统消息，负责向用户通知他们所订阅的信息事件。
Subscription-based notifications, which are system messages alerting users of information events to which they have subscribed.
已有的订阅信息呈现在表格中，其中每列信息都有一个标题。
The existing subscriptions are presented in a table with a title for each column of information.
每个订阅注册和重新注册的详细信息存储在代理数据库表中。
Details of each subscription registration and de-registration is stored in the broker database table.
现在我们必须修改显示了已有的订阅信息的代码。
Now we need to change the code that displays the existing subscriptions.
MH - 60 R直升机和船只的船员将能够发布和订阅信息。
The MH-60R and vessel crews will be able to publish and subscribe for information.
由XML文档组成的操作返回的信息为已验证用户列出所有的个人订阅。
The information returned by the operation consists of an XML document listing all of the individual subscriptions for the authenticated user.
显示服务器——此模式将表示实现定义为显示信息和订阅事件的抽象服务。
Display server — This pattern defines the presentation implementation as an abstract service for displaying information and subscribing to events.
联系到已经订阅你企业信息并且信任你的人们，这已经是成功的第一步了。
Reaching out to those who already subscribe to your business and believe in your brand is a great start.
订阅是向代理提供使用者信息的过程——其端点地址和所感兴趣的主题。
Subscription is the process of providing the broker with information about the consumer--its endpoint address and the topic it is interested in.
此逻辑主题空间应该允许对LHR机场的航班抵达和起飞信息进行单个订阅。
The logical topic space allows for a single subscription to request delivery of all information about arrivals and departures into and out of LHR.
一旦你开始添加了新的RSS订阅，它便成为了一条信息的河流。
Once you start adding RSS feeds, it becomes a river of information.
出版商们希望能够出售自己的所有订阅，或者能够抓住用户的信息。
Publishers are wanting to be able to sell subscriptions all on their own, or be able to hang onto subscriber info.
这是存储了您的订阅信息的bean。
这是不带任何订阅信息的portlet视图。
这是带有订阅信息的portlet。
另外我们希望Google提供更好的订阅过滤功能，减少信息干扰。
Finally, we need tools that let us better filter our subscriptions to reduce noise.
注册订阅信息以获取正常更新。
代理存储关于哪些订阅者订阅了哪些主题以及如何向其交付消息的信息。
A broker holds information about which subscribers have subscribed to which topics and how to deliver messages to them.
这包括访问在线书店和读取新闻、订阅信息以及关于主要出版物和杂志的信息。
This includes access to the online book shop, news, subscription information, and information about major publications and journals.
这种情况下，在获取某个服务信息的同时，代理创建器订阅服务信息的更新，而这些信息由注册中心服务发布。
In this case proxy builder, while getting service information about particular service, subscribes to the updates of this service information, which are published to it by a registry service.
订阅api集在关于感兴趣的信息如何被标识并传回给订阅者方面提供了很大的灵活性。
The subscription API set provides a great deal of flexibility on how information of interest is identified and communicated back to the subscriber.
我们也有很多其他数据来源，耶鲁订阅了不少，并且还有免费信息，但《华尔街日报在线》是收费的。
We have other — lots of data sources — that Yale subscribes to and there are lots of free data sources, but Wall Street Journal Online is not free.
没有服务提供方的事先授权，服务订阅者不得查看和使用服务端点信息。
Service subscribers should not be able to view and use the service endpoint information without the service provider's prior authorization.
应用推荐