有计算障碍的人通常方向感也很差。
People with dyscalculia might also have a poor sense of direction.
患有计算障碍症的孩子在读数和记住数字方面有困难。
Children with dyscalculia have trouble reading Numbers and picturing them in their mind.
严重计算障碍往往并发失语症。但有些病人虽然失语但计算力保留完好。
Severe impairments of calculation often accompany aphasia, yet in some instances patients retain excellent calculation in spite of the loss of language.
大部分正常人都可以轻松自如地处理数字。但有计算障碍的人就不行了。
Most people process numbers very easily ?almost automatically ?but people with dyscalculia do not.
来自伦敦大学学院的科学家们首次使非数学学习困难的受试者产生计算障碍。
Scientists led by UCL (University College London) have induced dyscalculia in subjects without the maths learning difficulty for the first time.
导数场边界积分方程通常难以应用，因为存在着超奇异主值积分的计算障碍。
The several different displacement derivative boundary integral equations (BIE) have been proposed in elasticity problem.
研究发现，计算障碍和读写障碍同样普遍，主要表现在数字和数学概念上的学习障碍。
Research has found that dyscalculia, a learning disability focused around number and math concepts, is as common as dyslexia.
研究发现，计算障碍和读写障碍同样普遍，主要表现在数字和数学概念上的学习障碍。
Research has found that dyscalculia, a learning disability focused around number and math concepts, is as common as dyslexia. Christie Nicholson reports.
这可能有助于解释为什么儿童在数字文化中有发展性计算障碍觉得如此艰难来学习算术。
This may help explain why children in numerate cultures with developmental dyscalculia find it so difficult to learn arithmetic.
GBSCFO首先利用CLIQUE算法生成微簇，然后在微簇的粒度上计算障碍距离。
The algorithm first generated the micro-clusters based on CLIQUE and computed the obstructed distance between the micro-clusters.
这项测试设计用来考察受试者对数字的自动处理能力，可同时用于有计算障碍的人和正常人。
The test was designed to measure the subjects' automatic processing of Numbers and was rolled out to both people with the dysfunction and those without it.
计算障碍症意思就是“数数很差”，这个意思有点讽刺，因为每个得了这个病的人需要经常数数。
Dyscalculia means "counting badly" which is ironic since those who suffer from it need to count often.
不同的学习障碍有不同的名称。例如有阅读困难的人是语言障碍症。有数学困难的人是计算障碍症。
There are different names for different disorders. For example a person who has difficulty reading may have dyslexia. Someone who has trouble with mathematics may have dyscalculia.
他们的研究发现顶叶是计算障碍的功能区。这预示着治疗性教育有可能对该病的诊断和治疗有意义。
The study, which finds that the right parietal lobe is responsible for dyscalculia, potentially has implications for diagnosis and management through remedial teaching.
计算障碍这个词的意思是：“不会数数”。这是一个反讽，因为那些患有计算障碍的人必须经常数数。
The word dyscalculia means “counting badly” which is ironic since those who suffer from it need to count often.
计算障碍这个词的意思是：“不会数数”。这是一个反讽，因为那些患有计算障碍的人必须经常数数。
The word dyscalculia means "counting badly" which is ironic since those who suffer from it need to count often.
数学学习障碍又称计算障碍，尽管接受了应有的学校教育，他们仍然难以理解数学概念甚至解不开简单的数学题。
People with math learning disability, also known as dyscalculia, have difficulty understanding math concepts and solving even simple math problems despite adequate education.
我们已经证明能暂时削减计算障碍(dyscalculia)，而现在看来，我们甚至能提高他人的数学成绩。
We've shown before that we can temporarily induce dyscalculia [a mathematical disability], and now it seems we might also be able to make someone better at maths.
你可能从来没有听说过这种障碍症，被称作计算障碍。然而，根据发表在科学杂志的研究。它就跟读写困难症一样普遍。
You may never have heard of the disorder called dyscalculia, yet it's as common as dyslexia, according to research in the journal Science.
患有发展性计算障碍的儿童在学习、生活和以后的工作中都会遇到很多的困难，关于发展性计算障碍的研究应该引起人们的重视。
The children with developmental dyscalculia will encounter many problems in their study, life and future, so we should devote much attention to it.
而对于计算障碍，一个最合适的预测指标就是在计算一张纸上少数点的个数时所花费异常长的缓慢，而这一任务对于绝大多数人来说是非常简单的。
The best single predictor of dyscalculia, by contrast, is abnormal slowness in counting a few dots on a page, a task that most find trivially easy.
目前为止摆在云计算运动面前的一大障碍就是，现有的解决方案，甚至是数据库解决方案，都是私有的。
A big hole in the cloud computing movement so far is that most of the solutions out there, even the database solutions, are proprietary.
使用云计算的好处已经是众所周知的，然而安全方面的考虑是采用它的障碍。
While the benefits of using computing in the clouds are well known, its adoption is hindered by security concerns.
除了稳定性，钻石可以逾越另一个量子计算面临的障碍——它能够扩展到大尺寸。
In addition to stability, diamond may also overcome another hurdle that has faced quantum computing — it can be scaled up to larger sizes.
PhuongHuynh，一个工作在这个项目的博士后说道，例如一个计算机对流体流过管道内的一个障碍物的模拟可以依赖于一个单独的参数：障碍物的半径。
For instance, says Phuong Huynh, a postdoc who worked on the project, a computer simulation of fluid flow around an obstacle in a pipe could depend on a single parameter: the radius of the obstacle.
幸运的是，在企图征服世界的中国计算机公司联想作首席执行官，他在语言上并没有遇到很大的障碍。
Fortunately for the chief executive of Lenovo, a Chinese computer firm on a mission to conquer the world, the language barrier has not been too troublesome.
近期，我在读一本书，书中把患自闭症谱系障碍的人描述成系统指向的、机械倾向的、擅长操作机械和计算机，但不能进行创造性思考。
Recently, I was reading a book that described people with autism spectrum disorders as systems-oriented, mechanically inclined, good with machines and computers, and unable to think creatively.
就这一点而论，安全、隐私以及法律依从仍然是是云计算和效用计算必须克服的主要障碍。
As such, security, privacy, and compliance are major hurdles that cloud computing and utility computing still must overcome.
部分语言学家和计算机科学家认为，技术终将打破全世界语言障碍的壁垒。
Ultimately, some linguists and computer scientists argue, technology will collapse the world's language barriers.
部分语言学家和计算机科学家认为，技术终将打破全世界语言障碍的壁垒。
Ultimately, some linguists and computer scientists argue, technology will collapse the world's language barriers.
应用推荐