我们为客户提供来自计算机病毒威胁的安全解决方案，并且帮助IT人员消除计算机风险。
We offer security solutions that protect our customers from current PC threats and allow IT practitioner to clean risk.
风险资本从计算机、生物技术和能源公司撤出。
Venture capitalists pulled back from computer, biotechnology and energy companies.
这些华而不实的计算机系统不仅未能预测到，比方说，次贷领域的行为，而且还引诱银行家与投资者承担不明智的风险。
Not only had these flashy computer systems failed to forecast behaviour in, say, the subprime mortgage world, but they had also seduced bankers and investors to take foolhardy risks.
黑客软件的商业价值化在提升计算机的风险等级中起到了何种程度的推动作用？
To what degree has the monetization of malware increased the level of risk for all of us?
同时，与日俱增的计算机法术使的构造令人眩晕的系列衍生品成为可能，从而允许借款人与投资者可以分解并交易任何种类的金融风险。
Meanwhile, increasing computer wizardry made it possible to create a dizzying array of derivative instruments, allowing borrowers and savers to unpack and trade all manner of financial risks.
计算机技术使债权人可以使用标准化的信用评分方法；来自证券化的风险分摊，也使得向资信较差的借款人授信变得更安全。
Computers enabled lenders to use standardised credit scores, and the risk-spreading from securitisation made it safer to lend to less creditworthy borrowers.
《计算机商业评论》编辑贾森·斯坦珀曾批评Fours quare对于隐私保护所持的宽松态度，斯坦珀将其描述为“恐怖”的潜在风险。
Jason Stamper, editor of Computer Business Review, has criticised Foursquare for what he says is its lax attitude to privacy protection, describing the potential risks as "terrifying".
第二轮，风险也加大了一倍，尤其是在这个特别残酷的计算机世界里。
The second time round, the stakes are twice as high, particularly in the unforgiving world of computing.
风险、培训和文化：执行风险评估和容纳计算机及网络基础结构的设施的物理安全性评估。
Risk, training, and culture: Conduct risk assessment and physical security of your facility that houses the computer and network infrastructure.
通过清单把相似的计算机集中在一起可以降低遗漏的风险。
Manifests lump like machines together, too, reducing the risk of omissions.
依据组织标准、过程和指导，风险管理项目分为四类：个人计算机、服务器、主机和网络。
Risk management projects can be grouped into four categories: PCs, servers, mainframes and networks, according to organization standards, procedures, and guidelines.
计算机在不断地联网，这使攻击者能比较容易地攻击世界范围内任何联网的计算机，而不会有什么风险。
Computers are increasingly networked, making it easier for attackers to attack anyone in the world with very little risk.
细菌，犰狳，或是计算机里的半导体器件，都可以根据各种回报机制，在眼前的稳妥收获与未来的高风险高回报之间做出权衡。
Bacteria, armadillos, or computer transistors can make choices according to various reward schemes, weighing immediate sure gain over future greater but riskier gain.
我们让计算机来控制那些存在潜在危险的系统，而不是来辅助人类更好地控制它们，这样做是否会引入更多的风险？
Do we increase risk or simply change it by using computers to provide control of potentially dangerous systems rather than assisting humans in doing a better job of controlling them?
否则，将增加在用户的计算机上安装Controller客户端的难度，这又会增加将来出现错误/问题的风险。
Failure to do so will increase the effort required to install the Controller client on user’s PCs, which (in turn) will increase the risk of mistakes/errors/issues later on.
本文探讨计算机模拟方法在泥石流地区铁道线路方案风险分析中的应用。
This paper investigates the application of computer simulation for risk assessment on the alignments in railway design in debris flow regions.
现在有降低计算机病毒感染风险并尽量减少其潜在破坏的推荐步骤。
There are recommended procedures to reduce the risk of catching a computer virus and to minimize its potential damage.
我发现，这些女生都非常聪慧，对编程也有足够的求知欲，但对风险的惧怕，可能让她们在追求高回报的计算机科学类职业时畏缩不前。
I saw that while these girls were bright and curious enough to take up coding, their aversion to risk could hold them back from pursuing highly-rewarding computer science careers.
改变旧的审计模式，开展计算机审计，提高审计效率，降低审计风险，保证审计质量，有着十分重要的现实意义。
So it has an important practical significance to change the old audit mode, use the computer technology to improve the audit efficiency and decrease its risk and guarantee its quality.
文章从金融计算机安全管理的重要性入手，进行了金融科技风险分析，提出了相应的防范措施。
After analyzing the importance of the safety administration of computers and scientific and technological risks in finance, this article has put forward some corresponding precautionary measures.
而计算机自我效能、感知风险、主观规范和法律支持四个影响因素在本研究中并没有得到验证。
The influence of four factors that computer self-efficacy, subjective norm, perceived risk, legal support on internet banking adoption were not confirmed in the paper.
电子商务信息系统比通常的计算机信息系统具有更高的风险，因此，电子商务信息系统需要具有更加严密完善的控制。
The risk of electronic commerce information system is higher than ordinary computer information system, therefore, electronic commerce information system requires more strict controls.
利用计算机技术来规避信用赊销中存在的信用风险问题，使得电子商务在国际贸易得到广泛的运用是大家所期待的。
It is our prospect that E-business is widely applied in foreign trade using computer technology to evade credit risk in credit trade.
郑州马头岗污水处理厂工程可行性研究采用计算机程序，对项目财务风险进行蒙特卡洛模拟分析。
A feasibility study on Zhengzhou Matougang Sewage Treatment Works project is adopting computer programme to make Monte Carlo simulation analysis on the item financial risk.
这些风险也可能会收集和传送个人身份信息(有价证券)未经您的同意，并严重降低性能和稳定性的计算机。
These risks may also collect and transmit personally identifiable information (PII) without your consent and severely degrade the performance and stability of your computer.
人民银行IT审计的目标应定位于：保证计算机系统的安全健康运行，有效控制系统风险。
The it Auditing of People's Bank of China is oriented to the guarantee of the sound operation of computer system and the efficient control of system risk.
将计算机引入审计领域，在保证审计工作质量、提高审计工作效率的同时，也给审计工作带来新风险。
The introduction of the field of computer audit, the audit work to ensure quality, improve the efficiency of audit work, but also to the audit work has brought new risks.
不用说，校长想千方百计地减轻计算机受损的风险，因此决定特殊教育班不参加实验。
Naturally, the principal wanted to minimize the risk that computers would be damaged in any way. And so he made a decision to exclude the special education class from the experiment.
本系统注重对外来有害生物生物学和生态学特性的分析，利用计算机模型，提高了风险评估的便利性和可靠性。
The system paid more attention to the biological and ecological analysis for alien organism, and improved the advantage and dependability of risk assessment by using computer model.
Pew参考了牛津大学的研究人员在2013年的一些研究结果，发现这个国家多达百分之四十七的工作有被计算机取代的的风险。
Pew referenced a 2013 study by researchers at Oxford University that found that as many as 47 percent of jobs in this country are at risk of being taken over by computers.
应用推荐