这个网络将为家庭提供全方位的计算机服务。
The network will provide the gamut of computer services to your home.
计算机服务受到洪水的冲击。
下一步将会是照明和计算机服务部门。
Its bulbmaking and computer-services divisions may be next.[/align]
图书馆现在提供计算机服务。
绝大多数印度计算机服务公司都处在与经济危机抗争的状态下。
Most Indian computer-services companies are at least in fighting form.
事实也确实如此，这项基金旨在为低收入社区提供互联网和计算机服务。
And indeed it was — the mission of the foundation was to provide libraries in low-income communities with Internet access and computers.
在过去的十年中，美国企业在计算机服务业所投入的研发经费多达之前的三倍。
The amount that American firms spend on research in computer services as much as trebled over the past decade.
英特尔的命运是联系在个人电脑和加入到数据中心的计算机服务器中的。
Intel's fortunes are tied to PCs and the computer servers that go into data centers.
我仅仅是要关掉一个计算机服务器，而不是舍弃一个生命或者向即将逝去的忠诚宠物道别。
It was only a computer server I was shutting down, not pulling the plug on a life or saying goodbye to faithful pet.
而伴随着多年低迷的股价，英特尔公司一直在扩大个人电脑和计算机服务器市场以外的狩猎。
With its share price stagnant for years, Intel has been hunting for growth outside of the PC and computer server markets.
据法院文件透露，该网站由某匿名人士在伦敦注册，并与一台位于德国的计算机服务器相关联。
According to court documents, the website is registered to an undisclosed individual in London but is associated with a computer server in Germany.
亚马逊从一家零售商起家，如今亚马逊还售卖计算机服务，以及Kindle这种消费电子产品。
Amazon started off as a retailer. Now you're also selling computing services, and you're in the consumer-electronics business with the Kindle.
计算机服务器越是功能强大，其就可以代替越多的电脑，而且每个“虚拟”机器的成本事实上就越低。
The more powerful that machine, the more computers it can replace and the less, in effect, each "virtual" machine costs.
随着公司的需要和个人最终用户的要求，针对的利益的认识，降低成本，计算机服务市场越来越大。
With the company's needs and requirements of individual end-users, targeting the interests of the awareness of and reduce costs, computer services market is growing.
它包括信息传输、计算机服务和软件业、物流、金融、科技服务、房地产、文教卫生、社区服务等。
It includes information transmission, computer services and software industry, logistics, finance, technology services, real estate, culture, education health and community service.
在甲骨文公司收购Sun微系统公司(是美国计算机公司)之后，两家公司直接在计算机服务器市场上展开竞争。
The companies are competing directly in the computer server market, following Oracle's purchase of Sun Microsystems.
当使用到公司外包代理商提供计算机服务时，应当与外包商之间有正式的协议书，明确阐述外包商的职责（见第7章）。
When outside agencies are used to provide a computer service, there should be a formal agreement including a clear statement of the responsibilities of that outside agency (see Chapter 7).
记住，每次你填写参赛表、抽奖表或者完成一项调查表的时候你的个人信息就会被收集存储于某处陌生人的计算机服务器上。
Remember, every time that you fill-out a contest or sweepstakes entry form or complete a survey your personal information is being collected and stored in some stranger’s computer server somewhere.
假如你的工作是运送250磅，价值25,000美元的计算机服务器，你无疑只会使用最安全的材料作为包装盒进行包装。
If your job was to ship 250 pounds and $25, 000 dollars worth of computer servers, you'd no doubt pack them in a box using only the safest materials.
日本有大约500个计算机配对服务。
该系统可能使用智能身份证或连接到特定计算机的数字证书，并在一系列在线服务中认证用户。
The system might use a smart identity card, or a digital credential linked to a specific computer and would authenticate users at a range of online services.
“用户界面是计算机的客户服务。”她说。
"User interface is customer service for the computer," she says.
另一位是玛丽-曼海因，路易斯安那州立大学，法医人类学和计算机增强服务实验室的主任，人类学系的常驻专家。
And Mary Manhein, director of the Forensic Anthropology and Computer Enhancement Services Laboratory at Louisiana State University, and a professional in residence in the Department of Anthropology.
计算机应当为人服务，但是在很多情况下这种关系被颠倒过来了。
Computers should work for humans, but too often the relationship has been upside down.
通常，对大多数计算机和服务的访问都受到保护。
Access to most computers and services is typically protected.
它允许你从远程计算机管理你的服务器。
This allows you to administer your server from remote computers.
用户然后可以访问参与此受信任网络的其他计算机上的服务，而不会再次提示用户ID和密码。
Users can then access services on other machines that participate in this trusted network without again being prompted for a user ID and password.
虽然您不会收到一个提示重新启动计算机，在删除该服务后，您必须重新启动计算机，再重新安装该服务。
Although you do not receive a prompt to restart the computer after you remove the service, you must restart the computer before you reinstall the service.
这种攻击的比较可行的方案是在购物者计算机或者服务器的附近。
A more practical location for this attack is near the shopper's computer or the server.
这种攻击的比较可行的方案是在购物者计算机或者服务器的附近。
A more practical location for this attack is near the shopper's computer or the server.
应用推荐