计算机起着文字处理器的作用，一篇讲话的文本可随时输入。
The computer acts as a word processor where the text of a speech can be input at any time.
过去，您可能曾经手工记录下这些信息，或者在计算机中生成一些文本文档来记录这些信息。
In the past, you might have written the information by hand or even generated text documents from the computer to record the information.
就是这些映射(或字符集)才使得计算机可以理解文本。
It is these mappings (or character sets) that permit the computer to understand text.
直到1980年代，使用一个计算机程序还意味着你要记住很多的命令，一次性的把它们打出来，仅仅得到反馈的几行文本。
Until the 1980s, using a computer program meant memorizing a lot of commands and typing them in a line at a time, only to get lines of text back.
处理文本需要某种约定将字符转换为计算机实际可以处理的数字；这些约定叫做字符编码。
Handling text requires that there be some convention for converting characters into the Numbers computers actually handle; these conventions are called character encodings.
一般来说，计算机科学术语全文检索只是意味着你在文档中搜索所有的文本。
In general computer science terms, a full text search simply means you are search through all of the text in a document.
此外，在文本抽取过程中采用好的计算机辅助翻译(CAT)工具可以减少译后dtp的需要。
Additionally, the use of good computer aided translation (CAT) tools for text extraction can help reduce the need for post-translation DTP.
不要只将它的语法视为一行文本，而是要从计算机语言的角度上考虑它看起来像什么，如图1所示。
Rather than think of its syntax as just a line of text, consider what it "looks" like from a computer-language standpoint, as shown in Figure 1.
例如，我们仍然很难让计算机系统地理解网上的大量自然语言文本。
And for example we're still very far away from having computers systematically understand large volumes of natural language text on the web.
计算机辅助翻译(CAT)工具通常拥有常见格式的过滤程序，如：HTML、RTF、XML和纯文本等。
Computer Aided Translation (CAT) tools usually have filters for the most common formats: HTML, RTF, XML, and plain text.
计算机会在一个有一万亿单词的文本中进行检索，就为找到每个名词是如何与那25个动词相关联的，并且找到这种关联与哪种大脑活动相关。
For each noun, the model sorted through a trillion-word body of text to find how it was related to the 25 verbs, and how that related to the activation pattern.
最少，我们需要整理显示每个计算机的文本。
At the very least, we need to clean up the text listed for each computer.
现在，仅需对敲击键盘的音频记录作一个简单的分析，计算机科学家们便能精确地重现被键入的文本信息——包括密码。
Simply by analysing audio recordings of keyboard clatter, computer scientists can now reconstruct an accurate transcript of what was typed-including passwords.
很显然，要在多台不同的计算机之间维护数据的一致性，最简单的方法是随身携带您的文件(电子表格、数据库、文本文件，等等)。
Obviously, the simplest way to maintain consistent data across multiple computers is to simply keep your files (a spreadsheet, database, text files, and so on) with you.
您可强制stdin从文本文件、设备(比如连接到计算机的探头)或网络连接中进行读取。
You can force stdin to read from a text file, a device (say, a probe connected to the computer), or a network connection.
因此，与其想方设法去教计算机语言的规则，还不如像谷歌那样将之诉诸于零散的文本并通过统计推断的方法解决。 评论：这里的them应该指的是扫描书籍的翻译数据吧？
So instead of trying to teach its computers the rules of a language, Google turned them loose on the texts to make statistical inferences.
文本分析是指使计算机能够从文本中提取意义的过程。
Text analysis is the process of enabling computers to extract meaning from text.
概念模型是一个计算机可读的数据结构，其中包含原始文本中出现的主要概念以及它们之间的一些关系。
A concept Model is a computer-readable data structure containing the primary concepts that appear in the original text and some of their relationships.
JSON是一种基于文本的轻量级数据交换格式，便于人类和计算机轻松理解和使用。
JSON is a lightweight text-based data interchange format that is easy for both humans and computers to digest and consume.
而属性文件是纯文本文件，可以使用任何文本文件编辑器打开它们，它们使用可以被大多数计算机辅助翻译工具识别的标准格式。
The properties files are pure text files that can be opened with any text file editor, and they are in a standard format recognizable to most computer-assisted translation tools.
例如，如果一个测试人员手工地验证具体图像所对应的具体文本，那么他可以安排计算机来验证应用程序中对应图像副本的同样的文本。
For example, if a tester manually validates a particular text for a particular image, then he can program a machine to validate the same text for copies of the image throughout the application.
然而，只有10%的视力受损者可以阅读盲文，他们是那些利用盲文和计算机的文本到语音转换设备组合的人。
However, only about 10 percent of vision-impaired people can read Braille, and even those who do, typically use a combination of Braille and text-to-speech devices for the computer.
相比之下，文本处理的硬件要求微不足道，并且可以在同一台计算机上运行，而不会影响语音识别处理的性能。
By contrast, the text-processing hardware requirements are negligible and can be run on the same machine without affecting the performance of the speech-recognition processing.
例如，计算机可以测试文本等价物对图像是否可用，但不能测试文本的质量或者甚至确定文本是否是无意义补白。
For example, a machine can test whether a text equivalent is available for an image, but it cannot test the quality of the text or even determine whether the text is meaningless filler.
基本上，有计算机程序，采取的照片，分析每个像素并生成一个文本字符具有相同的颜色。
Basically, there are computer programs that take a photo, analyzes each pixel and generates a text character with the same color.
这个命令将当前工作目录中所有的文本文件复制到您在名为destination 的计算机上的home 目录中。
This command copies all text files in the current working directory to your home directory on the machine named destination.
互联网技术如YouTube、Flickr和Blogger使拥有一台计算机和一个互联网连接的人都能成为一名视频、照片和文本的出版者。
Internet technologies such as YouTube, Flickr, and Blogger enable anyone with a computer and an Internet connection to be a publisher of video, photographs, and text.
我们将展示如何使用RDFa表达简单的和更为复杂的数据集，特别是在不重复内容的情况下，把现有的人类可见的文本和链接转变成计算机可读的数据。
We show how to express simple and more complex datasets using RDFa, and in particular how to turn the existing human-visible text and links into machine-readable data without repeating content.
为了执行文本的步骤以及运行示例，您的计算机上需要安装AppleSDK 3.0或更高版本，运行MacOS的一个兼容版。
To perform the steps and run the examples from this article, you will need a computer with the Apple SDK 3.0 or higher installed, running a compatible version of Mac OS.
为了执行文本的步骤以及运行示例，您的计算机上需要安装AppleSDK 3.0或更高版本，运行MacOS的一个兼容版。
To perform the steps and run the examples from this article, you will need a computer with the Apple SDK 3.0 or higher installed, running a compatible version of Mac OS.
应用推荐