计算机产业能克服其自身的反托拉斯问题吗？
Will the computer industry ever escape its antitrust problems?
或者说我是计算机产业的客户。
计算机产业如此忙于周年纪念，这似乎史无前例。
Never before has the computer industry seemed so preoccupied by such historical milestones.
龙芯也可能改变全球计算机产业格局。
而这仅仅是计算机产业今年准备庆祝的众多周年纪念中的一个。
And this is just one of the many anniversaries that the computer industry has seen fit to celebrate this year.
今天，计算机产业是一种商品，是一个以标准为市场导向的市场。
Today, the computer industry is a commodity, standards-driven marketplace.
我呢，我希望微软继续着它从计算机产业之巅一点一点的衰落之旅。
Well, I, for one, expect Microsoft to continue its slow decline from the top of the computer industry.
这种想法使得柯达走在了改造计算机产业运动的最前沿。
Such thinking puts Kodak in the vanguard of a movement reshaping the computer industry.
他们是计算机产业的先驱，无所不能，小至创建应用软件，大至创建操作系统。
They were the pioneers of the computer industry, building everything from small applications to operating systems.
不论在计算机产业，抑或与此相关的其他行业，还曾有谁演绎如此精彩的表演？
NOBODY else in the computer industry, or any other industry for that matter，could put on a show like Steve Jobs.
随着计算机产业的迅猛发展，创作高质量海报的能力已经大大加强。
With the development of the computer industry capacity to produce an effective poster advertising has increased in many times.
这在计算机产业开始的几十年里并不明显，但是它正在成为一个实实在在的现实。
That was not obvious in the first decades of the computer industry, but it is becoming a concrete reality.
其中下列情形之一的，是一个重要的信息来源，系统服务，在计算机产业？
Which one of the following is a major source of information system services in the computer industry?
正如它的最后一次，对计算机产业的下一个阶段的关键是前一段商品化的事实。
Just as it was last time around, the key to the next stage of the computer industry is in fact the commoditization of the previous stage.
个人计算机的繁荣创造了“盖茨神话”，一个个世界巨富从计算机产业中诞生出来。
The prosperity of the PC industry created "the legend of Gates"-birth of a world-class billionair.
同过去在计算机产业爆发多次纷争的时代相比，如今的新产业似乎不会再出现一支独秀的局面了。
In contrast with previous computer-industry battles, a single victor seems unlikely this time around.
PC让电脑变得便宜也变得比以前那些笨重的大型机更容易与普通人接触，这使得计算机产业变得平民化。
The PC democratised computing by making computers cheaper and more accessible than the huge mainframes that came before.
由于他们都集中于快速增长的时尚手机市场，所以在手机和计算机产业这是一个很普遍的论题。
It also highlighted a broader issue for the mobile and computing industries as they converge on the fast-growing smartphone market.
目前计算机产业视为理所当然的摩尔定律，则认为计算机的芯片处理速度和储存能力每十八个月会增加一倍。
Moore's law, which the computer industry now takes for granted, says that the processing power and storage capacity of computer chips double or their prices halve roughly every 18 months.
在接下来的几个月内，因为计算机产业将会发生某些更深层次的动荡，业界内将会有更多的大鱼开始尝试吞吃那些濒死的小鱼。
In the months to come, more big fish will seek to swallow smaller fry. That is because something deeper is going on in the computer industry.
虽然计算机产业仍然年轻，相对于其他行业(如汽车和航空运输)来说，但是计算机已经在很短的时间取得惊人的进展。
Although the computer industry is still young compared to other industries (e. g., automobiles and air transportation), computers have made spectacular progress in a short time.
他认为诸如能源和医疗之类的领域，如果其经营方式多借鉴一些计算机产业的方法，有可能得到改造——也有可能加大其产品的利用程度。
He thinks fields such as energy and health care could be transformed if they were run more like the computer industry-and made greater use of its products.
计算机技术的国产化是一条相当曲折和漫长的道路，希望此项研究成果能对我们的民族计算机产业的做出自己的一点点贡 献。
Localization of computer technology is long and devious way for us, a little devotion for that is the only purpose of my research.
本研究除能利用于计算机产业外，亦能应用于产品功能类似、生命周期短与大量客制化特质的产业，如手机、数位相机等信息产业。
This research can not only apply to PC industries, but also to similar products, with characteristics of short product life, and mass customization, such as cellular phone, digital camera... etc.
并且叙述了我国计算机市场的特点、国产机的市场占有率、销量、销售额及进出口等方面的市场情况。同时分析了我国计算机产业目前存在的问题及应采取的对策。
The computer market situation is also described, such as the market features, the ratio occupied by the computer made in our country, sales volume, total sales, import and export etc.
多年以来，计算机产业遵循摩尔定律，已经取得稳定的进步，摩尔定律是英特尔公司共同创办人戈登·摩尔于1965年经过观察推导出来的，英特尔现为世界上最大的芯片制造商。
FOR years, the computer industry has made steady progress by following Moore's law, derived from an observation made in 1965 by Gordon Moore, a co-founder of Intel, now the world's biggest chipmaker.
多年以来，计算机产业遵循摩尔定律，已经取得稳定的进步，摩尔定律是英特尔公司共同创办人戈登·摩尔于1965年经过观察推导出来的，英特尔现为世界上最大的芯片制造商。
FOR years, the computer industry has made steady progress by following Moore's law, derived from an observation made in 1965 by Gordon Moore, a co-founder of Intel, now the world's biggest chipmaker.
应用推荐