但瓦格纳还是计划准备一份惊喜礼物。
并为下几周做好计划准备。
很显然，在研究计划准备阶段你并没有研究结果。
按照项目部要求的准则规范，项目标准以及工作计划准备并提交结构计算。
To prepare and submit structural calculation according to codes and regulations, project specifications and working program as required by the project team.
诊断出JITD计划准备解决的困难的基本原因之所在。计划的好处与缺点在哪里？
Diagnose the underlying causes of the difficulties that the JITD program was created to solve. What are the benefits and drawbacks of this program?
根据生产bom清单和物料计划准备、跟踪物料，避免因材料问题而导致生产停止。
Prepare and follow up material according to BOM and material plan, avoid production stop due to material shortage.
NASA的新地平线计划准备在2015飞过冥王星时，去拜访一下柯伊伯带上的一两颗小行星。
NASA's New Horizons spacecraft intends to visit one or two of them after it flies past Pluto in 2015.
维持赠款财务管理进度。根据赠款人要求和赠款经理计划准备赠款财务报告。重点关注赠款费用多花及花费不足。
Maintain grants financial management schedule. Prepare grants financial report as per donor requirement and on grants manager's schedule. Highlight concern on and follow up over and under.
本计划旨在为学生开始就业作准备。
The programme is geared to preparing students for the world of work.
它被称为泛加勒比海灾难准备及预防计划，挺绕嘴的一个名字。
It's called the Pan-Caribbean Disaster Preparedness and Prevention Project, which is quite a mouthful.
有了这些信息，你就可以开始着手准备你的商业计划了。
Armed with the information you have gathered, you can set about preparing your business plan.
她自己的活动被看作是为她丈夫的选举做准备，或者是对他计划的补充。
Her own activities were seen as preparing the way for her husband's election or as a complement to his programs.
我们的教师接受一个完整的现代教学计划，以准备好教授我们的高标准。
Our teachers receive a complete modern teaching program to prepare themselves to teach our high standards.
中国领导层在培育这些人员上投入的时间和准备可能是一个强大的航母计划的一个迹象。
The time and preparation that the Chinese leadership invested in cultivating these personnel may be one indication of a robust carrier plan.
一项对去年创办公司的企业家的调查显示，尽管几乎所有人都做了大量的准备研究和计划，但只有一半人利用这些工作制定了正式的商业计划。
A survey of entrepreneurs who started companies last year shows that while virtually all did substantial preparatory research and planning, only half used that work to produce a formal business plan.
如果你想慢跑，但醒来遇到暴风雨的话，要准备好室内锻炼计划。
If you're expecting to jog but wake up to a storm, have an indoor workout program ready.
这是计划的一部分，让他轻松地进入殖民地，为他的未来做准备。
This was part of the program to ease him into the colony, to prepare him for the future.
根据哈里斯民意调查公司对德美利证券公司进行的一项调查，40岁以上的美国人中，有三分之一已经或计划在退休后继续工作，为更长远的人生做准备。
One in three Americans who are at least 40 have or plan to have a job in retirement to prepare for a longer life, according to a survey conducted by Harris Poll for TD Ameritrade.
如果日本央行有一个刺激经济增长、驱除通缩的同时，避免债务恐慌的计划，那么它显然还没有准备好分享这个计划。
If the BoJ has a plan to boost economic growth and exorcise deflation while avoiding a debt panic, it is clearly not yet ready to share it.
例如，大学可以将个人发展计划纳入研究生课程，帮助学生们讨论、计划、准备和实现长期职业目标。
For example, universities could incorporate IDPs into their graduate curricula to help students discuss, plan, prepare for, and achieve their long-term career goals.
你的计划和组织准备得怎么样了？
为考试做好准备和避免不必要的考试压力的关键是知道你需要知道什么，为你的复习做计划和准备，并给自己足够的时间来做。
The keys to being prepared for exams and avoiding unnecessary exam stress are knowing what you need to know, planning and preparing for your revision, and giving yourself enough time to do it.
在执行计划之前，一定要把一切都准备好。
Make sure you have prepared everything well before you carry out the plan.
在计划和准备之间有着巨大的差异。
There is a huge difference between planning and preparation.
无论你预先为你的日程表做了多少计划、准备和挑选工作，你的待办事项清单仍然有可能会被一些任务给毁了。
No matter how much planning, preparation, and winnowing of your schedule you do, there are still times when responsibilities can wreak havoc on your to-do list.
于是，为了满足客户的需要和他的殷切期盼，我做了计划，准备接受文件并且用我超凡的客户服务能力把它转成电邮。
I made plans to be ready to receive the document and translate it into an email with superhuman customer service strength, satisfying the client's needs and exceeding his expectations.
安德烈·德拉赞制定了一个后备计划，准备炸掉拘留中心所在区域的这个电力变电站。
Andre Drazen makes a backup plan, and prepares to blow up the electrical substation for the sector that includes the detention facility.
你要计划、采购、准备健康饭菜。
我们解释了一个成功的Sametime升级所必需的四个阶段：计划、准备、实验性升级和生产。
We explain the four stages necessary for a successful Sametime upgrade: planning, preparation, pilot, and production.
美联储正在权衡各种计划，准备解除非常规的经济刺激措施。
The Federal Reserve weighs plans to unwind its unconventional stimulus.
应用推荐